“白骨精”為何追捧美劇

環(huán)球時報/2016-01-06/ 第06版面/關注中國

香港《南華早報》1月5日文章，原題：隨著美國電視劇越來越受中國高學歷年輕人的追捧，內(nèi)地視頻網(wǎng)站正押注于新一季《權力的游戲》等美劇同中國大媽們?yōu)橛^看流行韓劇而廝守電視屏幕一樣，接受過更多教育的中國年輕人正在跟蹤《權力的游戲》等美劇的最新劇情進展。對這些年輕人而言，美國連續(xù)劇和情景劇已成為主要消遣方式之一。而在他們的成長過程中，對美國的印象常常是課本中的描述：資本主義國家的苦難工人階級，還有混亂不安的社會。

研究人員表示，中國年輕人對美劇日漸濃厚的興趣，源自他們對美國文化的無知和好奇，以及美劇的強大編劇和制片能力。上海學者盧鵬（音）說，“從《越獄》到《紙牌屋》，我們幾乎在中國電視上找不到類似故事。”

在中國的影視評論網(wǎng)站和社交網(wǎng)絡上，美劇如今是最熱門的話題之一。今年，中國某互聯(lián)網(wǎng)巨頭將引進包括《閃電俠》等在內(nèi)的17部HBO劇情片。另一家巨頭也表示將繼續(xù)增加對美劇的投資，今年至少有意購買11部。

近年來，中國已制作出頗具分量的熱播電視劇，如《甄嬛傳》和《瑯琊榜》等。（但）總體上，國內(nèi)連續(xù)劇的制作仍遠落后于美劇和韓劇。盧說，在每一部熱播美劇的背后，通常都有一個強大的編劇團隊，成員往往超過十多人，但中國的大多數(shù)連續(xù)劇最多有3名編劇。

北京娛樂咨詢分析師馮君（音）表示，對中國觀眾來說，美劇的最大看點之一就是感官刺激，而這正是中國國產(chǎn)電視劇的欠缺之處。這也是以超級英雄和魔幻為主題的電視劇——通常具有強烈的視覺效果，最受中國觀眾歡迎的原因。國產(chǎn)電視劇劇本經(jīng)常受困于缺乏投資，馮說，“我們現(xiàn)在的劇本大多由小說改編而成，鮮有原創(chuàng)內(nèi)容。但這并不奇怪，因為制片方通常將2/3的總投資用于支付演員片酬。”

即便受到良好教育的中國年輕人對美劇趨之若鶩，目前美劇在中國仍將是一種相對“小眾”的產(chǎn)品。馮君說，與在近乎所有中國女性中都大行其道的韓劇相比，美劇的受眾群往往是知識層面更高的觀眾。中國對外國電視劇嚴格管控，很可能是影響該市場的另一因素?！ㄗ髡咦竺t，丁雨晴譯）