廣西出版?zhèn)髅郊瘓F“一帶一路”初顯

王敬華+楊煩煩

廣西出版?zhèn)髅郊瘓F以東盟為中心，以“一帶一路”交匯帶為基地，不斷取得“一帶一路”沿線國家版權(quán)輸出新突破，成為全國向東盟國家輸出版權(quán)最多的出版集團之一。

近年來，廣西出版?zhèn)髅郊瘓F以東盟為中心，以“一帶一路”交匯帶為基地，不斷取得“一帶一路”沿線國家版權(quán)輸出新突破，共向越南、泰國、印尼、馬來西亞、新加坡等東盟國家輸出版權(quán)400多種，成為全國向東盟國家輸出版權(quán)最多的出版集團之一。同時，廣西出版?zhèn)髅郊瘓F及時跟進國家“一帶一路”的戰(zhàn)略布置，在埃及、突尼斯、土耳其、南歐開拓新的圖書版權(quán)輸出，初步完成了廣西出版?zhèn)髅郊瘓F“一帶一路”沿線輸出版權(quán)、直接參與國家戰(zhàn)略建設(shè)的基本布局。具體做法如下：

一、抓原創(chuàng)圖書品質(zhì)

抓好原創(chuàng)圖書品質(zhì)，堅持精品化戰(zhàn)略，為版權(quán)輸出做好積累，繼續(xù)推動傳統(tǒng)版權(quán)輸出戰(zhàn)略，進一步夯實集團“走出去”工作的基礎(chǔ)。廣西出版?zhèn)髅郊瘓F主要面向部分阿拉伯國家、東盟國家、歐洲部分國家，推動圖書版權(quán)和實物“走出去”工作的開展。實現(xiàn)版權(quán)輸出的國家分別為突尼斯、瑞典、法國、越南、新加坡等國，輸出的品種更加豐富多樣，包含低幼科普讀物、少兒文學(xué)、當(dāng)代漫畫、親子教養(yǎng)、文學(xué)勵志、語言文字等，改變過去比較單一的圖書品種。

二、打造對東盟國家國際傳播的基礎(chǔ)平臺和重點項目

在“走出去”規(guī)劃方面，集團積極打造品牌項目和交流平臺，以夯實“走出去”的基礎(chǔ)。

1.努力打造《中國—東盟博覽》雜志?！吨袊獤|盟博覽》雜志是由廣西出版?zhèn)髅郊瘓F有限公司主管，廣西《海外星云》雜志社有限公司和中國—東盟博覽會秘書處主辦的中英文雙語雜志。

今年8月6日，《中國-東盟博覽》雜志馬來西亞分社暨馬來西亞《中國東盟商界》揭幕儀式在吉隆坡花園酒店舉行，中國駐馬來西亞大使館商務(wù)參贊吳政平出席儀式并致辭，希望《中國-東盟博覽》和《中國東盟商界》兩本刊能為中馬兩國和中國-東盟經(jīng)貿(mào)合作做出貢獻。作為中馬兩國和中國-東盟經(jīng)貿(mào)合作的重要刊物，《中國東盟商界》將在9月份出版第12屆東博會馬來西亞參展商展刊，并在11月份推出出版商界雜志的創(chuàng)刊號。

2.構(gòu)建中國—東南亞國家雙語辭書協(xié)同編纂平臺，具體由廣西出版?zhèn)髅郊瘓F下屬廣西教育出版社組織實施。該平臺是一個外向型的數(shù)字出版項目，已入選“新聞出版改革發(fā)展項目庫”。該項目面向國內(nèi)及東南亞各國，是多語言類雙語辭書協(xié)同編纂、語料資源管理及動態(tài)發(fā)布、網(wǎng)上檢索查詢服務(wù)系統(tǒng)。項目以結(jié)構(gòu)化辭書語料資源庫為內(nèi)容管理平臺，以協(xié)同編輯構(gòu)建新型數(shù)字化語料編纂加工出版流程，以動態(tài)發(fā)布引擎制作多形態(tài)數(shù)字產(chǎn)品，以互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)為渠道實現(xiàn)面向讀者的內(nèi)容檢索服務(wù)。

3.由廣西出版?zhèn)髅郊瘓F下屬廣西科學(xué)技術(shù)出版社有限公司組織實施的“中國—東盟傳統(tǒng)醫(yī)藥全媒體出版平臺”同樣入選了“新聞出版改革發(fā)展項目庫”，并獲得中央文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項資金1500萬元資助。該項目規(guī)劃出版一批以中醫(yī)藥、廣西民族醫(yī)藥（如壯醫(yī)藥和瑤醫(yī)藥）為基礎(chǔ)的傳統(tǒng)醫(yī)藥紙質(zhì)圖書、數(shù)字出版物以及多媒體資源庫，并在此基礎(chǔ)上構(gòu)建一個專題數(shù)據(jù)庫——“中國—東盟傳統(tǒng)醫(yī)藥數(shù)據(jù)庫”，打造中國—東盟傳統(tǒng)藥材網(wǎng)絡(luò)交易平臺。

4.《東南亞國家語言辭書》是廣西教育出版社于2007年啟動的精品辭書工程，獲得國家出版資金資助。項目面向東盟，根據(jù)東南亞各國通用語言常用詞匯，結(jié)合我國使用情況編纂。項目以中型及中小型詞典為主，首期開發(fā)當(dāng)前急需的越南語、泰國語相關(guān)詞典。《新越漢詞典》《新漢越詞典》入選國家出版基金項目，《新越漢詞典》在首屆中國—東盟出版博覽會期間首發(fā)?！稏|南亞國家語言辭書》后續(xù)品種包括《新漢越詞典》《新泰漢詞典》《實用越漢-漢越詞典》《越南語漢越詞詞典》等5個品種，其中《新漢越詞典》《新泰漢詞典》入選2013-2025年國家辭書編纂出版規(guī)劃項目，《越南語漢越詞詞典》為社科基金項目“漢越詞研究”階段性成果。

5.由廣西出版?zhèn)髅郊瘓F下屬廣西人民出版社組織出版的《東盟文庫》，列入《“十二五”國家重點圖書、音像、電子出版物出版規(guī)劃》。首批擬出版10種，選題書目如下：《東盟多區(qū)域合作機制研究》《中國東盟“黃金十年”研究》《東盟周邊外交研究》《東盟對外貿(mào)易法律研究》《東盟歷史文化研究》《東盟傳播體系研究》《東盟產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究》《東盟交通基礎(chǔ)設(shè)施研究》《東盟區(qū)域人民幣國際化研究》《東盟自貿(mào)區(qū)研究》。

三、設(shè)立海外基地，實施資本“走出去”

出版社為了做好走出去工作，除了走出去外，還需重視走進去，深入體驗本土工作氛圍。為此，廣西出版?zhèn)髅郊瘓F也適時地推出了海外本土化戰(zhàn)略。

1.在埃及設(shè)立接力文化傳播公司。著力推動出版機構(gòu)“走出去”，以股份制合資的形式實現(xiàn)集團圖書出版機構(gòu)與資本落地海外零的突破。切實有效地推進接力出版社和埃及大學(xué)的出版社做好成立埃及分社各項工作，按埃及法律埃及方持股51%，我方持股49%，主要出版少兒圖書、幼兒園教材，少兒書不僅在埃及銷售，而且還在整個阿拉伯國家銷售?，F(xiàn)已完成埃及官方認(rèn)證及機構(gòu)的設(shè)置。2015年8月份北京國際圖書博覽會期間舉行了埃及接力公司成立簽約儀式。

2.《中國-東盟博覽》雜志實現(xiàn)落地海外。《中國-東盟博覽》雜志雅加達分社選址和注冊手續(xù)基本完成，得到我駐東盟使團和駐印尼使館支持。吉隆坡分社完成第一輪合作談判，預(yù)計2015年底成立分社。在雅加達、吉隆坡出版《中國-東盟博覽》雜志，分別出版《東盟觀察》雜志印尼版和馬來西亞版，采集新聞，收集兩國關(guān)于建設(shè)21世紀(jì)海上絲綢之路的相關(guān)信息。將在2014—2018年五年時間，在東盟國家建設(shè)4個分社和6個記者站，全面覆蓋東盟10國。國外分社將承擔(dān)新聞采集、21世紀(jì)海上絲綢之路的信息收集、《中國—東盟博覽》雜志當(dāng)?shù)赜∷l(fā)行等任務(wù)，其中在4個國家的分社除了以上任務(wù)，還將在當(dāng)?shù)爻霭姘l(fā)行4本雙邊合作的期刊。將對國家實施東盟戰(zhàn)略、對中國與東盟和印尼各領(lǐng)域合作產(chǎn)生積極推動作用。

四、強化數(shù)字版權(quán)貿(mào)易合作，推動傳統(tǒng)媒體與新興媒體融合發(fā)展

隨著數(shù)字技術(shù)的進一步發(fā)展，數(shù)字出版已成為行業(yè)發(fā)展的必然趨勢，在走出去規(guī)劃方面，集團也順應(yīng)時代潮流，積極規(guī)劃數(shù)字版權(quán)輸出項目的推進與實施，并取得了一定的成效。

1.接力出版社2014年首次實現(xiàn)數(shù)字版權(quán)輸出，成功向越南輸出《特別狠心特別愛》的數(shù)字版權(quán)。同時，也向海外出版機構(gòu)購買了如《藍精靈》《小象卡爾》等知名圖書品牌的數(shù)字版權(quán)。

2.廣西教育出版社組織申報的重點項目《廣西教育出版社教育資源MPR整合推廣服務(wù)工程》被列為2014年度文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項資金支持項目。項目包括了“東南亞國家語言辭書數(shù)據(jù)庫”“東南亞國家實用口語數(shù)據(jù)庫”的建設(shè)，以及有東南亞國家及地區(qū)語言配音的勞動技能知識庫及勞動技能實操微視頻資源庫建設(shè)，為“走出去”提供了基礎(chǔ)。

五、多渠道交流合作，逐步開展集團產(chǎn)業(yè)、資本多元化走向東盟

作為產(chǎn)業(yè)多元發(fā)展的文化集團，廣西出版?zhèn)髅郊瘓F為國家“一帶一路”戰(zhàn)略服務(wù)，近年來，集團充分利用廣西與東盟毗鄰，文化相近、文脈相通的優(yōu)勢，深入走進東盟的越南、老撾、柬埔寨、泰國、印尼、馬來西亞、新加坡等國家，逐步開展出版業(yè)務(wù)、版權(quán)貿(mào)易、印刷物資、印刷設(shè)備、國際貿(mào)易、文化用品行業(yè)逐步進行多元拓展與發(fā)展。

集團為了更好地貫徹落實國家“一帶一路”的發(fā)展戰(zhàn)略，將充分利用中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)、中國—東盟博覽會等合作平臺，充分發(fā)揮廣西作為我國走向東盟的橋頭堡的區(qū)位優(yōu)勢和廣西與東盟各國在文化上天然的親緣資源優(yōu)勢，加快“走出去”步伐，全力打造“海上絲綢之路國際出版平臺”。

（作者單位系廣西出版?zhèn)髅郊瘓F）