兩廂對照 澄“徊”觀物

王諍

自2015年11月12日至2016年2月14日，鮑氏東方藝術(shù)館在日內(nèi)瓦舉辦“夢徊亞洲”特展，展出鮑氏東方藝術(shù)館與卡地亞典藏的收藏品。展覽海報做得典麗，上部臘梅花開取自鮑氏收藏的梅李花紋盤，是為地道中國古玩；下端列梅花手鏈，看搭扣造型便是西式珠寶，是為卡地亞1925年為紐約客人定制的飾品。兩廂對照，東情西韻的旨趣呼之欲出——即便是數(shù)九寒冬，也不由得想要化用李商隱的詩句，“愈冷愈花發(fā)，依依向物華?！睆谋本╋w巴黎再轉(zhuǎn)去日內(nèi)瓦，戴高樂機場上空俯瞰巴黎的晨曦亦見繁華，每次飛臨，都想到那首《Tea for two》……看了一眼白茫茫的日內(nèi)瓦：肅穆清寂，也只合踏踏實實做研發(fā)。

雖言鮑氏，卻是瑞士人Alfred Baur，此翁上世紀(jì)初葉勾留亞洲，收藏上頗有所獲，歸國后將文玩器皿集納一處，命名為鮑氏東方藝術(shù)館。雍正年五蝠獻(xiàn)壽的碗盞就不提了，不經(jīng)意間發(fā)現(xiàn)明成化斗彩雞缸杯也赫然在列！十九世紀(jì)與二十世紀(jì)的人們熱衷收藏“奇珍”（curios）—— 顧名思義，就是能引起人們“好奇心”（curiosité）的珍品。那些來自中國或日本、充滿異國風(fēng)韻的物品征服了西方世界。夢幻般的裝飾，種類繁多又神秘莫測的材質(zhì)，掀起了一股亞洲熱，迷倒了很多藝術(shù)愛好者，其中就有收藏家阿爾弗雷德·鮑爾（Alfred Baur，1865-1951）、創(chuàng)作藝術(shù)家阿爾弗雷德·卡地亞（Alfred Cartier，1841-1925）及其三個兒子：路易、皮埃爾和雅克。

回溯往昔，1877年卡地亞檔案中開始零星提及的“中國風(fēng)格”或“日本風(fēng)格”作品，到了二十世紀(jì)初已然成形。不過，直到兩次世界大戰(zhàn)期間的“瘋狂年代”（Années folles），這股熱潮才真正蔚然成風(fēng)。自此以后，“亞洲”一詞不時出現(xiàn)在卡地亞創(chuàng)作中，影響到了珠寶、鐘表或圖案設(shè)計，對特定材質(zhì)的選擇起了一定的作用，有時也在裝飾藝術(shù)風(fēng)格化的演進中隱約可見?？ǖ貋喌洳卣惯^往也曾有幸觀瞻，比如巴黎大皇宮，再比如去年川博，且都曾呈現(xiàn)卡地亞的“東方旨趣”。今次展覽的亮色在于策展人、漢學(xué)家李秋星女士將鮑氏所集純粹的東方文玩、日用奇珍與卡地亞歷史上融匯東方趣味所創(chuàng)制的藝術(shù)品共冶一爐，并置呈現(xiàn)。進入展區(qū)，墻壁上并置的兩幅畫便說明了此次展覽的旨趣：一邊是日本浮世繪，一邊是十九世紀(jì)五十年代卡地亞的邀請函。兩廂并置，不論是畫面鋪排還是透視技法的化用，足見你中有我、我中有你。策展人到底是漢學(xué)家，一個“徊”字用的精妙，雖通假但畢竟不是“回”，因為終究也談不到認(rèn)祖歸宗，而是“他者”視野徊翔其上的觀照罷了。

中國傳統(tǒng)審美中有個講求叫做“澄懷觀道”——這本是禪的境界：拈花微笑里領(lǐng)悟色相中微妙至深的禪境?！皯选?、“徊”恰好同音，后者也形象地解釋了該以何種襟懷或者說姿態(tài)，審視“他者”的異質(zhì)之美。在展場中，“夢徊亞洲”影像徐徐展開。鑲鉆的寶塔與涼亭、繁星下的忙碌文人、珍珠似的月光、閃耀的鳳凰、玉龍或彩鉆，都如同桃李綻放般描繪出一個夢幻之地?？ǖ貋喌哪ЯΡM得施展，極其誘人。鮑氏東方藝術(shù)館收藏的御用瓷器、撒以貴重金屬的漆器、刺繡絲綢、玉器、彩色琺瑯、根付、劍飾及浮世繪，也在敘述著一個神奇的中國與日本。尤為值得一提的是，此次卡地亞不僅拿出了歷史上的作品，2003年問世的“龍之吻”項鏈也在其間，與早期只是擷取東方龍的圖騰符號做簡單的拼接相比，這一新千年后的作品無疑體現(xiàn)了卡地亞對東方文化理解的演進——不再僅僅是挪移或者拼貼符號，而是將這一造像的神韻吸收內(nèi)化，之后用自己的理解結(jié)合東方材質(zhì)做再創(chuàng)造。無獨有偶，展品中還有一款當(dāng)年的手鏈，將和服、和扇等日本代表性的元素串聯(lián)其上，顯示了文化接觸初期的認(rèn)知的表淺，這樣的作品若是用作旅游紀(jì)念并無不可，但若現(xiàn)在還作為奢侈品販?zhǔn)蹮o疑就有些失格了。2016年是中國農(nóng)歷猴年，不出意料，很多品牌已然開始在作品上拿猴子做文章，做得好自然值得稱道，做不好則未免貽笑大方。起碼的，在2016SIHH中鮮見類似的“猴元素”作品，就此卡地亞形象、風(fēng)格及傳承總監(jiān)皮埃爾·雷諾（Pierre Rainero）告訴我，歷史上卡地亞的確在腕表或飾品上用過猴子元素，“但那只是因為彼時合適，我們不會因為今年是中國的猴年，就會刻意去做些什么?！?