雞蛋在哪里

章華麗

[英語(yǔ)原文]

Where is the egg

Teacher：Can you make a sentence with the word"egg"？

Student：Yes.I ate a piece of cake yesterday.

Teacher：Then where is the"egg"？

Student：In the cake，Sir.

[漢語(yǔ)翻譯]

雞蛋在哪里

老師：你能用“雞蛋”一詞造句嗎？

學(xué)生：可以。我昨天吃了一塊蛋糕。

老師：“雞蛋”在哪兒？

學(xué)生：在蛋糕里，先生。

[小幽默大智慧]

老師讓學(xué)生用“雞蛋”這個(gè)詞語(yǔ)造句，學(xué)生造句避開(kāi)了“雞蛋”，巧妙地將“雞蛋藏在蛋糕里”，幽默的效果頓時(shí)呈現(xiàn)在讀者面前。