Prendre la mer

Prendre la mer

l'industrie de la croisière chinoise naissante vise à se distinguer à un moment où les touristes optent pour un mode de vacances plus reposantes par Hou Weili

CELA fait longtemps que Dong Qian rêve de faire une croisière romantique avec son petit ami. Aujourd'hui，cette employée de bureau originaire de Beijing peut enfn réaliser son rêve après la publication d'un règlement en ao?t par le Conseil des affaires d'état， visant à encourager les travailleurs à prendre un congé en dehors des périodes de haute saison touristique.

Pour Dong， cela signife qu'elle n'aura pas à partir en vacances en même temps que des millions d'autres touristes lors des jours fériés. Elle peut maintenant fxer à son gré la date de son départ en croisière.

? Depuis que j'ai vu le flm Titanic dans mon adolescence， je rêve de voyager à bord ［d'un paquebot］ ?， avoue Dong à CHINAFRIQUE.

Ce nouveau règlement sur les congés annuels a pour objectif de promouvoir le tourisme intérieur， y compris les croisières， et a vu un nombre croissant d'entreprises，comme celle où travaille Dong， adopter le processus établi.

Une tendance populaire

Avec les progrès technologiques et l'amélioration des moyens de vie， les croisières qui étaient essentiellement réservées aux familles aisées dans le passé gagnent aujourd'hui en popularité parmi les couches plus modestes de la population. En Occident， les croisières constituent un choix de prédilection pour les vacances. Selon les statistiques de la Cruise Lines lnternational Association（CLlA）， ce mode de voyage se développe à un taux annuel de 8，6 % depuis les années 1980， avec les recettes du tourisme de croisière international augmentant à un rythme annuel de 4，3 %. Un Américain sur six a effectué une croisière.

Par rapport au taux de pénétration élevé sur le marché occidental， l'Asie reste une terre vierge pour l'industrie de la croisière. Selon les prévisions de la CLlA， le nombre de touristes en croisière s'élèvera à 25 millions en 2015 et à 30 millions en 2020. En dépit de sa large population estimée à 3，5 milliards d'habitants， l'Asie n'a qu'un taux de pénétration du marché de la croisière de 0，05 %， contre 3，2 % en Amérique du Nord et 2 % en Europe.

Le potentiel du marché a attiré l'attention des lignes de croisières internationales. En 2006， la Costa Crociere basée en ltalie a introduit la première ligne de croisière internationale en Chine. En 2008， la Royal Caribbean lnternational est entrée sur le marché chinois， avec une offre de croisières à partir de Shanghai et Hong Kong.

L'année dernière était une période lucrative pour l'industrie de la croisière chinoise. Bohai Ferry， un transporteur coté en bourse et basé dans la province du Shandong， a créé une succursale pour les opérations de croisière en février et a lancé sa première ligne Chinese Taishan， offrant des voyages vers la République de Corée，le Japon et des pays d'Asie du Sud-Est. Les agences de voyage comme Ctrip.com ont signé des accords avec les lignes de croisières internationales， car ils ciblent ce domaine des voyages pour stimuler leur développement futur en Chine. Les ports attirent eux aussi des investissements pour leurs ambitieux projets d'élargissement.

Par rapport aux voyages rigoureusement programmés au cours desquels nous ne pouvons obtenir qu'une impression superfcielle des sites pittoresques， les croisières me détendent beaucoup plus. Ce sont de véritables vacances.

Wang Rong， Voyageuse chinoise

Se divertir en haute mer

Avec ces initiatives， de nombreux Chinois se réjouissent de ce nouveau mode de vacances en haute mer. ? Par rapport aux voyages rigoureusement programmés， au cours desquels nous ne pouvons obtenir qu'une impression superfcielle des sites pittoresques， les croisières me détendent beaucoup plus. Ce sont de véritables vacances ?， indique à CHINAFRIQUE Wang Rong， ma?tre de conférences originaire de la province du Shanxi.

Cet été， Mme Wang a amené sa flle de 15 ans faire une croisière de quatre jours partant de Tianjin jusqu'à la Corée du Sud. Outre un jour de visite à Jeju， l'un des ports d'escale， ce voyage mettait à disposition un buffet et des boissons disponibles 24h/24， ainsi que diverses installations de divertissement， y compris une piscine en plein air， un gymnase， des boutiques， des bars et un casino. ? Ce voyage a co?té environ 470 dollars par personne etc'était intéressant ?， affrme-t-elle.

Le navire de croisière chinois Taishan

Le nombre de voyageurs chinois en croisière comme Mme Wang est en pleine augmentation. Selon un rapport sur le développement de l'industrie de la croisière chinoise publié par l'Association chinoise de l'industrie des croisières et des yachts （AClCY）， les Chinois ont effectué environ 1，5 million de voyages sur des lignes de croisière en 2014， soit 150 fois plus qu'en 2005. Les recettes tirées des croisières sur le marché chinois atteindront 11，5 milliards de dollars en 2018 au taux de croissance actuel， indique le rapport.

Pourtant， ce revenu n'est pas la seule source de recettes de l'industrie. ? La contribution d'un navire de croisière à l'économie ne réside pas seulement dans les ventes de billets réalisées. Les touristes mis à part， la conception， la fabrication， le maintien et l'opération des navires ainsi que les services portuaires apporteront tous des bénéfces ?， explique Han Luhai， directeur adjoint du département de recherche sur les croisières et la navigation relevant de l'lnstitut de navigation internationale de Shanghai.

D'après les études menées par la CLlA， en 2012，l'industrie de la croisière américaine a créé 356 000 emplois et a généré un revenu estimé à 42，3 milliards de dollars tiré de toutes les sources de recettes. Les industries étroitement liées au secteur de la croisière comprennent le transport aérien， les agences de voyage，le divertissement， la restauration， le maintien de navires，le raffnage de pétrole et le secteur du commerce de gros. En outre， les secteurs de l'assurance， de l'h?tellerie et de la vente au détail tirent eux aussi proft de l'industrie de la croisière.

? L'industrie de la croisière donnera une grande impulsion au développement des industries connexes. En général， investir un dollar dans un navire de croisière engendrera un revenu de 10 à 14 dollars dans l'ensemble de la cha?ne industrielle ?， affrme M. Han.

Des obstacles à franchir

Avec des perspectives aussi lucratives， les villes c?tières en Chine se ruent vers la construction de centres de croisières internationaux. Actuellement， quatre ports d'attache ont été achevés à Shanghai， Tianjin， Sanya et Xiamen. Des ports d'escale ont été construits ou sont prévus dans les villes c?tières comme Qingdao， Ningbo et Zhoushan.

Mais les experts indiquent que l'industrie de la croisière en Chine en est encore à un stade précoce. Les ports d'attache sont ineffcacement con?us et ne sont pas en mesure de fabriquer des navires de croisière ni de gérer des lignes de croisière. Les ports d'escale manquent d'installations connexes et de capacités d'accueil touristique.

? Les entreprises chinoise， qu'elles soient publiques ou privées， sont fnancièrement capables d'acheter des navires de croisière et même d'organiser une fotte massive de navires de croisière. Mais cela ne signife pas qu'elles sont des opératrices compétentes de croisière ?，indique Zheng Weihang， vice-président de l'AClCY.

ll a noté que l'industrie de la croisière est un secteur à forte intensité de capital et de technologie. Les sociétés chinoises manquent d'expérience opérationnelle et de professionnel qualifé.

Cependant， la Chine s'efforce de créer un environnement d'affaires plus favorable pour l'industrie de la croisière. Le nouveau règlement du Conseil des affaires d'état sur la promotion des investissements touristiques et de la consommation souligne le développement de ce secteur en s'engageant à soutenir la conception， la recherche， le développement et la fabrication de larges navires de croisière. ll encourage également les transporteurs intérieurs à investir dans ce secteur. CA

? houweili@chinafrica.cn