詩(shī)二首

安東尼奧·馬查多　諾拉·蘭赫

童年回憶

直到他聽見輕柔的腳步聲

和一把鑰匙插在鎖里的轉(zhuǎn)動(dòng)聲，

那頑皮的兒童甚至不敢移動(dòng)或呼吸。

小約翰，孤獨(dú)的孩子，

聽得見一只老鼠匆忙地跑動(dòng)，

鉆入木頭的鉆頭、

碎布優(yōu)質(zhì)紙盒里的蛾子。

小約翰，小人，

在他的監(jiān)獄里傾聽時(shí)間：

一只蚊子的哀鳴

猶如蜂房發(fā)出的“嗡嗡”聲。

這孩子在漆黑的屋里，

母親把他鎖在里面；

他是詩(shī)人，絕對(duì)是詩(shī)人，

他的歌就是時(shí)間，時(shí)間和我！

白晝

燈，攀爬上

天際的一條道路。

午后

太陽(yáng)在水塘里自投。

撕成碎片的黃昏

正乞討星辰，

遠(yuǎn)方把太陽(yáng)

擁進(jìn)他燃燒著的臂彎。

面對(duì)一輪落日

夜晚畫著祝福的十字。

一種忐忑不安的期盼快醒了，

可還不是時(shí)候。