En bref

En bref

Chine Une meilleure surveillance environnementale

Le gouvernement s'est engagé à renforcer la gestion des organismes de surveillance environnementale， pour assurer l'authenticité et la transparence des données. Selon un document publié par le Conseil des affaires d'état， les organismes engagés dans la surveillance environnementale， que ce soit gouvernementale ou non gouvernementale， doivent agir conformément à la loi， adhérer aux standards techniques et être responsables de l'authenticité et de l'exactitude de leurs données. Le document avertit que ceux qui violent les règles ou falsifient les données feront l'objet de sévères punitions. Récemment， des informations environnementales diffusées par divers canaux en fonction de différents standards ont provoqué une certaine confusion. Un réseau national de surveillance environnementale sera établi d'ici 2020， affirme le document， pour publier des données environnementales d'une manière intégrée. CA

KEnyA Télémédecine

La Commercial Bank of Africa du Kenya， en collaboration avec l'opérateur de téléphonie mobile Safaricom， a fourni à plus de 30 millions de Kenyans une consultation médicale sur leurs téléphones. Appelé ? Sema Doc ?（Bonjour Médecin）， ce service， lancé en ao?t，permet aux malades locaux de consulter des médecins et d'autres fournisseurs de services médicaux， de recevoir des diagnostics préliminaires et des prescriptions médicales sans avoir à aller à l'h?pital. Cette application fonctionne tant sur les smartphones que sur les téléphones basiques ayant des fonctions sélectionnées. Le programme de télémédecine vise à améliorer les services de santé de première ligne dans des zones reculées， mais il n'est pas destiné à remplacer les diagnostics en face à face. CA

Afrique du Sud Licences d'exploration du gaz de schiste

L'Afrique du Sud attribuera des licences d'exploration du gaz de schiste par fracturation hydraulique. Le président Jacob Zuma a noté que l'Afrique du Sud disposait des huitièmes réserves les plus importantes au monde de gaz de schiste. Le potentiel du gaz de schiste recouvrable à Karoo， dans la province du Cap-du-Nord， est estimé à plus de 390 000 milliards de pieds cubes （11 000 milliards de mètres cubes）. Mais M. Zuma n'a pas mentionné quand les licences seront attribuées et sous quelles conditions. Le gaz de schiste pourrait permettre d'atténuer la pénurie d'énergie en Afrique du Sud. CA

MAroC Salon de l'aviation d'affaires

Selon le ministère de l'équipement， du Transport et de la Logistique， le Maroc accueillera le premier salon de l'aviation d'affaires en Afrique. Cet événement international de deux jours aura lieu à l'aéroport international Mohammed V à Casablanca les 1eret 2 septembre， et rassemblera plus de 50 compagnies. L'Office national des aéroports du Maroc a offert à l'Association de l'aviationd'affaires des pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord （MEBAA） un espace d'exposition estimé à 93 600 mètres carrés pour exposer plus de 25 avions. CA

ZAMbiE une réunion internationale sur le climat

Le Fonds mondial pour l'environnement et le climat， ou Green Climat Fund （GCF）， un mécanisme financier mis en place par la Convention des Nations Unies sur les changements climatiques（CCNUCC）， tiendra une réunion de son conseil en novembre en Zambie， a rapporté le Zambia Daily Mail. Le secrétaire au Trésor de la Zambie， Fredson Yamba， a indiqué que son gouvernement s'était félicité de voir la Zambie devenir le premier pays africain à accueillir cet événement. Au cours de cette réunion， le GCF devrait approuver certaines propositions de demandes de financement avant la 21esession de la Conférence sur les changements climatiques prévue à Paris fin 2015. CA

Vice-présidente et trésorière de la Banque mondiale

L'ancienne directrice générale de la Commission de Sécurités et d'échanges du Nigéria （SEC）， Mme Arunma Oteh，a été nommée vice-présidente et trésorière de la Banque mondiale. La Nigériane a obtenu sa licence en informatique à l'Université du Nigéria et son master en administration des affaires à l'Université Harvard. Elle a été choisie pour ce poste suite à un appel à candidature international. Son nouveau mandat commencera à partir du 28 septembre.

53，93 millions d'onces Réserves d'or de la Chine en fin juillet 2015

2 500 milliards de dollars lnvestissements chinois dans les énergies propres dans les 15 ans à venir

ChinE Enquête sur les explosions de Tianjin

Le Conseil des affaires d'état a mis en place une équipe pour enquêter sur les causes des explosions mortelles à Tianjin le 12 ao?t. Un document publié par le Conseil des affaires d'état affirme que l'équipe ? donnera une réponse responsable ? au Parti et au peuple， et que les responsables de cet accident feront l'objet de sévères punitions. Selon ce document， l'équipe a déjà commencé son enquête conformément aux régulations sur la gestion des produits chimiques dangereux et sur la sécurité sur le lieu de travail， mais il n'a pas mentionné quand seront annoncées les conclusions. L'équipe ? définira la nature et la gravité de l'accident， et déterminera les responsabilités ?， indique le document. Représentant le président chinois Xi Jinping， le Premier ministre Li Keqiang s'est rendu sur le site des explosions à Tianjin pour diriger le travail de secours.

Un entrep?t de la Ruihai lnternational Logistics Co. Ltd， un centre de dép?t et de distribution pour les conteneurs de produits dangereux à Tianjin， a explosé dans la nuit du 12 ao?t. Le bilan s'est élevé à 135 morts dontl'identité était déjà confirmée le 25 ao?t à 15 heures. Plus de 582 personnes re?oivent un traitement dans les h?pitaux， dont 11 dans des conditions critiques et 25 sévèrement blessées. CA

Yi Gang， vice-gouverneur de la Banque populaire de Chine

La Chine n'a pas besoin de promouvoir les exportations à travers des ajustements de son taux de change， parce que ses exportations se portent bien et il existe encore énorme excédent commercial.

Chine Lutte contre le VIH

La Commission nationale de la santé et de la planification familiale et le ministère de l'éducation ont annoncé dans une circulaire conjointe publiée en ao?t que le nombre d'infections par le virus du VlH/sida chez les jeunes élèves avait augmenté ces dernières années. Les deux départements ont ordonné aux institutions sanitaires et éducatives locales de mieux sensibiliser les élèves au VlH/sida et de mettre en place un système de rapport et un mécanisme de consultations régulières， afin d'analyser la cause des infections et de mettre en place des contre-mesures. Les élèves des écoles secondaires et les étudiants doivent assister à des cours sur la prévention du VlH/sida ainsi que sur la responsabilité et la moralité sexuelles， a indiqué la circulaire. CA

ChinE Championnats du monde d'athlétisme 2015

Lors du premier jour des 15eChampionnats du monde d'athlétisme， qui se sont déroulés du 22 au 30 ao?t 2015 à Beijing，l'érythréen Ghirmay Ghebreslassie， 19 ans， est devenu champion du monde du marathon. Le 24 ao?t， le Kenyan Ezekiel Kemboi a conservé le titre mondial du 3 000 mètres steeple， son quatrième de suite après la série 2009-2011-2013， à Beijing où le Kenya a annexé les quatre premières places. Le même jour au ? Nid d'oiseau ? de la capitale chinoise， la Kenyane Vivian Jepkemoi Cheruiyot a remporté le titre du 10 000 mètres femmes des Mondiaux d'athlétisme. CA

Champion du monde

Ning Zetao est devenu le premier Chinois sacré roi du 100 mètres nage libre hommes lors des Mondiaux 2015 de natation à Kazan （Russie）， le 6 ao?t， terminant l'épreuve en 47''84. ?gé de 22 ans， Ning est devenu le premier nageur asiatique à descendre sous la barre des 48 secondes dans cette épreuve. ll a commencé à nager à l'age de 8 ans.

Chine Commémoration de la victoire en Afrique du Sud

Les Chinois en Afrique du Sud ont commémoré le 70eanniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre mondiale contre le fascisme à Johannesburg le 16 ao?t. Cet événement a commencé par une exposition de photos illustrant cette guerre prolongée. Les Chinois d'outre-mer ont grandement contribué à cette guerre de résistance en faisant des dons et en retournant en Chine pour participer à la défense contre les agresseurs. Plus de 1 500 personnes ont assisté à cet événement organisé par l'Association des Chinois d'outre-mer du Fujian en Afrique du Sud. CA

+10 millions Nombre de personnes sorties de la pauvreté grace au tourisme de 2011 à 2014 en Chine

252 millions de dollars Perte nette de Kenya Airways pour l'année fiscale se terminant fin mars 2015

1，3 million de dollars Valeur totale de 50 véhicules offerts par la Chine à la Tanzanie pour lutter contre le braconnage

Chine-Tanza nie Projet d'eau propre

Le gouvernement chinois a récemment achevé en Tanzanie un projet d'eau propre，consistant à construire 55 puits dans des villages tanzaniens depuis 2013. Selon l'ambassadeur de Chine en Tanzanie， Lu Youqing， ce projet permettra aux dizaines de milliers d'habitants locaux d'avoir accès à l'eau potable. ? Beaucoup de Tanzaniens sont confrontés à des difficultés pour avoir accès à l'eau potable. En tant qu'ami de la Tanzanie， la Chine doit répondre aux besoins du peuple tanzanien ?， a indiqué M. Lu. Grace à ce projet， exécuté par China Geo-Engineering Corporation， entre 30 000 et 40 000 personnes dans les zones rurales de la région c?tière ont désormais accès à de l'eau propre. Le projet d'eau potable fait partie des promesses faites par le gouvernement chinois dans le cadre de la 4eConférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-africaine. CA