CASHL與外文期刊的引進(jìn)和利用

陳 杰 楊雅君 周 麗

（聊城大學(xué)圖書(shū)館，山東 聊城252000）

1 目前外文期刊的引進(jìn)和利用現(xiàn)狀

圖書(shū)館是高校辦學(xué)的基礎(chǔ)條件之一，是培養(yǎng)高層次人才和進(jìn)行科學(xué)研究的重要保障。高校文獻(xiàn)資源是全國(guó)文獻(xiàn)資源體系中的重要組成部分。而外文期刊是學(xué)習(xí)借鑒發(fā)達(dá)國(guó)家先進(jìn)科學(xué)技術(shù)的重要渠道，是廣大教學(xué)科研人員進(jìn)行知識(shí)更新、從事教學(xué)、科學(xué)研究不可缺少的主要參考文獻(xiàn)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前全世界有期刊20多萬(wàn)種，期刊所提供的有效信息量占信息總量的70%以上。期刊因其出版周期短、時(shí)效性強(qiáng)、內(nèi)容新穎、信息量大，能全面系統(tǒng)反映科技、教育、經(jīng)濟(jì)發(fā)展的最新動(dòng)態(tài)，所以是被利用次數(shù)多、信息價(jià)格高而且處于主體地位的一種文獻(xiàn)。

多年來(lái)，各個(gè)高校圖書(shū)館普遍存在著外文期刊引進(jìn)和利用率低的一些問(wèn)題，這種局面的形成不僅難以適應(yīng)本校教學(xué)、科研工作的需要，而且也遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上高等教育事業(yè)的發(fā)展。

針對(duì)目前高校的擴(kuò)招，高校之間的合并，讀者的數(shù)量及學(xué)科的種類都在增加，圖書(shū)館把大量的經(jīng)費(fèi)用于擴(kuò)大館藏?cái)?shù)量，著重是圖書(shū)方面，而外文期刊尤其是原版刊價(jià)格十分昂貴，在沒(méi)有入世之前，各館也是以影印版為主，入世以后，由于保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題，影印刊出現(xiàn)斷檔，而原版刊價(jià)格又太高，不少圖書(shū)館干脆砍掉外文期刊，有的多年沒(méi)有外文期刊的入藏，從而造成外文期刊數(shù)量少，種類少，現(xiàn)有的也很陳舊過(guò)時(shí)，沒(méi)有利用價(jià)值，這與教學(xué)科研人員對(duì)外文期刊所提供的信息的迫切需要存在著很大的距離。

利用外文期刊,要求讀者掌握一定的外語(yǔ)能力及專業(yè)知識(shí)。目前，我國(guó)的外語(yǔ)教育存在很多問(wèn)題，一般高校也是注重英語(yǔ)四六級(jí)考試，致使許多學(xué)生甚至教師英語(yǔ)水平有限，專業(yè)英語(yǔ)重視程度不夠，對(duì)于較為專業(yè)的外文期刊利用不起來(lái)。還有許多讀者文獻(xiàn)檢索知識(shí)缺乏，面對(duì)大量的期刊文獻(xiàn)無(wú)從下手，缺少檢索策略、方法和技能。

外文期刊的引進(jìn)和利用的問(wèn)題已經(jīng)是圖書(shū)館近年來(lái)面臨的重要問(wèn)題，它制約著高校教學(xué)和科研的進(jìn)一步發(fā)展。

2 CASHL對(duì)外文期刊的引進(jìn)和利用

CASHL是中國(guó)高校人文社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)中心(China Academic Humanities and Social Sciences Library)的簡(jiǎn)稱,是教育部專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)建立的，是教育部高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“繁榮計(jì)劃”的重要組成部分，是唯一的全國(guó)性人文社會(huì)科學(xué)外文期刊保障體系。其宗旨是以“深入開(kāi)展資源共享，努力提供快捷服務(wù)”為指導(dǎo)思想，組織若干所具有學(xué)科優(yōu)勢(shì)、文獻(xiàn)資源優(yōu)勢(shì)和服務(wù)條件優(yōu)勢(shì)的高校圖書(shū)館，有計(jì)劃地系統(tǒng)引進(jìn)國(guó)外人文社會(huì)科學(xué)期刊，以高校圖書(shū)館豐富的館藏為基礎(chǔ)，，借助現(xiàn)代化的服務(wù)手段，為全國(guó)高校的人文社會(huì)科學(xué)教學(xué)和科研提供高水平的文獻(xiàn)保障。

中國(guó)高校人文社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)中心2004年已啟動(dòng)，它的管理中心設(shè)在北京大學(xué)，全國(guó)中心設(shè)在北京大學(xué)和復(fù)旦大學(xué)，區(qū)域中心設(shè)在武漢大學(xué)、南京大學(xué)、四川大學(xué)、吉林大學(xué)、中山大學(xué)。各中心將在統(tǒng)一的規(guī)劃和協(xié)調(diào)下，有計(jì)劃地負(fù)責(zé)部分學(xué)科或領(lǐng)域的重點(diǎn)文獻(xiàn)收藏和服務(wù)工作，以此組成CASHL服務(wù)體系，借助于“中國(guó)高等教育文獻(xiàn)保障系統(tǒng)(CALIS)”的服務(wù)網(wǎng)絡(luò)和技術(shù)手段，CASHL將建設(shè)“高校人文社科外文期刊目次數(shù)據(jù)庫(kù)”，全面揭示文獻(xiàn)信息，進(jìn)而向全國(guó)高校開(kāi)展文獻(xiàn)傳遞服務(wù)。整個(gè)系統(tǒng)建成后，將基本保證外文期刊文獻(xiàn)的引進(jìn)，館藏文獻(xiàn)覆蓋人文社會(huì)科學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域，文獻(xiàn)服務(wù)范圍覆蓋全國(guó)各個(gè)高校，滿足全國(guó)高校及研究機(jī)構(gòu)教學(xué)和科研的需要。

目前在英美等發(fā)達(dá)國(guó)家，學(xué)術(shù)型圖書(shū)館的文獻(xiàn)資源建設(shè)正逐步向傳統(tǒng)文獻(xiàn)與電子文獻(xiàn)并重的方向發(fā)展。我國(guó)國(guó)內(nèi)的高校，這些看來(lái)也極大地得益于數(shù)字圖書(shū)館的發(fā)展和電子書(shū)刊的引進(jìn)。CASHL現(xiàn)已收藏有9148種國(guó)外人文社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域的重要期刊、40萬(wàn)種外文圖書(shū)、1370種電子期刊、25萬(wàn)種電子圖書(shū)。涉及地理、法律、教育、經(jīng)濟(jì)/商業(yè)/管理、軍事、歷史、區(qū)域?qū)W、人物/傳記、社會(huì)科學(xué)、社會(huì)學(xué)、體育、統(tǒng)計(jì)學(xué)、圖書(shū)館學(xué)/信息科學(xué)、文化、文學(xué)、心理學(xué)、藝術(shù)、語(yǔ)言/文字、哲學(xué)/宗教、政治等學(xué)科。

3 CASHL可為用戶提供的服務(wù)內(nèi)容

3.1 高校人文社科外文期刊目次數(shù)據(jù)庫(kù)查詢

收錄了CASHL全國(guó)中心（北京大學(xué)和復(fù)旦大學(xué)）2300多種人文社會(huì)科學(xué)外文期刊，可提供目次的分類瀏覽和檢索查詢，以及基于目次的文獻(xiàn)原文傳遞服務(wù)。其中帶有“核心”標(biāo)識(shí)的期刊為核心期刊。

3.2 高校人文社科外文圖書(shū)聯(lián)合目錄查詢

提供北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、武漢大學(xué)、南京大學(xué)、吉林大學(xué)、中山大學(xué)以及四川大學(xué)等7所高校圖書(shū)館的人文社科外文圖書(shū)的聯(lián)合目錄查詢。可按照書(shū)名進(jìn)行檢索，或按照書(shū)名首字母進(jìn)行排序?yàn)g覽，還可以按照學(xué)科分類進(jìn)行瀏覽。

3.3 高校人文社科核心期刊總覽

包含兩大序列：

第一，由北京大學(xué)圖書(shū)館主持編纂的《國(guó)外人文社會(huì)科學(xué)核心期刊總覽》；

第二，被SSCI和A&HCI收錄的核心期刊。帶有“館藏”標(biāo)識(shí)的可提供文獻(xiàn)傳遞服務(wù)，帶有“推薦”標(biāo)識(shí)的可以推薦訂購(gòu)。

3.4 國(guó)外人文社科重點(diǎn)期刊訂購(gòu)?fù)扑]

提供9000多種國(guó)外人文社科重點(diǎn)期刊的目錄供用戶推薦訂購(gòu)，用戶的推薦意見(jiàn)將作為CASHL訂購(gòu)期刊的重要依據(jù)。

3.5 文獻(xiàn)傳遞服務(wù)

注冊(cè)用戶可在目次瀏覽或檢索的基礎(chǔ)上請(qǐng)求原文，如不知文獻(xiàn)來(lái)源，也可以直接提交原文傳遞請(qǐng)求。通常情況下，用戶發(fā)送文獻(xiàn)傳遞請(qǐng)求后，可在1-3個(gè)工作日得到所需原文。

3.6 專家咨詢服務(wù)

由具有專業(yè)素質(zhì)的咨詢專家為用戶提供信息咨詢、課題查詢服務(wù)。

3.7 CASHL館際互借服務(wù)

注冊(cè)用戶可在高校人文社科外文圖書(shū)聯(lián)合目錄瀏覽或檢索的基礎(chǔ)上請(qǐng)求CASHL館際互借服務(wù)。

館際之間的協(xié)作是解決外文期刊資金困難，種類少的一個(gè)有效方法。館際協(xié)作可以采取系統(tǒng)協(xié)調(diào)和地區(qū)協(xié)調(diào)，也就是縱向協(xié)調(diào)和橫向協(xié)調(diào)，或是兩者相結(jié)合的方法。系統(tǒng)協(xié)調(diào)是指高校圖書(shū)館之間進(jìn)行的協(xié)調(diào)，或是同一系統(tǒng)高校圖書(shū)館之間的協(xié)調(diào)，它能夠解決相同或相近專業(yè)的外文期刊的引進(jìn)和利用，可建立專業(yè)文獻(xiàn)的收藏中心，開(kāi)展館際互借，實(shí)現(xiàn)資源的共享；地區(qū)協(xié)調(diào)是指本地區(qū)的高校圖書(shū)館、公共圖書(shū)館、科技圖書(shū)館、工會(huì)圖書(shū)館等等之間的協(xié)調(diào)，它能夠解決專業(yè)外刊和一些邊緣性、交叉性學(xué)科的引進(jìn)和利用情況。

4 結(jié)束語(yǔ)

CASHL的新主頁(yè)“開(kāi)世覽文”，實(shí)現(xiàn)了教育部整合人文社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)資源的設(shè)想，集成了社科圖書(shū)、期刊、數(shù)據(jù)庫(kù)和特色資源，為用戶提供“一站式”和個(gè)性服務(wù)，給全國(guó)高校師生和科研人員帶來(lái)了極大便利。

［1］劉茲恒.CASHL是我國(guó)信息資源共建共享的成功模式[J].大學(xué)圖書(shū)館學(xué)報(bào),2006,5.

［2］袁春玲.依托CASHL實(shí)現(xiàn)高校人文社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)信息資源共建共享[J].現(xiàn)代情報(bào),2008,2.