流行語“逼”的語義探尋及延伸

【摘要】“逼”字作為網(wǎng)絡(luò)流行語由來已久，從產(chǎn)生到現(xiàn)在，經(jīng)歷了一個(gè)不斷變化的過程，并生成了一系列的詞匯和變體，在網(wǎng)絡(luò)乃至日常交際中頻繁出現(xiàn)。“逼”字的流行與其所承載的特殊語義密不可分，它作為網(wǎng)絡(luò)流行語產(chǎn)生有其特定原因，是對(duì)當(dāng)下某些文化心理的細(xì)微反映。

【關(guān)鍵詞】“逼”；語義；原因；文化心理

因科技與互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，語言也隨之發(fā)生著日新月異的變化，這種變化以網(wǎng)絡(luò)語言為主要代表。作為一種新潮前沿語體，網(wǎng)絡(luò)語具有創(chuàng)新、簡潔、形象、詼諧等特點(diǎn)，同時(shí)還體現(xiàn)了多樣性、時(shí)代性、易變性、流行性等特質(zhì)。從早期的“MM（美眉）”到“女神”，從“大蝦（大俠）”到“鮮肉”，從“給力”到“屌絲”，網(wǎng)絡(luò)流行語經(jīng)歷了自身的產(chǎn)生、流行、消逝的發(fā)展過程。網(wǎng)絡(luò)流行語具有很強(qiáng)的適應(yīng)性和滲透力，往往是始發(fā)于網(wǎng)絡(luò)，最終溶于社會(huì)生活的方方面面。2014年，我們的耳朵被諸如“鮮肉”、“丑帥”、“么么噠”、“任性”等詞充斥，它們有的是生造字詞，有的是詞義的再創(chuàng)造，有的是諧音關(guān)聯(lián)，無一不體現(xiàn)出網(wǎng)絡(luò)流行語的生生不息。本文主要討論的是網(wǎng)絡(luò)流行語中的主要代表之一，自出現(xiàn)起至今，一直活躍于網(wǎng)絡(luò)及大眾用語中，即“逼”字及其衍生出的一系列語詞。

一、義項(xiàng)解釋

“逼”字究竟是什么意思，有哪些義項(xiàng)，通過查找字典、辭書，摘錄如下：

1、《現(xiàn)代漢語字典》

①逼迫；給人以威脅：威～。

②強(qiáng)迫索取：～租。

③靠近；接近：～真。

④<書>狹窄：～仄。

2、《說文解字》

“逼，近也，從辵畐聲，彼力切”。

3、商務(wù)印書館出版的王力、岑麒祥等編著的《古代漢語常用字字典》

①強(qiáng)迫，威脅。《孟子·萬章上》：“而居堯之宮，～堯之子，是篡也，非天與也?！薄豆旁姙榻怪偾淦拮鳌罚骸拔矣杏H父母，～迫兼弟兄?！?/p>

②接近，迫近?！端?jīng)注·沔水》：“又有白馬山，山石似馬，望之～真。”李嘉祐《常州韋郎中泛舟見餞》詩：“～岸隨芳草。”

③狹窄?！盾髯印べx篇》：“入郄穴而不～者?！保ㄛВ合?，裂縫。）

4、商務(wù)印書館《古今漢語字典》

①迫近，接近?！段究澴印罚骸澳信?dāng)?shù)重，各～地形而攻要塞?！?/p>

②強(qiáng)迫，威脅?！稘h書》：“親者或亡分地以安天下，疏者或制大權(quán)以～天子。”

③強(qiáng)行索取?！?～債。

④狹窄。三國魏曹植：“人稠網(wǎng)密，地～勢(shì)脅。”

⑤緊急?！读簳罚骸皠?shì)危事～，自相吞噬?！?/p>

5、四川辭書出版社、湖北辭書出版社《漢語大字典》

《說文新附》：“逼，近也。從辵，畐聲?！?/p>

《廣韻》彼側(cè)切，如職幫，職部。

①迫近?！蛾套哟呵铩?nèi)篇上》：“逼邇不引過?！碧K輿注：“逼邇，近臣也?！薄肚迨犯濉ぐ罱恢疽弧罚骸爸袊铺帍?qiáng)鄰，受禍尤烈。”

②逼迫；脅迫?！稜栄拧め屟浴罚骸氨疲纫?。”邢昺疏：“逼，相急迫也?！?/p>

③狹窄?！端焉裼洝罚骸吧w上饒奢，下儉逼。”

④緊迫?！逗鬂h書·董卓傳》：“糧食乏絕，進(jìn)退逼急?！?/p>

⑤驅(qū)逐；追趕?！对鲰崱ぢ氻崱罚骸氨?，驅(qū)也?！泵駠晷蕖抖ê？h志·方言》：“俗謂追曰逼?！?/p>

⑥粒。也作“皀”?！墩滞āまu部》：“逼，屬、益州呼粒為逼。小豆曰豆逼。”《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》：“窮訪蜀士，呼粒為逼，時(shí)莫之解。吾云：‘《三蒼》、《說文》，此字白下為匕，皆訓(xùn)粒。”

6、中華書局影印《中華大字典》

逼，筆力切，音偪職韻。

①近也。見《說文新附》。

②迫也。見《爾雅釋言》。

③奪其權(quán)勢(shì)也?！蹲笙宥陚鳌芬浴又刈有?。

④驅(qū)也。見《洪武正韻》。

⑤同偪?！对姛A民箋》諸侯之居——隘。

⑥或作福。見《晉書音義》。

7、商務(wù)印書館出版的王力著《同源字典》

將“偪（逼）”、“迫”、“薄”、“廦”歸為同源字：

爾雅釋言：“逼，迫也?！眹Z鄭語：“不可逼也?！弊ⅲ骸氨?，迫也?！弊髠麟[公十一年：“無滋他族實(shí)偪處此。”晉書音義上：“偪，與逼同?！闭f文新附：“偪，近也?！毙栄艔V詁：“逼，近也。”

說文：“迫，近也。”廣雅釋詁三：“迫，近也?！睆V韻：“迫，逼也，近也。博陌切?！?/p>

釋名釋言語：“薄，迫也。單薄相偪迫也?！睆V雅釋詁三：“薄，迫也?！薄瓡骛ⅲ骸巴獗∷暮??！眰鳎骸氨?，迫也?！弊髠髻夜辏骸氨《^之。”注：“薄，迫也?！薄倪x王褒洞簫賦：“薄索合沓?！弊ⅲ骸氨?，迫也?！?/p>

說文：“廦，仄也?！睗h書司馬相如傳上：“偪側(cè)泌瀄?！睅煿旁唬骸皞總?cè)，相逼也?！蔽倪x司馬相如上林賦：“偪側(cè)泌瀄?！弊⒁抉R彪：“偪側(cè)，相迫也?！卑?，說文以“仄”釋“廦”，“仄”即偪側(cè)的“側(cè)”。

從以上文獻(xiàn)資料中我們可以總結(jié)出，“逼”字的義項(xiàng)歸納起來主要有五個(gè)：①接近、②脅迫、③狹窄、④緊迫、⑤驅(qū)逐，其它義項(xiàng)則很少使用，像“?！边@個(gè)義項(xiàng)就只出現(xiàn)在方言之中。可如今“逼”字作為網(wǎng)絡(luò)流行語出現(xiàn)在日常生活中所承擔(dān)的意義卻是粗口，指女陰，這與以上所列義項(xiàng)無論如何都沒有任何關(guān)聯(lián)。

現(xiàn)在我們?cè)谧值渖夏懿榈降谋硎九陨称鞯淖质恰皩隆?，這是一個(gè)后來出現(xiàn)的字，在古代一開始并沒有。

如此，既然“逼”字在流行語中所承擔(dān)的意義與其一般用義毫無關(guān)聯(lián)，我們是不是可以做另外一個(gè)推測(cè)，即人們利用語音的聯(lián)系，將表示女陰的“屄”轉(zhuǎn)寫為“逼”，使后者承擔(dān)了前者的意義，達(dá)到委婉含蓄的效果。

二、產(chǎn)生的原因

之所以認(rèn)為“逼”是“屄”的轉(zhuǎn)寫，主要原因就是兩者不僅音同，而且義通?！吨腥A大字典》：“屄，布非切音支卑韻。女人陰戶，見《正字通》?！睂聫氖伞笆狈M成的字多指示動(dòng)物后部或人體下部各部位，如“尾”、“屁”。而且屄這個(gè)字借用“匕”這個(gè)字符的發(fā)音，也是文化使然。匕這個(gè)字淵源深遠(yuǎn)，只是在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)被埋藏得面目全非，匕為人符，最早指女陰，引申為女人。匕不但音同屄，而且義亦通屄?！柏啊痹跇?gòu)字中常作為性符，例如，妣從雙匕，指母親；鴇從匕，指雌鳥。而作為網(wǎng)絡(luò)流行語的“逼”字，音bī，作粗口泛指女性隱私器官。“匕”、“屄”、“逼”三者在語音上一致，意義上相通，因此才做出“逼”是“屄”的轉(zhuǎn)寫這一推測(cè)。

其實(shí)，諧音是網(wǎng)絡(luò)流行語形成的一個(gè)重要手段，很多廣泛傳播的語詞都是利用諧音的關(guān)系，細(xì)分起來有：漢字諧音、雙關(guān)諧音、字母諧音等。

1、漢字諧音

這類諧音均是以漢語的發(fā)音相同或相似為條件，“大蝦（大俠）”、“斑竹（版主）”這樣的網(wǎng)絡(luò)流行詞早已過了新鮮勁兒。隨著新事物的興起，近幾年比較火熱的網(wǎng)絡(luò)詞匯還有“圍脖（微博）”、“鴨梨（壓力）”、“童鞋（同學(xué)）”、“杯具（悲?。钡?，甚至還由此創(chuàng)造了“亞歷山大”這樣的二次變形。

2、雙關(guān)諧音

此類可以說是漢字諧音的高級(jí)形式，它在漢字諧音的基礎(chǔ)上又添加了雙關(guān)的修辭手法，使表達(dá)更具詼諧性和嘲諷性。2011年的日本核泄露事件，使“大和民族”成了“大核民族”，而中國也因核泄露造成的海水污染，由“炎黃子孫”變?yōu)椤胞}荒子孫”。諸如這類的網(wǎng)絡(luò)詞匯還有“杯具（悲?。?、“洗具（喜?。?、“餐具（慘劇）”等。

3、字母、數(shù)字諧音

仍然以語音上的相似相關(guān)為前提，只是將主體范圍擴(kuò)大，不僅適用于漢字，還包括了字母、英語、數(shù)字等。例如本文主要論證的這個(gè)“逼”字，很多時(shí)候網(wǎng)友們都用字母“B”來表示，更高級(jí)一點(diǎn)，人們?cè)倮眯问缴系南嗨?，將其表示為?3”。網(wǎng)絡(luò)聊天中常用數(shù)字諧音，如：520——我愛你；1314—— 一生一世；886——拜拜咯；0837——你別生氣……諸如此類，不得不感嘆網(wǎng)友們強(qiáng)大的創(chuàng)造力，以及網(wǎng)絡(luò)流行語的無限生命力。

顯然，由“屄”到“逼”的變化，就是由于二者漢字諧音的原因。

三、發(fā)展演變

“逼”字作為流行語使用的初始意義與其本意想去甚遠(yuǎn)，毫無關(guān)系可言，多用來發(fā)泄、謾罵，如“媽逼”“媽了個(gè)逼”之類粗俗用法，是一種典型的網(wǎng)絡(luò)暴力語言。如前所述，它的源頭應(yīng)該是“屄”這個(gè)字，之后它的用法又發(fā)生了些變化，意義開始虛化，并不實(shí)指。如：傻逼、牛逼、裝逼，“傻逼”說的就是“傻”，“牛逼”就是指“很牛、很強(qiáng)”的意思，跟單用一個(gè)“?！弊直磉_(dá)的意思一樣，“裝逼”意指做人不真實(shí)、做作。這三個(gè)詞都是在原詞的基礎(chǔ)上加了個(gè)“逼”字，可要表達(dá)的意義較之原詞并沒有發(fā)生改變，可見“逼”字在這些詞匯中并沒有承擔(dān)意義的功能，因此才說此類情況下“逼”字的意義虛化了。

不管怎么說，“逼”字這種用法畢竟過于粗俗，為了使其在語音和形式上更易于接受，網(wǎng)友們開始對(duì)其進(jìn)行多番修飾、改造，于是就出現(xiàn)了我們后來所見的穿了各種“外衣”的“逼”字變形體，如表一所示：

表一

從表一我們可以看出，網(wǎng)絡(luò)語是具有時(shí)代性的，它的產(chǎn)生往往是為了迎合時(shí)下表達(dá)的需要，表達(dá)網(wǎng)友乃至廣大民眾的心理訴求，或?yàn)榱朔奖愫啙?，或?yàn)榱擞哪阈Γ驗(yàn)榱嗽溨C自嘲，或?yàn)榱吮磉_(dá)含蓄，或?yàn)榱税l(fā)泄宣揚(yáng)。就如這個(gè)“逼”字，它的各種變體其實(shí)都是用來代替粗鄙的語匯以達(dá)到委婉的效果?？傊?，網(wǎng)絡(luò)流行語應(yīng)情應(yīng)景而生，然后歷經(jīng)千變?nèi)f化。

四、反映的文化心理

在對(duì)“逼”這個(gè)字的探究當(dāng)中，我們甚至可以發(fā)掘更深層次的文化內(nèi)涵，而這恐怕連最初將“逼”字用于粗口的人都沒想到的。為什么將一個(gè)原本沒有該義項(xiàng)的字賦予“女陰”這個(gè)義項(xiàng)，并將其用于粗口，而不選用一個(gè)表示男陰的字或者任何其他一個(gè)字。這恐怕就與中國封建倫理觀念中的男尊女、重男輕女思想有關(guān)了。這種思想在我們的詞匯中多有體現(xiàn)，首先構(gòu)詞順序上男前女后，如：夫妻、父母、男耕女織、男婚女嫁；其次是反映婦女地位低下，例如：奴婢、卑妾、賤內(nèi)等，還受“三從四德”的束縛；再次是反映對(duì)婦女的壓迫和歧視，例如：妓、奸、妒、妖、婪等。如今，卻以表女陰之義的字用于粗口，來發(fā)泄、謾罵，是不是也包含了對(duì)婦女的歧視呢，究竟是無中生有，還是確有其事，值得我們進(jìn)一步探求。

此外，在有關(guān)“逼”字的一系列變體中，有的是一次變形，有的是二次變形，但萬變不離其宗，就是為了使表達(dá)從語音或形式上變得委婉含蓄，稍微掩蓋“逼”字作為粗口的不雅。而這種修飾掩蓋也很符合中國文化含蓄內(nèi)斂的風(fēng)格，雖然眾人都知道薄紗遮掩下實(shí)體的真面目，但就是誰也不愿意揭開，反而樂見其成。

索緒爾說，語言是上代的遺產(chǎn)，是具有繼承性的。當(dāng)然這種繼承是發(fā)展的，是選擇性的。網(wǎng)絡(luò)流行語是語言中最具活力和實(shí)效性的一部分，其內(nèi)部也歷經(jīng)選擇、改變、成形，再發(fā)展的過程，“逼”字作為其中的代表引人思考，需要我們不斷地去發(fā)現(xiàn)語言的魅力。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 袁 峰. 漢語字原與人文理論[M]. 北京商務(wù)印書館， 2009： 57.

[2] 索緒爾. 普通語言學(xué)教程[M]. 劉麗翻， 譯. 中國社會(huì)科學(xué)出版社， 2009： 86-90.

[3] 王 力. 同源字典[M]. 北京： 商務(wù)印書館， 1982： 10.

[4] 常敬宇. 漢語詞匯與文化[M]. 北京： 北京大學(xué)出版社， 1995： 8.

[5] 費(fèi)爾迪南·德·索緒爾. 普通語言學(xué)教程[M]. 北京： 中國社會(huì)科學(xué)出版社， 2009： 12.

[6] 任莎莎. 網(wǎng)絡(luò)語言的諧音現(xiàn)象[D]. 南昌大學(xué)， 2013： 5.

【作者簡介】

張海芬（1990—），女，廣西民族大學(xué)文學(xué)院語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士研究生，主要研究方向：語言文字應(yīng)用。