• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    基于能力培養(yǎng)的中醫(yī)英語(yǔ)口譯特點(diǎn)研究

    2016-01-28 18:31杜雪琴
    成才之路 2016年1期
    關(guān)鍵詞:口譯中醫(yī)藥大學(xué)能力培養(yǎng)

    杜雪琴

    摘 要:中醫(yī)英語(yǔ)口譯,作為中醫(yī)學(xué)科背景下的專業(yè)口譯,具有其自身的特殊性。從分析中醫(yī)語(yǔ)言與英語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)入手,結(jié)合口譯理論,指出中醫(yī)英語(yǔ)口譯的特點(diǎn):突出中醫(yī)概念意義的傳遞、強(qiáng)調(diào)語(yǔ)境下的有效交際。

    關(guān)鍵詞:中醫(yī)藥大學(xué);英語(yǔ)教學(xué);中醫(yī)語(yǔ)言;口譯;特點(diǎn);能力培養(yǎng)

    中圖分類號(hào):G642 ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A ? ? 文章編號(hào):1008-3561(2016)01-0026-02

    中醫(yī)是中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分。中醫(yī)英語(yǔ)口譯作為中醫(yī)學(xué)科背景下的專業(yè)口譯,具有其自身的語(yǔ)言特點(diǎn)與認(rèn)知規(guī)律,存在很大的研究空間。然而,對(duì)中醫(yī)英語(yǔ)口譯研究遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于筆譯研究。正如李振所提到的:“目前,研究中醫(yī)筆譯的理論與實(shí)踐有了很大的進(jìn)展,但中醫(yī)口譯尚存在嚴(yán)重不足。”本文擬從口譯理論出發(fā),通過(guò)分析中醫(yī)語(yǔ)言特點(diǎn)以及英語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn),進(jìn)而探究中醫(yī)英語(yǔ)口譯的特點(diǎn),為中醫(yī)英語(yǔ)口譯實(shí)踐提供指導(dǎo),提高大學(xué)生的口譯能力。

    一、中醫(yī)語(yǔ)言的特點(diǎn)

    中醫(yī)語(yǔ)言是一種獨(dú)特的民族語(yǔ)言,既古老又復(fù)雜,且晦澀難懂。與現(xiàn)代英語(yǔ)相比,中醫(yī)語(yǔ)言的特征可以歸納為以下幾點(diǎn)。

    1. 民族性

    中醫(yī)語(yǔ)言是一種古老的語(yǔ)言,起源于《黃帝內(nèi)經(jīng)》的問(wèn)世,至今經(jīng)歷著千百年的傳承。從語(yǔ)言發(fā)展來(lái)看,中醫(yī)語(yǔ)言基本上沒(méi)有太多的變化,基本上保持了文言文的特點(diǎn):句式短,四字結(jié)構(gòu)多,詞簡(jiǎn)意深,不加標(biāo)點(diǎn)。簡(jiǎn)言之,中醫(yī)語(yǔ)言具有強(qiáng)烈的唯一民族性。相比之下,現(xiàn)代英語(yǔ)的發(fā)展卻經(jīng)歷著外來(lái)語(yǔ)言的不斷沖擊與變化?,F(xiàn)代英語(yǔ)起源于盎格魯-薩克孫(Anglo-Saxon)的古英語(yǔ),經(jīng)歷了中世紀(jì)英語(yǔ),發(fā)展至今已經(jīng)成為一種國(guó)際性語(yǔ)言。在其發(fā)展過(guò)程中,英語(yǔ)由于其強(qiáng)大的包容性與適應(yīng)性不斷發(fā)生變化。例如,超過(guò)五十多種的外來(lái)詞涌入英語(yǔ),英語(yǔ)詞匯不斷豐富。與中醫(yī)語(yǔ)言強(qiáng)烈的民族性相比,英語(yǔ)語(yǔ)言是一種充滿時(shí)代感的世界性語(yǔ)言。

    2. 復(fù)雜性

    中醫(yī)語(yǔ)言是一種復(fù)雜晦澀的語(yǔ)言。它的復(fù)雜性不僅在于眾多的概念,還在于其概念的多變性、不確定性而引起的語(yǔ)言表層結(jié)構(gòu)與深層結(jié)構(gòu)之間的矛盾以及各種語(yǔ)言沖突。例如,“陰陽(yáng)”既可以指事物的對(duì)立面,也可以用來(lái)闡述人體生理現(xiàn)象與病理,還可以指“沖任之脈既起于胞內(nèi),陰陽(yáng)過(guò)度則傷胞絡(luò)”中的“性”。此外,中醫(yī)四字格詞組是中醫(yī)語(yǔ)言中最常見(jiàn)的語(yǔ)言形式之一,代表了中醫(yī)語(yǔ)言風(fēng)格。雖然它們具有固定的形態(tài),但內(nèi)部組合方式變化多樣,言簡(jiǎn)意賅,內(nèi)涵豐富。四字語(yǔ)言結(jié)構(gòu)因邏輯關(guān)系不同,意義也往往不同?,F(xiàn)代英語(yǔ)以1700年為轉(zhuǎn)折點(diǎn),此后,現(xiàn)代英語(yǔ)的語(yǔ)音、語(yǔ)法形式以及句子結(jié)構(gòu)總的趨勢(shì)是從復(fù)雜到簡(jiǎn)單,逐漸規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化,形成了一套完整而系統(tǒng)的語(yǔ)言體系。

    3. 抽象性

    中醫(yī)語(yǔ)言用詞十分簡(jiǎn)練,且融入了大量的哲學(xué)用語(yǔ)以及古典文學(xué)特點(diǎn),具有強(qiáng)大的表達(dá)力與抽象意義。正如李照國(guó)所指出,中醫(yī)高度的語(yǔ)義概括性及簡(jiǎn)潔的結(jié)構(gòu)特征使其具有較高的信息密度和運(yùn)載力。這種抽象性,充分體現(xiàn)了漢語(yǔ)的語(yǔ)言觀與思維方式:漢語(yǔ)重“意會(huì)”,表達(dá)比較籠統(tǒng),抽象。相反,現(xiàn)代英語(yǔ)重“分析”,語(yǔ)言表達(dá)比較具體,準(zhǔn)確。在表達(dá)具體概念和整體概念方面,漢語(yǔ)不如英語(yǔ)那樣涇渭分明。這種語(yǔ)言觀,在中醫(yī)語(yǔ)言中多有體現(xiàn)。“熱藥”“熱服”“熱極生風(fēng)”“寒熱往來(lái)”,其中“熱”的含義各不相同,而英語(yǔ)卻有多個(gè)表示“熱”的詞,如“febrile、hot、heat、thermal”含義各不一樣。

    總之,中醫(yī)語(yǔ)言的民族性、復(fù)雜性以及抽象性,很大程度上造成了理解上和翻譯上的障礙。例如,中醫(yī)語(yǔ)言的唯一民族性主要體現(xiàn)在具有文化承載的核心詞匯以及派生出來(lái)的四字句式,“陰陽(yáng)”“氣”“陰中有陽(yáng)”等,這些詞匯是無(wú)法在英語(yǔ)語(yǔ)言中找到對(duì)應(yīng)語(yǔ)的。同時(shí),中醫(yī)語(yǔ)言的復(fù)雜性引起的語(yǔ)言沖突也比比皆是。劉時(shí)覺(jué)先生指出,中醫(yī)語(yǔ)言突出的特征是明確的特定詞匯往往表示不確定的、多變的概念,由此造成了多種語(yǔ)言沖突現(xiàn)象,如歧義沖突、異質(zhì)沖突、反義沖突、古今沖突。

    二、中醫(yī)英語(yǔ)口譯特點(diǎn)

    口譯指的是用一種語(yǔ)言(譯入語(yǔ))把另外一種語(yǔ)言(源語(yǔ))所表達(dá)的思想內(nèi)容,以與源語(yǔ)發(fā)言人幾乎同步的速度或連續(xù)傳譯的形式準(zhǔn)確表達(dá)的一種口頭翻譯方式。從以上定義,可以總結(jié)出口譯的基本特征:口語(yǔ)性——一種口頭翻譯方式;即時(shí)性——幾乎同步或連續(xù)傳譯的形式;準(zhǔn)確性——內(nèi)容的準(zhǔn)確表達(dá)。中醫(yī)英語(yǔ)口譯,簡(jiǎn)言之,是用英語(yǔ)語(yǔ)言將中醫(yī)語(yǔ)言所表達(dá)的中醫(yī)思想內(nèi)容進(jìn)行準(zhǔn)確表達(dá)的一種口頭翻譯活動(dòng)。鑒于中醫(yī)語(yǔ)言的特點(diǎn)以及與英語(yǔ)語(yǔ)言的差異,在中醫(yī)英語(yǔ)口譯過(guò)程中,除了考慮口譯的基本特征,更為重要的是在理解中醫(yī)語(yǔ)言(源語(yǔ))與英語(yǔ)語(yǔ)言(譯入語(yǔ))的特點(diǎn)的前提下,如何用英語(yǔ)語(yǔ)言將中醫(yī)語(yǔ)言形式下的中醫(yī)體系進(jìn)行準(zhǔn)確的表達(dá)。具體而言,在中醫(yī)口譯實(shí)踐中需要注意兩點(diǎn):一是突出中醫(yī)概念意義的傳遞,二是強(qiáng)調(diào)不同語(yǔ)境下的有效交際。

    1. 突出中醫(yī)概念意義的傳遞

    口譯過(guò)程是一個(gè)以傳遞信息意義為目的的、同時(shí)進(jìn)行多任務(wù)操作的語(yǔ)言交際過(guò)程。它包括聽(tīng)辨、分析、綜合、推斷、理解、意義產(chǎn)生、記憶和表達(dá)等一系列認(rèn)知處理過(guò)程。在這過(guò)程中,意義的產(chǎn)生成為關(guān)鍵的環(huán)節(jié)。在口譯理論研究中,由巴黎高等翻譯學(xué)校創(chuàng)立的釋意派理論是最具影響力的理論之一。釋意理論建立在會(huì)議翻譯實(shí)踐的觀察基礎(chǔ)上,并廣泛應(yīng)用在口譯訓(xùn)練中。釋意理論強(qiáng)調(diào)口譯過(guò)程中對(duì)意義的傳達(dá),而不拘泥于原文的語(yǔ)言形式,強(qiáng)調(diào)不要過(guò)分遷就原文短語(yǔ)結(jié)構(gòu)和短句字詞??谧g不是逐字口頭翻譯,而是把“意義(sense)”從一種語(yǔ)言形式轉(zhuǎn)換成另一種語(yǔ)言形式。在中醫(yī)英語(yǔ)口譯過(guò)程中,必須處理中醫(yī)理論體系中眾多復(fù)雜的概念與術(shù)語(yǔ),因此,傳遞意義顯得尤為重要。中醫(yī)術(shù)語(yǔ)中“陰”“陽(yáng)”“氣”等基本概念在英語(yǔ)語(yǔ)言中出現(xiàn)詞語(yǔ)語(yǔ)義缺失,所以,用音譯形式翻譯已經(jīng)成為約定俗成的原則。然而,由于“陰”“陽(yáng)”“氣”本身意義的復(fù)雜多樣,在大多數(shù)的翻譯過(guò)程中,仍然需要進(jìn)行進(jìn)一步解釋。同樣,在很多情況下,中醫(yī)四字術(shù)語(yǔ)的內(nèi)涵很難用現(xiàn)存的英語(yǔ)簡(jiǎn)練表達(dá),因而不得不放棄形式上的對(duì)應(yīng),突出意義的解釋。解釋的方法,可以根據(jù)語(yǔ)境或受眾不同而異。例如,在一般的醫(yī)學(xué)交流,或面對(duì)一些不太了解中醫(yī)或?qū)χ嗅t(yī)知之不多的讀者或聽(tīng)眾時(shí),盡量使用通俗易懂的目的語(yǔ)“敘述”,使受眾更容易理解與接受。如:二七而天葵至。任脈通,太沖脈盛,月事以時(shí)下,故有子。When a girl is at the age of 14,she begins to menstruate and can give birth to a baby.中醫(yī)口譯中,處理典籍翻譯中的典故、著名醫(yī)家的逸聞,以及古代人物傳奇故事等,采用敘事或“講故事”的方式進(jìn)行口譯,具有明顯的優(yōu)勢(shì)。如:中醫(yī)起源于6000年前的神農(nóng)氏時(shí)代。Traditional Chinese medicine originated with Shennong, the celebrated herbal medicine master of ancient China who lived about 6,000 years ago, a time which is believed to be the embryo stage in the development of traditional Chinese medicine.

    2. 強(qiáng)調(diào)語(yǔ)境下的有效交際

    口譯,相對(duì)于筆譯,更具有交際動(dòng)力的話語(yǔ)實(shí)體,更能凸顯其交際功能,也更加注重交際雙方的“語(yǔ)境”。然而,在中醫(yī)英語(yǔ)口譯過(guò)程中,這種交際功能的發(fā)揮往往因?yàn)橹嗅t(yī)語(yǔ)言的障礙而難以進(jìn)行,引起交際的中止。因此,譯者需更好地把握語(yǔ)言的特殊性,在深入理解其語(yǔ)言內(nèi)涵的基礎(chǔ)上,根據(jù)不同的話語(yǔ)對(duì)象、話語(yǔ)場(chǎng)合、交際目的進(jìn)行口譯實(shí)踐。口譯員作為交際過(guò)程中的中間人,其“在場(chǎng)效應(yīng)”顯得尤為重要。為了保證交際的順利進(jìn)行,口譯員一方面需要根據(jù)語(yǔ)境,“聽(tīng)懂”交際雙方的話語(yǔ)意義與目的,另一方面根據(jù)譯入語(yǔ)的特點(diǎn),借助各種方式“說(shuō)透”與“說(shuō)準(zhǔn)”,比如“解釋”或“簡(jiǎn)化”。舉個(gè)例子,在醫(yī)患會(huì)話中如談到“失笑散”這一方劑名稱時(shí),口譯員必須具備扎實(shí)的中醫(yī)基礎(chǔ)知識(shí),不能將其誤解為“一種治療心情郁悶的藥物或治療表情麻痹的藥物”,而是一種“行血止痛祛瘀”之藥。隨后,口譯員必須及時(shí)地將其意義表達(dá)準(zhǔn)確清楚,此時(shí)采用“解釋”的方式十分必要,“Shixiao powder,a powder for dissipating blood stasis to promote blood circulation”。在中醫(yī)口譯中,尤其是在講座、交談等學(xué)術(shù)性不強(qiáng)的場(chǎng)合或語(yǔ)境下采用“簡(jiǎn)化”的方式,能夠充分發(fā)揮口譯交際的優(yōu)勢(shì)?!昂?jiǎn)化”主要是指在確保意義的前提下,用通俗、易懂的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)晦澀難懂的語(yǔ)言,或?qū)⒅嗅t(yī)的特殊概念一般化,或進(jìn)行一定的刪減等。例如,中醫(yī)臨床口譯的交際目的在于借助口譯使醫(yī)生與患者能順暢交流,因而口譯者應(yīng)使用通俗、一般化語(yǔ)言,避免使用專業(yè)詞匯與術(shù)語(yǔ)。例如,在談到咳嗽中的痰時(shí),phlegm比sputum顯得更為口語(yǔ)化,便于醫(yī)患的交流。

    此外,在口譯過(guò)程中,口譯人員需考慮到源語(yǔ)與譯入語(yǔ)的交際特點(diǎn),進(jìn)行適當(dāng)?shù)脑捳Z(yǔ)整合。英語(yǔ)表達(dá)常把話語(yǔ)放在行為、動(dòng)作的結(jié)果或承受者上,而漢語(yǔ)常將話語(yǔ)放在動(dòng)作的發(fā)出者上,將其作為主語(yǔ)。因此,口譯實(shí)踐中有時(shí)需要變換話語(yǔ)的表達(dá)方式,以符合接受者的交際習(xí)慣。例如,在中譯英臨床口譯中,譯者應(yīng)突出動(dòng)作或強(qiáng)調(diào)病患的狀態(tài)與反應(yīng)?!鞍茨梢灾问?,且治愈率很高?!盜nsomnia can be cured by massage and the cure rate is very high.“醫(yī)生正在為病人做手術(shù)?!盩he patient is being operated on by the doctor.

    三、結(jié)束語(yǔ)

    中醫(yī)英語(yǔ)口譯是在專業(yè)領(lǐng)域下的一種更為直接、面對(duì)面的口頭交流方式。本文從中醫(yī)語(yǔ)言的特殊性角度對(duì)中醫(yī)英語(yǔ)口譯的特點(diǎn)進(jìn)行了初步窺探。中醫(yī)語(yǔ)言是中華民族長(zhǎng)期生產(chǎn)勞動(dòng)和社會(huì)實(shí)踐的結(jié)晶,反映中華民族的思維方式、語(yǔ)言心理和文化傳統(tǒng)。因此,我們不僅需要了解中醫(yī)語(yǔ)言的特殊性,更需進(jìn)一步研究中醫(yī)語(yǔ)言中所蘊(yùn)藏的文化傳統(tǒng),并在此基礎(chǔ)上從理論與實(shí)踐上深入研究中醫(yī)英語(yǔ)口譯,提高大學(xué)生的口譯能力,充分發(fā)揮中醫(yī)英語(yǔ)口譯的內(nèi)在優(yōu)勢(shì),更好地促使中醫(yī)的對(duì)外傳播。

    參考文獻(xiàn):

    [1]李振.中醫(yī)口譯交際特點(diǎn)研究[J].中國(guó)中西醫(yī)結(jié)合雜志,2011(10).

    [2]李照國(guó).中醫(yī)英語(yǔ)翻譯技巧[M].北京:人民衛(wèi)生出版社,1997.

    [3]劉時(shí)覺(jué).中醫(yī)研究的基本語(yǔ)言學(xué)問(wèn)題[J].中醫(yī)研究,1992(02).

    [4]關(guān)樂(lè),楊關(guān)林.中醫(yī)英語(yǔ)翻譯——中醫(yī)世界化的關(guān)鍵環(huán)節(jié)[J].遼寧中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào),2010(04).

    猜你喜歡
    口譯中醫(yī)藥大學(xué)能力培養(yǎng)
    陜西中醫(yī)藥大學(xué)附屬醫(yī)院腎病二科簡(jiǎn)介
    《江中中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào)》簡(jiǎn)介
    中外口譯研究對(duì)比分析
    EAP視聽(tīng)說(shuō)對(duì)英語(yǔ)口譯關(guān)聯(lián)遷移的增效性——以交替?zhèn)髯g為例
    中醫(yī)藥大學(xué)本科生流行病學(xué)教學(xué)改革初探
    湖北中醫(yī)藥大學(xué)
    論心理認(rèn)知與口譯記憶
    英語(yǔ)專業(yè)口譯教學(xué)改革初探
    久久精品91蜜桃| 99在线人妻在线中文字幕| 免费看美女性在线毛片视频| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产精品永久免费网站| 欧美不卡视频在线免费观看 | 欧美成人性av电影在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 一区二区三区激情视频| 宅男免费午夜| 黄片大片在线免费观看| 最新美女视频免费是黄的| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国产精品精品国产色婷婷| 午夜精品久久久久久毛片777| 高清在线国产一区| 精品不卡国产一区二区三区| 国产av一区二区精品久久| 黄频高清免费视频| 久久草成人影院| 麻豆一二三区av精品| 国产一级毛片七仙女欲春2| 亚洲美女视频黄频| 欧美日韩乱码在线| 欧美黄色淫秽网站| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 国产高清视频在线观看网站| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 日本免费a在线| 国产成人aa在线观看| 91大片在线观看| 少妇熟女aⅴ在线视频| 久久欧美精品欧美久久欧美| 亚洲精品美女久久av网站| 又大又爽又粗| 久久伊人香网站| 欧美精品啪啪一区二区三区| 国产一区二区在线观看日韩 | 欧美又色又爽又黄视频| av在线天堂中文字幕| 毛片女人毛片| 午夜精品一区二区三区免费看| 国产精品98久久久久久宅男小说| 他把我摸到了高潮在线观看| 这个男人来自地球电影免费观看| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 亚洲最大成人中文| 亚洲成人中文字幕在线播放| 人成视频在线观看免费观看| 级片在线观看| 亚洲专区国产一区二区| 18禁国产床啪视频网站| 黄片大片在线免费观看| 看免费av毛片| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 天堂√8在线中文| 午夜福利视频1000在线观看| 黑人欧美特级aaaaaa片| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 久久精品综合一区二区三区| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲成av人片在线播放无| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 99热只有精品国产| av福利片在线| 一级毛片女人18水好多| 亚洲 国产 在线| 床上黄色一级片| 国产欧美日韩一区二区精品| 成人一区二区视频在线观看| 不卡一级毛片| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 后天国语完整版免费观看| 国产片内射在线| 欧美精品啪啪一区二区三区| 国产免费av片在线观看野外av| 母亲3免费完整高清在线观看| 欧美成人免费av一区二区三区| 国产亚洲精品一区二区www| av天堂在线播放| 亚洲av电影在线进入| 亚洲欧美日韩高清专用| 欧美久久黑人一区二区| 久热爱精品视频在线9| 国产真人三级小视频在线观看| 性色av乱码一区二区三区2| 亚洲人成伊人成综合网2020| 日韩国内少妇激情av| 国产野战对白在线观看| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 麻豆国产97在线/欧美 | 12—13女人毛片做爰片一| 国产av不卡久久| 99在线视频只有这里精品首页| 怎么达到女性高潮| 国产精品影院久久| 69av精品久久久久久| 特大巨黑吊av在线直播| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 在线免费观看的www视频| 91国产中文字幕| 一本精品99久久精品77| 大型黄色视频在线免费观看| 午夜亚洲福利在线播放| 日韩欧美国产在线观看| 欧美日韩黄片免| АⅤ资源中文在线天堂| xxxwww97欧美| 国语自产精品视频在线第100页| 国产高清激情床上av| 最近最新免费中文字幕在线| 精品久久久久久久久久久久久| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 国产成年人精品一区二区| 后天国语完整版免费观看| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 999精品在线视频| 九色成人免费人妻av| 国产欧美日韩一区二区精品| 男男h啪啪无遮挡| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 亚洲七黄色美女视频| 欧美一级毛片孕妇| 亚洲国产高清在线一区二区三| 在线免费观看的www视频| 一本一本综合久久| 看片在线看免费视频| ponron亚洲| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 日本三级黄在线观看| 国产精品亚洲一级av第二区| videosex国产| 亚洲国产中文字幕在线视频| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 91麻豆精品激情在线观看国产| 午夜免费激情av| 国产成人av激情在线播放| 老熟妇仑乱视频hdxx| a级毛片a级免费在线| 国产69精品久久久久777片 | 中文字幕人成人乱码亚洲影| 青草久久国产| 一本大道久久a久久精品| 在线观看一区二区三区| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲av成人精品一区久久| 日韩免费av在线播放| 亚洲人成77777在线视频| 欧美丝袜亚洲另类 | 无遮挡黄片免费观看| 日本a在线网址| 日本在线视频免费播放| 成人永久免费在线观看视频| 一a级毛片在线观看| 在线观看午夜福利视频| 看黄色毛片网站| 国产亚洲精品第一综合不卡| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 成人亚洲精品av一区二区| 久热爱精品视频在线9| 亚洲18禁久久av| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 99久久精品热视频| 三级毛片av免费| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 亚洲美女视频黄频| 热99re8久久精品国产| 天天一区二区日本电影三级| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 男女视频在线观看网站免费 | 国产精品自产拍在线观看55亚洲| www.熟女人妻精品国产| 午夜福利在线在线| 亚洲精品久久国产高清桃花| 色综合婷婷激情| 啦啦啦免费观看视频1| 俺也久久电影网| 亚洲人成网站高清观看| 成人三级黄色视频| 国产熟女午夜一区二区三区| 国产伦在线观看视频一区| av欧美777| 亚洲五月婷婷丁香| 亚洲成av人片在线播放无| 亚洲国产看品久久| 亚洲欧美日韩高清专用| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 波多野结衣高清作品| 国产真实乱freesex| 最新美女视频免费是黄的| 啦啦啦韩国在线观看视频| 麻豆av在线久日| 国产日本99.免费观看| 成人精品一区二区免费| 日韩精品青青久久久久久| 国产av不卡久久| 无人区码免费观看不卡| 中文字幕高清在线视频| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产高清激情床上av| 亚洲黑人精品在线| xxxwww97欧美| 成人精品一区二区免费| 亚洲专区中文字幕在线| 亚洲成人国产一区在线观看| 啪啪无遮挡十八禁网站| 免费看日本二区| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产午夜精品久久久久久| www.www免费av| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 久久久久九九精品影院| 成人亚洲精品av一区二区| 国产精品一区二区精品视频观看| 国产真人三级小视频在线观看| 中亚洲国语对白在线视频| 色尼玛亚洲综合影院| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 嫩草影视91久久| videosex国产| 黄色片一级片一级黄色片| 久久国产精品人妻蜜桃| 色哟哟哟哟哟哟| 露出奶头的视频| 精品久久蜜臀av无| 精品福利观看| 91麻豆精品激情在线观看国产| 毛片女人毛片| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 国产成人精品久久二区二区免费| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产午夜精品久久久久久| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 一级毛片女人18水好多| 亚洲精品在线观看二区| 日韩三级视频一区二区三区| 国产成人av教育| 不卡av一区二区三区| 国产又色又爽无遮挡免费看| 又大又爽又粗| 国产亚洲精品第一综合不卡| 亚洲无线在线观看| 99久久精品国产亚洲精品| 国产熟女xx| 午夜免费成人在线视频| 久久久精品欧美日韩精品| 国内精品久久久久久久电影| 一级毛片高清免费大全| 欧美一区二区精品小视频在线| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 欧美日韩一级在线毛片| 日日爽夜夜爽网站| 亚洲专区中文字幕在线| av在线天堂中文字幕| 亚洲免费av在线视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 亚洲片人在线观看| 最近最新中文字幕大全免费视频| 1024手机看黄色片| 国产精品野战在线观看| 午夜福利18| 日本免费a在线| 国产视频内射| 亚洲中文日韩欧美视频| 波多野结衣高清无吗| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产成人影院久久av| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产乱人伦免费视频| 国产不卡一卡二| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 亚洲成a人片在线一区二区| 亚洲午夜理论影院| 欧美+亚洲+日韩+国产| 淫秽高清视频在线观看| 亚洲人成电影免费在线| 成人一区二区视频在线观看| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产精品日韩av在线免费观看| 99久久精品国产亚洲精品| 一区二区三区激情视频| 精品久久久久久久末码| 成人国产综合亚洲| 国产精品精品国产色婷婷| 90打野战视频偷拍视频| 精品国产乱子伦一区二区三区| 美女午夜性视频免费| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 亚洲国产高清在线一区二区三| 岛国在线免费视频观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产精品久久久人人做人人爽| 欧美3d第一页| 神马国产精品三级电影在线观看 | 中文字幕久久专区| 国产精品免费一区二区三区在线| 性欧美人与动物交配| 日韩欧美 国产精品| 丝袜人妻中文字幕| av免费在线观看网站| 制服丝袜大香蕉在线| 国产1区2区3区精品| 亚洲,欧美精品.| 美女扒开内裤让男人捅视频| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 无人区码免费观看不卡| 男人舔女人的私密视频| 欧美日韩一级在线毛片| 12—13女人毛片做爰片一| 这个男人来自地球电影免费观看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 欧美日韩乱码在线| 在线观看舔阴道视频| 床上黄色一级片| 久久热在线av| 国产精品,欧美在线| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| av国产免费在线观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 久久久久久人人人人人| 好男人在线观看高清免费视频| 精品不卡国产一区二区三区| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 亚洲成人中文字幕在线播放| 国产区一区二久久| 99国产极品粉嫩在线观看| 麻豆成人午夜福利视频| 老汉色∧v一级毛片| 中国美女看黄片| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 欧美日韩国产亚洲二区| 久久久精品欧美日韩精品| 一级毛片精品| 变态另类丝袜制服| 成人欧美大片| 九色成人免费人妻av| 精品久久久久久久久久免费视频| 亚洲av美国av| 国产av一区在线观看免费| 欧美一区二区精品小视频在线| 亚洲av第一区精品v没综合| 国产免费av片在线观看野外av| 老鸭窝网址在线观看| 看免费av毛片| 成人国产一区最新在线观看| 久久久久久大精品| 亚洲一区高清亚洲精品| 757午夜福利合集在线观看| 国产欧美日韩一区二区三| 国产真实乱freesex| 国产伦一二天堂av在线观看| 国产不卡一卡二| 十八禁人妻一区二区| 欧美高清成人免费视频www| 午夜福利欧美成人| 丝袜人妻中文字幕| 久久 成人 亚洲| 五月伊人婷婷丁香| 香蕉国产在线看| 日本熟妇午夜| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产97色在线日韩免费| 在线观看66精品国产| 精品免费久久久久久久清纯| 国内精品一区二区在线观看| 99久久无色码亚洲精品果冻| 久久国产精品影院| 日本一二三区视频观看| 色哟哟哟哟哟哟| 国产av又大| 欧美三级亚洲精品| 青草久久国产| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产真实乱freesex| 国产高清视频在线播放一区| 午夜老司机福利片| 国产三级在线视频| 老司机午夜福利在线观看视频| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 国产v大片淫在线免费观看| 成人三级黄色视频| 精品欧美一区二区三区在线| av欧美777| 国产精品久久电影中文字幕| 国产主播在线观看一区二区| 欧美大码av| 丰满人妻一区二区三区视频av | 亚洲精品国产精品久久久不卡| 窝窝影院91人妻| 哪里可以看免费的av片| 一区二区三区国产精品乱码| 听说在线观看完整版免费高清| 国产成人精品久久二区二区免费| 久久中文字幕人妻熟女| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 91av网站免费观看| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 岛国在线免费视频观看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 麻豆av在线久日| 久久香蕉精品热| 十八禁人妻一区二区| 动漫黄色视频在线观看| 在线观看免费午夜福利视频| 神马国产精品三级电影在线观看 | 国产主播在线观看一区二区| 亚洲天堂国产精品一区在线| 久久精品影院6| 天堂av国产一区二区熟女人妻 | 国产又黄又爽又无遮挡在线| 99在线人妻在线中文字幕| 国产精品电影一区二区三区| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 91九色精品人成在线观看| 国产精品精品国产色婷婷| 特级一级黄色大片| av超薄肉色丝袜交足视频| 在线观看免费视频日本深夜| 久久九九热精品免费| 久久久久久免费高清国产稀缺| 久久香蕉激情| 日本五十路高清| 性欧美人与动物交配| 又黄又粗又硬又大视频| 99国产综合亚洲精品| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 日韩欧美在线二视频| 久久99热这里只有精品18| 制服人妻中文乱码| 十八禁网站免费在线| 看片在线看免费视频| 成在线人永久免费视频| 国产精品国产高清国产av| 中国美女看黄片| 动漫黄色视频在线观看| 无人区码免费观看不卡| 美女大奶头视频| 国产成人啪精品午夜网站| 国产精品一及| 免费一级毛片在线播放高清视频| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 欧美性长视频在线观看| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 久久精品91无色码中文字幕| 久久久久久免费高清国产稀缺| 操出白浆在线播放| 精品久久久久久,| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 久久中文看片网| 看免费av毛片| 91av网站免费观看| 一级黄色大片毛片| 好男人在线观看高清免费视频| 日韩精品青青久久久久久| 国产精品亚洲av一区麻豆| 国内揄拍国产精品人妻在线| 精品国产乱子伦一区二区三区| 国产精品爽爽va在线观看网站| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 亚洲五月天丁香| 久久久久久免费高清国产稀缺| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 97碰自拍视频| 成熟少妇高潮喷水视频| 国产成年人精品一区二区| 国产1区2区3区精品| 免费观看人在逋| 婷婷精品国产亚洲av| 两性夫妻黄色片| 亚洲全国av大片| 欧美中文日本在线观看视频| 久久精品国产清高在天天线| 一区二区三区国产精品乱码| 亚洲一码二码三码区别大吗| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 热99re8久久精品国产| 国产精品久久久av美女十八| 久久国产精品人妻蜜桃| 淫秽高清视频在线观看| 免费无遮挡裸体视频| 制服诱惑二区| 久久久国产欧美日韩av| 中文在线观看免费www的网站 | 欧美日韩瑟瑟在线播放| 久久九九热精品免费| 亚洲精品在线观看二区| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 五月玫瑰六月丁香| 国产伦在线观看视频一区| 最近最新免费中文字幕在线| 国产爱豆传媒在线观看 | 黄片小视频在线播放| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 51午夜福利影视在线观看| 亚洲熟女毛片儿| 99久久国产精品久久久| 久久亚洲精品不卡| 日日夜夜操网爽| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 久久精品91蜜桃| 99久久精品国产亚洲精品| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 99精品在免费线老司机午夜| 国产伦人伦偷精品视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 精品无人区乱码1区二区| 国内揄拍国产精品人妻在线| 成人欧美大片| 亚洲黑人精品在线| ponron亚洲| 成熟少妇高潮喷水视频| 亚洲精品美女久久av网站| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 国产亚洲精品一区二区www| 久久精品91无色码中文字幕| www.自偷自拍.com| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 欧美性长视频在线观看| 好男人在线观看高清免费视频| 亚洲欧美日韩无卡精品| 欧美大码av| 国产精品精品国产色婷婷| 又紧又爽又黄一区二区| 免费在线观看成人毛片| 少妇被粗大的猛进出69影院| 色综合婷婷激情| 亚洲精华国产精华精| 好男人电影高清在线观看| 欧美中文综合在线视频| 亚洲中文av在线| 亚洲色图av天堂| 久99久视频精品免费| 午夜a级毛片| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 久久久久久久精品吃奶| 日韩免费av在线播放| 亚洲男人的天堂狠狠| 床上黄色一级片| 激情在线观看视频在线高清| 可以在线观看的亚洲视频| 亚洲片人在线观看| 波多野结衣巨乳人妻| 中亚洲国语对白在线视频| 波多野结衣高清无吗| 级片在线观看| 精品国产乱码久久久久久男人| 亚洲国产高清在线一区二区三| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 国产精品 欧美亚洲| 国产精品免费一区二区三区在线| 国产精品精品国产色婷婷| 久久久久久久久免费视频了| 午夜a级毛片| 精品久久久久久久久久免费视频| av有码第一页| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 长腿黑丝高跟| 黄色毛片三级朝国网站| 欧美性猛交黑人性爽| 国内精品久久久久精免费| 久久久久久久久久黄片| 中文字幕久久专区| 国产午夜精品久久久久久| 欧美日本视频| 久久九九热精品免费| 欧美在线黄色| 国产1区2区3区精品| 国模一区二区三区四区视频 | 久久天堂一区二区三区四区| 在线观看舔阴道视频| 久久九九热精品免费| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 日日夜夜操网爽| 精品久久久久久久末码| 国产野战对白在线观看| 怎么达到女性高潮| 99国产精品一区二区蜜桃av| 97碰自拍视频| 男女那种视频在线观看| 性色av乱码一区二区三区2| 日韩欧美 国产精品| 日本在线视频免费播放| 天天添夜夜摸| 色哟哟哟哟哟哟| 欧美中文综合在线视频| 黄色视频,在线免费观看| 身体一侧抽搐| 美女扒开内裤让男人捅视频| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 国产99白浆流出| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲性夜色夜夜综合| 不卡一级毛片| 午夜成年电影在线免费观看| 99国产综合亚洲精品| 两个人的视频大全免费| 高清在线国产一区| 国产亚洲精品久久久久5区| 成人av一区二区三区在线看| 欧美国产日韩亚洲一区| 免费观看人在逋| 午夜福利高清视频| 中文在线观看免费www的网站 | 亚洲一区二区三区色噜噜| 亚洲国产中文字幕在线视频| 国产精品av久久久久免费| 999精品在线视频|