楊家云 馬淑霞
上海理工大學(xué)
舍伍德·安德森(Sherwood Anderson)是20世紀(jì)早期美國(guó)著名的小說(shuō)家,在他的筆下塑造了一系列的女性人物,其命運(yùn)都是極其悲慘,而其中以《小鎮(zhèn)畸人》中的小說(shuō)《母親》伊麗莎白的命運(yùn)最為可悲。母親是安德森筆下眾多畸人中的一個(gè),她因自己的女性身份和母親身份而成為典型。作為一名女性和母親,她在生理和心理上受到了來(lái)自家庭、社會(huì)和自身局限的三重壓力??杉幢闶窃谶@三重壓力之下,在她身上卻又彰顯了她作為女性對(duì)自我的認(rèn)識(shí)——女性意識(shí)的覺(jué)醒和反抗。在當(dāng)時(shí)的社會(huì)意識(shí)形態(tài)和社會(huì)環(huán)境下,雖然母親的對(duì)峙和反抗注定是失敗,但她的這種嘗試在當(dāng)時(shí)的人看來(lái)不失大膽,同時(shí)也表明了女性內(nèi)心不想再按照男性的價(jià)值觀念來(lái)看待自我,逐步認(rèn)識(shí)并且開(kāi)始正視自己不同于男性的特有的欲望、經(jīng)驗(yàn)和生活。
在《母親》中,舍伍德·安德森以細(xì)膩和自然的人物描寫,不時(shí)穿插伊麗莎白的心理活動(dòng),把一個(gè)壓抑痛苦,無(wú)助可憐的女性鋪陳在讀者眼前。然而,年輕的伊麗莎白心中充滿了夢(mèng)想,對(duì)生活和社會(huì)有著無(wú)盡的期待。她不是一個(gè)傳統(tǒng)的墨守成規(guī)的女性。她身著男子的服裝,作風(fēng)前衛(wèi)。在當(dāng)時(shí)看來(lái),母親的這一舉動(dòng)與傳統(tǒng)是相背離的,是對(duì)傳統(tǒng)的挑戰(zhàn),也是她作為女性,第一次挑戰(zhàn)男權(quán)社會(huì),她作為女性的意識(shí)已經(jīng)開(kāi)始覺(jué)醒?!懊恳粋€(gè)個(gè)體,只有擺脫了女性的想象界進(jìn)入以語(yǔ)言為代表的男性象征界,才能成為一個(gè)正常的社會(huì)人?!盵1]376她渴望成為一名正常的社會(huì)人,擺脫傳統(tǒng)對(duì)女性的禁錮。
為了尋求生活的多變,嘗試在更廣闊的天地下追逐自己的夢(mèng)想,她渴望走出溫斯堡這個(gè)小鎮(zhèn)去外面增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí),漫游世界,永遠(yuǎn)看到新人物,嘗試不一樣的生活。這是她作為女性意識(shí)第二次的覺(jué)醒——渴望改變生活,擺脫傳統(tǒng)中的以家庭為中心的女性命運(yùn),可最終被告知外界與她所住的小鎮(zhèn)一樣枯燥無(wú)趣。母親的特立獨(dú)行讓世人為之側(cè)目,也給自己帶來(lái)了不好的名聲。出行的夢(mèng)想也在世人的嘲笑中成了肥皂泡。
而母親女性意識(shí)的第三次覺(jué)醒是對(duì)性愛(ài)的自由追求。在當(dāng)時(shí)的社會(huì),性還是一個(gè)諱莫如深的話題,清教所倡導(dǎo)的禁欲對(duì)人們有著很深的影響?!芭缘纳眢w一直被男性所剝奪占有,女人也被教導(dǎo)著去憎恨自己黑暗的大陸,為自己有涌動(dòng)的欲望而深感內(nèi)疚不安?!盵1]381可是在那樣的大環(huán)境下,母親與住店的旅客,甚至與湯姆之間的情愛(ài)充分表達(dá)了作為女性其實(shí)也是可以大膽追求性愛(ài),性愛(ài)并不是一直由男人執(zhí)導(dǎo)??墒?,女性在當(dāng)時(shí)現(xiàn)存秩序中謀求自己的權(quán)力和地位,就存在被男權(quán)話語(yǔ)俘獲或被現(xiàn)存體制同化的危險(xiǎn)和可能。
不論是年輕時(shí)代的大膽著裝,離鄉(xiāng)出行打算還是勇敢追愛(ài),母親所有夢(mèng)想最終都沒(méi)有實(shí)現(xiàn),母親年輕時(shí)的追夢(mèng)過(guò)程其實(shí)也就是她作為女性意識(shí)的覺(jué)醒過(guò)程,但在社會(huì)和自身局限的雙重?cái)D壓下,母親的夢(mèng)想和追求最終被遏制了。這一點(diǎn),讀者在小說(shuō)的一開(kāi)始就知道了。小說(shuō)開(kāi)始呈現(xiàn)在讀者面前的是人到中年,色衰病弱的伊麗莎白像個(gè)幽靈一樣游蕩在破舊旅館的走廊里,在破爛的地毯和褪色的壁紙襯托下,毫無(wú)生氣,給讀者強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊。而其丈夫卻衣著光鮮,意氣風(fēng)發(fā),行走在溫斯堡的街上。這樣的黑暗與光明,頹廢破敗與無(wú)限生機(jī),形成了鮮明的對(duì)比。伊麗莎白自己都認(rèn)為自己像所住的旅店一樣陳腐破舊不堪,湯姆對(duì)她唯恐避之不及,時(shí)刻都想著要擺脫她。她與丈夫之間在小說(shuō)中全文沒(méi)有交流,也沒(méi)有夫妻之間應(yīng)有的感情和生活片段。她在丈夫面前已經(jīng)喪失了話語(yǔ)權(quán),完全失語(yǔ)。母親的感情世界是孤獨(dú)的,她的愛(ài)和夢(mèng)想到此時(shí)已經(jīng)全面被壓制了。
她與兒子之間的關(guān)系也是尷尬的。兒子出于人倫之情每天到她的房間坐坐,但母子之間沒(méi)有平常人家的融洽和溫馨,有的是無(wú)盡的乏味和相處的尷尬。他們之間除了日常的寒暄對(duì)話沒(méi)有任何的實(shí)質(zhì)內(nèi)容和意義。作為生命中最重要的人,兒子是她生活的中心和活著的目的。她覺(jué)得自己與兒子之間有著特殊的聯(lián)系,兒子身上寄托著她年輕時(shí)候的夢(mèng)想和希望。正因?yàn)槿绱?,在看到面包師與貓之間的斗爭(zhēng)時(shí),她雖然覺(jué)得那是她生活的寫照而頓悟而痛哭流涕,但內(nèi)心深處還是沒(méi)有放棄她的夢(mèng)想,因?yàn)閮鹤邮撬龎?mèng)想實(shí)現(xiàn)的最大載體,她依然還有希望。
榮格說(shuō),為了贏得社會(huì)的贊譽(yù),我們付出了“人格萎縮”的代價(jià);歐茨感嘆,我們像虛構(gòu)小說(shuō)一樣構(gòu)造我們的個(gè)性,已經(jīng)沒(méi)有人格。人類為了生存往往“根據(jù)所處的環(huán)境創(chuàng)造自我”隨著時(shí)間的流逝,這一新的自我漸漸融入主體,而原來(lái)的“我”卻不斷受到排擠而被迫與主體分離。[2]孤獨(dú)悲哀的人們,由于環(huán)境和社會(huì)所造成的改變和他們所經(jīng)歷的挫折而導(dǎo)致心理變態(tài),行為怪異??死蛱m認(rèn)為:“經(jīng)濟(jì)發(fā)展之后,作家開(kāi)始運(yùn)用他們的想象力試圖理解和解讀發(fā)生在他們周圍的一切。”[3]舍伍德在其小說(shuō)中極力表達(dá)在機(jī)器大生產(chǎn)時(shí)期卑微人物體驗(yàn)生活意義的困惑和迷茫,以及他們極力想改變現(xiàn)狀的無(wú)力感。他們也想順應(yīng)歷史的車輪向前發(fā)展,奈何他們的步伐永遠(yuǎn)也趕不上滾滾的機(jī)器生產(chǎn)車輪。而女性因?yàn)樯砗托睦砩系牟町?,在這過(guò)程中受到的沖擊更大,因而她們的孤獨(dú)感和異化感更為明顯。
生存的壓力,家庭的困擾,肉體上的病痛折磨和精神上無(wú)法實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的痛苦并沒(méi)有讓母親完全寄希望于高高在上的上帝,她祈禱上天的垂憐,希望自己昔日的夢(mèng)想能夠被自己的兒子實(shí)現(xiàn),不希望兒子變得像她一樣生活可悲,屈服于殘酷的現(xiàn)實(shí)。如果上天不能讓她如愿以償,她會(huì)與上帝爭(zhēng)議,而不是一味地順從上帝的旨意。這也從側(cè)面表明,雖然她舉止乖張,生活怪異,但在她的內(nèi)心深處依然存著她年輕時(shí)代的夢(mèng)想,而這也是她自認(rèn)為與兒子關(guān)系親厚的主要原因。因?yàn)椤八膬?nèi)心有一種秘密的東西正在掙扎著成長(zhǎng)起來(lái)。這便是我內(nèi)心的、讓人殺害了的東西”。[4]母親大膽的訴求瀆神的行為體現(xiàn)了她女性意識(shí)的反抗。
雖然母親外表丑陋,身體羸弱,偏居在一角的小屋里,丈夫厭煩她,兒子逃避她,孤獨(dú)的母親仍然會(huì)走出來(lái),偶爾還會(huì)為住店旅客整理房間。她并不因?yàn)檎煞虿淮?jiàn)就閉門不出。與兒子每次的會(huì)面對(duì)話雖然簡(jiǎn)單,可她卻總是鼓勵(lì)他出去走走,這反映在內(nèi)心深處母親是渴望出去見(jiàn)識(shí)的,不安現(xiàn)狀的內(nèi)心與現(xiàn)存生活狀態(tài)形成了反差。
母親對(duì)兒子寄予厚望,她的這種戀子情結(jié)在看到丈夫從兒子房間出來(lái)并慫恿兒子離家出行后,開(kāi)始變成了一種對(duì)丈夫的激烈的仇恨。一直以來(lái),她對(duì)丈夫的仇恨是不帶個(gè)人感情的,但現(xiàn)在是實(shí)實(shí)在在的個(gè)人仇恨。她想用武力解決這一切,擺脫這令人窒息的生活,從生活的陰影走出來(lái),這種意識(shí)的覺(jué)醒是母親第一次站在女性角度對(duì)男權(quán)社會(huì)提出了抗?fàn)?,而且想采取極端的手段。
《母親》這篇小說(shuō)雖然是由一個(gè)一個(gè)的片段組合而成,但經(jīng)由母親女性意識(shí)的不同發(fā)展階段而形成一個(gè)完整的故事。舍伍德·安德森從女性的角度闡釋了在日益工業(yè)化的社會(huì),作為弱勢(shì)群體,女性也有自己的夢(mèng)想和追求。但是由于社會(huì)歷史原因,女性柔弱本性的自身局限性導(dǎo)致夢(mèng)想難以實(shí)現(xiàn)。而女性視角的選擇讓讀者對(duì)于女性在資本主義社會(huì)中的彷徨與苦悶有了深深地了解,進(jìn)一步感受到這種因?yàn)閴?mèng)想和追求無(wú)法實(shí)現(xiàn)而形成的人的異化和孤獨(dú)對(duì)于現(xiàn)代人的侵蝕的震撼。
[1]王泉,朱巖巖.女性話語(yǔ)[A]//趙一凡.西方文論——關(guān)鍵詞[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2006:376.
[2]胡曉華.“卑賤”的回歸——論歐茨小說(shuō)《神殿》的自我認(rèn)同感[J].外國(guó)文學(xué),2011(4).
[3]Chase,Cleveland B.Sherwood Anderson[M].New York:Haskell House Publishers Ltd.,1972.
[4]Anderson,Sherwood.Mother.The Norton Anthology of American Literature,Nina Baym(ed.)[M].New York:W.W.Norton&Company,Inc.,1989.