成語應(yīng)用辨誤（八）

嘉行

“耳濡目染”很容易用錯

“耳濡目染”，形容眼睛見得多了，耳朵聽得多了，不知不覺之中受到了影響。濡，沾濕；染，沾上。語出唐·韓愈《清河郡公房公墓碣銘》：“公胚胎前光，生長食息，不離典訓(xùn)之內(nèi)，目擩（同‘濡）耳染，不學(xué)以能?！焙蠖嘧鳌岸δ咳尽?。例如宋·朱熹《與汪尚書書》 ：“耳濡目染，以陷溺其良心而不自知?！彼巍巫嬷t《東萊博議》卷一：“魯自周公伯禽以來，風(fēng)化浹洽，其民耳濡目染，身安體習(xí)?！薄遏斞溉拧ぶ履赣H》：“這大約因為常與大人在一起，沒有小朋友之故，耳濡目染，知道的事就多起來。”

“耳濡目染”這個成語很容易用錯。比如，某報有一篇報道，說：“記者趕到他生前工作過的社科院宗教所，耳濡目染了他許多平凡而動人的故事?！庇浾呤窃凇八彼篮蟛湃ゲ稍L的，不可能親眼看到“他”的所作所為，更不可能在同“他”長時間的接觸中受到影響，只能“耳聞”，連“目睹”都談不上，怎么能說“耳濡目染”呢？顯然是由于不甚了了以致誤用。記者的報道常常是急就章，來不及反復(fù)推敲，再加上某些同志自身的語文功底不深，用錯成語之類的事便在所難免了。平日里，最好在案頭放上幾本工具書，遇到問題就查上一查，可以彌補不足，減少錯誤。

“敬謝不敏”是自謙之辭

某學(xué)院在報紙上刊登一則招聘廣告，其中說道：“對于前來應(yīng)聘的教師，學(xué)院以是否具有××（學(xué)院名）精神決定取舍：重物質(zhì)利益者、暮氣沉沉者、濫竽充數(shù)者、缺乏自信者等等，都一概敬謝不敏。”這里的“敬謝不敏”用得不對。

“敬謝不敏”是以自己沒有能力為理由，推辭做某事的客氣話。（敬謝，恭敬地拒絕；不敏，沒有才干）清·得碩亭《〈草珠一串〉序》中記 ：“若曰凡為詩者，必須意深思遠，神韻悠然，則敬謝不敏矣?！眳顷稀对僬勆裣蓵桶偌覡庿Q》中有：“這幾年有許多雜志報紙要我寫這方面的文章，我只好敬謝不敏，不能鳴，更不用說爭了?！?/p>

“敬謝不敏”是表示拒絕的自謙之辭，其中的“不敏”是說自己能力有限。這個成語的意思是，因“不敏”而“敬謝”，即以自己“不敏”為借口，恭敬地向?qū)Ψ酵仆?、拒絕。而某學(xué)院卻理解成因為對方“不敏”所以我們不能接受，豈非大謬？其實只消把“敬謝不敏”改成“謝絕”二字，就什么問題都沒有了。某學(xué)院之誤用并非“不敏”，實乃不察之過也。