• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “嘎老”一詞多譯現(xiàn)象后的翻譯之爭

    2015-10-14 11:55:29胡健
    卷宗 2015年10期
    關(guān)鍵詞:爭議

    胡健

    摘 要:作為侗族著名特色文化,被廣泛漢譯為“侗族大歌”的“嘎老”一直受到國內(nèi)外注目。但由于“嘎老”自身的多重內(nèi)涵、內(nèi)涵的不同解讀以及民族歸屬性等因素,“嘎老”英譯出現(xiàn)了多個類型的譯本。本文從“嘎老”一詞多譯現(xiàn)象出發(fā),分析其背后三大爭議。

    關(guān)鍵詞:“嘎老”;少數(shù)民族特色文化翻譯;一詞多譯; 爭議

    1 引言

    1953 年, 薛良在《侗家民間音樂的簡單介紹》中首次將侗人的“嘎老”漢譯為“大歌”。之后, 蕭家駒在《侗族大歌》一書的序言中采納了薛良的翻譯, 首次澄清了這個漢譯名稱的原委:侗語中“嘎” 即“歌”,“老”即“大”,“大歌”一名是侗話名稱的直譯。(蕭家駒1958:6)應該說, 這種“嘎老”等于“大歌”的漢譯方式很快得到了侗人局內(nèi)學者的普遍肯定。(楊曉,2008)然而在英譯上,是從“嘎老”進行原點翻譯還是以“侗族大歌”的漢譯為橋梁再英譯,現(xiàn)在尚未出現(xiàn)相關(guān)規(guī)范。此外,國家采取了拉丁字母的形式,幫助侗族創(chuàng)造了文字,這也為侗族專家、翻譯工作者呼吁使用新創(chuàng)侗文進行英譯埋下了伏筆。

    2 “嘎老”一詞多譯現(xiàn)象后的三大爭議

    通過查閱文獻資料,發(fā)現(xiàn)“嘎老”一詞多譯現(xiàn)象十分嚴重,主要包括英語直譯類、侗語音譯類、拼音類(分為加侗語和加英語)、侗語加英語類四類?!案吕稀币辉~多譯現(xiàn)象之所以存在很大程度受三大爭議影響。

    英語直譯類:Grand Dong Chorus / Grand Dong Songs/ The Dong Big Songs/The Dong Chorus/Dong Minority Big Song/Grand Songs of the Dong Ethnic Group/等;

    侗語音譯類:Gaeml Al Laox/gal laox/Gal Mags/Gaeml KaLau/Kgal Laox等;

    拼音類(加侗語):Dong Gallaox(或Dong gal mags)/Dong KaLau/Dong Nationality Dage等;拼音類(加英語):Dage (polyphonic folk songs)、Dage Songs等;

    侗語加英語類:Kam Grand Choir、Kam Big Song等

    2.1 “侗族”稱謂之爭

    稱謂之爭主要反映在對“侗族”這個稱謂詞的處理上。根據(jù)維基百科,國際上通常將侗族英譯為Kam,我國國內(nèi)將侗族統(tǒng)稱為Dong,侗族人民自稱Gaeml。根據(jù)名從主人原則,“嘎老”本應采用Gaeml,但該詞的認同度不如Kam和Dong;此外,“侗族”是相對非侗族人們而言,故侗語音譯類中甚至有譯本放棄民族稱謂,直接譯為gal laox/Gal Mags或者Kgal Laox。故在民族歸屬性上,“嘎老”使不使用稱謂、使用以上哪個稱謂都存在爭議。

    2.2“嘎老”內(nèi)涵之爭

    隨著時代變遷,從“嘎老”到“侗族大歌”再到“嘎老”,“嘎老”的內(nèi)涵經(jīng)過了一段演變過程。民間層面,受漢譯“侗族大歌”的影響,不同年代、不同地區(qū)的侗人對于“嘎老”持有各種理解。而當前學界對于“嘎老”也存在兩種界定:

    第一、大歌, 原本只是侗族多聲歌的一種, 即男女歌隊在鼓樓正式對歌時唱的一種多聲歌。由于這種歌貫穿于鼓樓對歌的始終, 其他多聲歌只算是其中的插曲, 因此它成為侗族多聲歌的代表。后來約定俗成,人們就把“大歌”視為多聲歌的總稱。(張勇2003:11-16)

    第二、侗族民間對其多聲部民間歌曲并無總的稱謂, 更沒有把多聲部民歌都叫做“大歌”。其具體的,不同類型的多聲部民歌都有恰如其分的確切名稱:嘎老、嘎所、嘎錦、嘎節(jié)卜、嘎臘溫、嘎薩困等?!按蟾琛保锤吕希?只是侗族多聲部民歌的一種, 它不是,也不可能包含其他種類的多聲部民歌。(楊秀昭1994 :30 -47)

    所以,“侗族大歌”不能涵蓋或者與“嘎老”畫上等號。所以,不少侗族學者、譯者認為以漢譯為基礎(chǔ)的英譯無法全面?zhèn)鬟f其內(nèi)涵,同時也出于保護民族文字文化的目的,呼吁直接采用侗語翻譯。

    2.3“嘎老”用詞之爭

    除開避開內(nèi)涵之爭的侗語音譯類和拼音類(加侗語),其他類型出于對“嘎老”內(nèi)涵的不同理解,使用了不同的表達,集中于“嘎”(song和chorus)和“老”(grand和big)。

    “噶老”中的“老”既含有大之意,也含有眾多和古老之意,因此,主要表示體積、形狀的big與其內(nèi)涵并不相符,且較為口語,同時還有機器翻譯之嫌。Grand則用于表示身體上或美學上給人以深刻印象,暗含莊嚴、磅礴氣勢或引人注目,符合“噶老”多聲部的磅礴氣質(zhì)。

    “噶老”既是歌唱形式,又是歌曲種類。就前者而言,song 即對應“噶老”這種多聲部歌曲種類;而后者的側(cè)重于這種演唱類型,即多聲部、無指揮、無伴奏、自然合聲的民間合唱形式,chorus則對應“噶老”演唱類型。

    漢語拼音類譯本(Dage 或者Dage Songs)屬于借詞。雖作為一種包容性很強的語言,英語的“中文借詞”行為是在廣泛使用的基礎(chǔ)上、或?qū)τ⒄Z世界產(chǎn)生了廣泛影響的基礎(chǔ)之上才可借入,比如feng shui(風水)、guanxi(關(guān)系)等。就這個意義而言,Dage (polyphonic folk songs)遠不如與Kam Grand Choir(維基百科侗族詞條)[7]\ Grand Song of the Dong Ethnic Group(聯(lián)合國教科文組織認定的非物質(zhì)文化遺產(chǎn))[8]以及Dong KaLau(德國老虎魚Stockfisch唱片公司錄制的“噶老”唱片)[9]等譯本在國際上的認可度高,也不如基于弘揚侗族語言文化目的的侗語譯本。

    3 結(jié)語

    我國是一個多民族國家。隨著對外開放不斷加深,我國少數(shù)民族特色文化的海外推介迫在眉睫?!案吕稀弊陨淼亩嘀貎?nèi)涵、內(nèi)涵的不同解讀以及民族歸屬性等因素,激發(fā)了“嘎老”一詞多譯現(xiàn)象。同時,這種少數(shù)民族特色文化一詞多譯現(xiàn)象不單單體現(xiàn)了稱謂、內(nèi)涵和用詞上的三大爭議,而且從深層而言,反映出侗語、漢語、英語之間的跨語言翻譯權(quán)力博弈和中外跨文化交際過程。

    為了更好地讓世界了解“嘎老”和我國其他少數(shù)民族特色文化,譯者作為這種跨語言文化交際的經(jīng)手人,必須做到兼顧民族特色和國際認同。國家相關(guān)部門也應關(guān)注并規(guī)范少數(shù)民族特色文化翻譯,盡早出臺相關(guān)翻譯規(guī)范,從而更好地促進我國文化的對外傳播。

    參考文獻

    [1]薛良 1953:《侗家民間音樂的簡單介紹》[ J] 《人民音樂》XII

    [2]蕭家駒 1958:《侗族大歌》[M] 貴陽,貴州人民出版社

    [3]楊曉 南侗“嘎老”名實考——兼論侗族大歌一詞的多重內(nèi)涵[J] 北京:中國音樂學2008年02期

    [4]張勇 1984:《侗族民歌的分類與侗族大歌的籍貫》[J] 《貴州民族研究》II

    [5]張勇2003:《侗族大歌:民族的瑰寶》[J] 《貴州大學學報》II

    [6]楊秀昭 1994 :《侗族民間歌曲類論》[J] 《藝術(shù)探索》I

    [7]維基百科[OL]EB/. http://en.wikipedia.org/wiki/Dong_people

    [8] http://www.unesco.org/culture/ich/en/RL/00202

    [9] http://www.verycd.com/topics/140925/

    猜你喜歡
    爭議
    性侵未成年人新修訂若干爭議條款的理解與適用
    股票繼承引爭議
    公民與法治(2022年7期)2022-07-22 07:11:50
    “感謝貧窮”是 毒雞湯嗎
    南方周末(2018-08-02)2018-08-02 21:14:19
    爭議多晶硅擴產(chǎn)
    能源(2018年4期)2018-05-19 01:53:41
    爭議違建光伏電站
    能源(2017年9期)2017-10-18 00:48:26
    爭議速達
    能源(2017年5期)2017-07-06 09:25:50
    蔡依林 在爭議中勇于改變
    金色年華(2017年14期)2017-04-04 02:54:14
    爭議光伏扶貧
    能源(2016年10期)2016-02-28 11:33:28
    爭議一路相伴
    雙標重的爭議處理——以案說法
    90打野战视频偷拍视频| 99热网站在线观看| 两个人看的免费小视频| 免费黄色在线免费观看| 日韩一区二区视频免费看| 国产高清不卡午夜福利| 一区二区av电影网| 久久青草综合色| 人妻少妇偷人精品九色| 国产色婷婷99| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 又大又黄又爽视频免费| 美女内射精品一级片tv| 中文字幕免费在线视频6| 国产精品不卡视频一区二区| 母亲3免费完整高清在线观看 | 久久这里只有精品19| 黑人欧美特级aaaaaa片| 日韩一区二区三区影片| 考比视频在线观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 搡女人真爽免费视频火全软件| 视频中文字幕在线观看| 国产精品一二三区在线看| 午夜免费观看性视频| 国产有黄有色有爽视频| 最近最新中文字幕免费大全7| 午夜免费鲁丝| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 成人免费观看视频高清| 日本午夜av视频| 青青草视频在线视频观看| 一边摸一边做爽爽视频免费| 久久婷婷青草| 精品福利永久在线观看| 黑人猛操日本美女一级片| 亚洲精品日本国产第一区| 91成人精品电影| 伦理电影大哥的女人| 大香蕉久久成人网| 天美传媒精品一区二区| 亚洲精品456在线播放app| 亚洲丝袜综合中文字幕| 欧美日韩综合久久久久久| 国产一区二区在线观看日韩| 校园人妻丝袜中文字幕| 丝袜在线中文字幕| 中国美白少妇内射xxxbb| 精品人妻偷拍中文字幕| 男女高潮啪啪啪动态图| 国产精品99久久99久久久不卡 | 狠狠精品人妻久久久久久综合| 欧美激情国产日韩精品一区| 卡戴珊不雅视频在线播放| 久久久精品区二区三区| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 97在线人人人人妻| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 国产成人91sexporn| 热re99久久国产66热| 婷婷成人精品国产| 女人久久www免费人成看片| 婷婷色综合大香蕉| 中文字幕av电影在线播放| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲av国产av综合av卡| 欧美性感艳星| 超碰97精品在线观看| 久久久欧美国产精品| 日韩av在线免费看完整版不卡| 国产精品欧美亚洲77777| 亚洲国产色片| 97超碰精品成人国产| 蜜臀久久99精品久久宅男| 成人影院久久| 亚洲av综合色区一区| 久久av网站| 蜜臀久久99精品久久宅男| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久青草综合色| 亚洲国产精品一区三区| 两性夫妻黄色片 | 各种免费的搞黄视频| 久久97久久精品| 久久精品夜色国产| 国产日韩欧美在线精品| 老司机影院毛片| 亚洲熟女精品中文字幕| 男女国产视频网站| 9191精品国产免费久久| 青春草国产在线视频| 丝袜喷水一区| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 日韩大片免费观看网站| 一级a做视频免费观看| 亚洲色图综合在线观看| 狂野欧美激情性bbbbbb| 飞空精品影院首页| 男人舔女人的私密视频| 91成人精品电影| 久久这里有精品视频免费| 亚洲精品美女久久av网站| 国产免费福利视频在线观看| 国产黄色免费在线视频| 一区二区av电影网| 中文字幕最新亚洲高清| 99九九在线精品视频| 少妇 在线观看| av线在线观看网站| 国产毛片在线视频| 亚洲欧美精品自产自拍| av播播在线观看一区| 亚洲av男天堂| 激情五月婷婷亚洲| 精品国产国语对白av| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲少妇的诱惑av| 国产av精品麻豆| 一级毛片 在线播放| 人妻人人澡人人爽人人| 在线观看一区二区三区激情| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 麻豆乱淫一区二区| 性高湖久久久久久久久免费观看| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 老司机亚洲免费影院| 日韩视频在线欧美| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 91久久精品国产一区二区三区| a级毛色黄片| 国产一区二区三区综合在线观看 | 久久久a久久爽久久v久久| 久久99一区二区三区| 国产精品欧美亚洲77777| 秋霞在线观看毛片| 亚洲经典国产精华液单| 多毛熟女@视频| 丰满饥渴人妻一区二区三| 看免费成人av毛片| 日韩制服骚丝袜av| 熟女人妻精品中文字幕| 深夜精品福利| 一区二区av电影网| 黄色视频在线播放观看不卡| 中国美白少妇内射xxxbb| 69精品国产乱码久久久| 咕卡用的链子| 免费人成在线观看视频色| 婷婷色麻豆天堂久久| 久久精品久久精品一区二区三区| 久久人人97超碰香蕉20202| 国产av精品麻豆| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 少妇 在线观看| 国产又爽黄色视频| av在线观看视频网站免费| 国产av国产精品国产| 在线观看人妻少妇| 午夜日本视频在线| 毛片一级片免费看久久久久| 飞空精品影院首页| 交换朋友夫妻互换小说| 日本爱情动作片www.在线观看| 国产精品久久久久久精品古装| 国产男女超爽视频在线观看| av一本久久久久| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 母亲3免费完整高清在线观看 | 中文字幕精品免费在线观看视频 | 一二三四中文在线观看免费高清| 午夜免费观看性视频| 免费观看a级毛片全部| videossex国产| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 亚洲精品成人av观看孕妇| 高清黄色对白视频在线免费看| 精品一区在线观看国产| 伊人久久国产一区二区| 大香蕉久久成人网| 又黄又粗又硬又大视频| 亚洲久久久国产精品| 日日撸夜夜添| 欧美亚洲日本最大视频资源| 男女下面插进去视频免费观看 | 美女脱内裤让男人舔精品视频| 多毛熟女@视频| 三上悠亚av全集在线观看| 免费观看av网站的网址| 校园人妻丝袜中文字幕| 精品一品国产午夜福利视频| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 九草在线视频观看| 一级毛片电影观看| 亚洲av在线观看美女高潮| 交换朋友夫妻互换小说| 9191精品国产免费久久| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 中文字幕最新亚洲高清| 精品人妻一区二区三区麻豆| 天天操日日干夜夜撸| 欧美精品av麻豆av| a级毛片黄视频| 国产精品蜜桃在线观看| 考比视频在线观看| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 99久久中文字幕三级久久日本| 午夜福利视频精品| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 亚洲精品一二三| 大陆偷拍与自拍| 免费在线观看黄色视频的| 久久97久久精品| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 91精品三级在线观看| 国产精品成人在线| 在线观看美女被高潮喷水网站| 久久精品久久久久久久性| 91精品三级在线观看| 午夜av观看不卡| 亚洲精品久久午夜乱码| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产一区二区三区av在线| 久久97久久精品| 久久人人97超碰香蕉20202| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 精品一区在线观看国产| 人妻少妇偷人精品九色| 久久久久久人人人人人| 久久影院123| 日韩免费高清中文字幕av| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产又爽黄色视频| 国产成人精品福利久久| 香蕉国产在线看| 大码成人一级视频| 中文字幕免费在线视频6| 久久久亚洲精品成人影院| 丝袜美足系列| 国产一区二区三区综合在线观看 | 丁香六月天网| 99热国产这里只有精品6| 97精品久久久久久久久久精品| 欧美日韩综合久久久久久| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲第一av免费看| 26uuu在线亚洲综合色| 日韩 亚洲 欧美在线| 老司机影院毛片| 9色porny在线观看| 久久狼人影院| 亚洲av男天堂| 久热久热在线精品观看| 亚洲av国产av综合av卡| 欧美人与性动交α欧美软件 | 免费日韩欧美在线观看| 国产成人精品在线电影| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产精品人妻久久久久久| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 999精品在线视频| 伊人亚洲综合成人网| 精品国产国语对白av| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 少妇的逼好多水| 日日啪夜夜爽| 视频区图区小说| 99热全是精品| a级毛片在线看网站| 国产在视频线精品| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲精品久久午夜乱码| 午夜视频国产福利| 亚洲一区二区三区欧美精品| av福利片在线| 黑人欧美特级aaaaaa片| 久久久久久人人人人人| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 中国三级夫妇交换| 中文字幕av电影在线播放| 在线观看www视频免费| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产免费一区二区三区四区乱码| 伦理电影大哥的女人| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产又爽黄色视频| 亚洲国产精品专区欧美| 久久久久久人妻| 亚洲精品,欧美精品| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 色94色欧美一区二区| 黄色怎么调成土黄色| 欧美97在线视频| 日韩中字成人| 一级黄片播放器| 大话2 男鬼变身卡| 2021少妇久久久久久久久久久| 五月开心婷婷网| 欧美性感艳星| 亚洲性久久影院| 国国产精品蜜臀av免费| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 桃花免费在线播放| 日日啪夜夜爽| 少妇人妻久久综合中文| 欧美成人午夜免费资源| 亚洲美女视频黄频| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产精品无大码| 少妇 在线观看| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 美国免费a级毛片| 久久精品人人爽人人爽视色| 热re99久久国产66热| 成年人免费黄色播放视频| 激情五月婷婷亚洲| 国产精品人妻久久久久久| 国产男女内射视频| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 只有这里有精品99| 最后的刺客免费高清国语| 天堂俺去俺来也www色官网| 少妇人妻久久综合中文| 黄色怎么调成土黄色| 久久久久久人妻| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 久久精品久久久久久久性| 免费av不卡在线播放| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 天堂俺去俺来也www色官网| 五月开心婷婷网| 高清av免费在线| 欧美3d第一页| 香蕉丝袜av| 一级毛片电影观看| 晚上一个人看的免费电影| 国产精品一区二区在线观看99| 日韩三级伦理在线观看| 丝袜在线中文字幕| 男女下面插进去视频免费观看 | 亚洲国产毛片av蜜桃av| 少妇人妻久久综合中文| 在线观看人妻少妇| 国产一区亚洲一区在线观看| 青春草视频在线免费观看| 最近最新中文字幕免费大全7| av在线app专区| www.色视频.com| 亚洲伊人色综图| 日韩精品有码人妻一区| 欧美成人午夜免费资源| 亚洲综合色惰| 亚洲欧美色中文字幕在线| 99久久中文字幕三级久久日本| 国产日韩欧美亚洲二区| 国产一区亚洲一区在线观看| 免费人成在线观看视频色| 国产亚洲欧美精品永久| av视频免费观看在线观看| 国产精品三级大全| 日韩欧美一区视频在线观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 久久精品国产亚洲av涩爱| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 尾随美女入室| av在线播放精品| 九草在线视频观看| 久久午夜福利片| 国产精品一区二区在线观看99| 大片免费播放器 马上看| 亚洲av电影在线进入| videossex国产| 人体艺术视频欧美日本| 一本久久精品| 午夜福利网站1000一区二区三区| 曰老女人黄片| 日韩av在线免费看完整版不卡| 免费黄色在线免费观看| 两性夫妻黄色片 | 日韩av不卡免费在线播放| 最近的中文字幕免费完整| 日韩人妻精品一区2区三区| 51国产日韩欧美| 男女边摸边吃奶| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 丝袜人妻中文字幕| 999精品在线视频| 中文字幕人妻熟女乱码| 丝瓜视频免费看黄片| 少妇人妻久久综合中文| 天天影视国产精品| 97在线视频观看| 赤兔流量卡办理| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 欧美+日韩+精品| av国产精品久久久久影院| 黄色一级大片看看| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 成人亚洲欧美一区二区av| 丰满少妇做爰视频| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲国产色片| 久久99精品国语久久久| 午夜精品国产一区二区电影| 99久久中文字幕三级久久日本| 一级爰片在线观看| 国产精品欧美亚洲77777| 免费看不卡的av| 国产视频首页在线观看| 亚洲,欧美,日韩| 日日爽夜夜爽网站| 国产男女超爽视频在线观看| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产免费一级a男人的天堂| 九色亚洲精品在线播放| 黄片无遮挡物在线观看| 中文字幕制服av| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 亚洲欧洲国产日韩| 91成人精品电影| 大片电影免费在线观看免费| 日韩在线高清观看一区二区三区| 中文字幕av电影在线播放| 夫妻性生交免费视频一级片| 国内精品宾馆在线| 最新的欧美精品一区二区| 欧美亚洲日本最大视频资源| 日本vs欧美在线观看视频| 丝袜喷水一区| av一本久久久久| 在线精品无人区一区二区三| 毛片一级片免费看久久久久| 寂寞人妻少妇视频99o| 水蜜桃什么品种好| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 制服诱惑二区| 高清在线视频一区二区三区| 国产精品免费大片| 深夜精品福利| av国产久精品久网站免费入址| 全区人妻精品视频| 久久久久国产精品人妻一区二区| 日本av免费视频播放| 久久久久久人妻| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 免费人成在线观看视频色| 亚洲国产精品一区三区| 90打野战视频偷拍视频| 曰老女人黄片| 国产一区二区三区av在线| 老熟女久久久| 国产激情久久老熟女| 在线观看免费高清a一片| 国产精品一区二区在线观看99| 婷婷色综合www| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 久久久精品区二区三区| www.色视频.com| 青春草视频在线免费观看| 青春草亚洲视频在线观看| 日本黄色日本黄色录像| 国产在视频线精品| 午夜日本视频在线| 内地一区二区视频在线| 亚洲综合色网址| 中国美白少妇内射xxxbb| 久久韩国三级中文字幕| 午夜福利网站1000一区二区三区| 热re99久久精品国产66热6| 久久久久精品久久久久真实原创| 国产xxxxx性猛交| 精品第一国产精品| 夫妻性生交免费视频一级片| 熟女人妻精品中文字幕| 国产 一区精品| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 一区在线观看完整版| 91成人精品电影| 精品一区在线观看国产| 久久久国产精品麻豆| 热99国产精品久久久久久7| 蜜臀久久99精品久久宅男| 自线自在国产av| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 熟女av电影| 精品卡一卡二卡四卡免费| 成人毛片a级毛片在线播放| 妹子高潮喷水视频| 美女国产视频在线观看| 午夜视频国产福利| 卡戴珊不雅视频在线播放| 满18在线观看网站| 国产成人欧美| 亚洲国产欧美在线一区| 精品少妇黑人巨大在线播放| 亚洲综合精品二区| 一区二区三区精品91| 欧美成人午夜免费资源| √禁漫天堂资源中文www| 午夜视频国产福利| av卡一久久| 伊人亚洲综合成人网| 18禁动态无遮挡网站| xxx大片免费视频| 欧美 日韩 精品 国产| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产不卡av网站在线观看| 嫩草影院入口| 亚洲精品视频女| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 99国产精品免费福利视频| 午夜福利影视在线免费观看| 只有这里有精品99| 91成人精品电影| 青春草亚洲视频在线观看| 色网站视频免费| 亚洲五月色婷婷综合| 国产麻豆69| 午夜福利乱码中文字幕| 卡戴珊不雅视频在线播放| 成人毛片a级毛片在线播放| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 少妇的逼好多水| www.av在线官网国产| 国产片特级美女逼逼视频| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 曰老女人黄片| 免费在线观看黄色视频的| 精品一品国产午夜福利视频| 久久国产亚洲av麻豆专区| 亚洲av欧美aⅴ国产| 中文字幕免费在线视频6| 国产精品免费大片| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 亚洲国产色片| 人人妻人人澡人人看| 在线观看免费视频网站a站| 国产免费视频播放在线视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 亚洲精品国产av蜜桃| 久久久国产一区二区| 国产一区二区激情短视频 | 丁香六月天网| 青青草视频在线视频观看| 天堂中文最新版在线下载| 美女视频免费永久观看网站| 2018国产大陆天天弄谢| videosex国产| 欧美成人午夜精品| 亚洲av男天堂| 中国美白少妇内射xxxbb| 最近手机中文字幕大全| 午夜av观看不卡| 青春草视频在线免费观看| 国产成人免费无遮挡视频| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产深夜福利视频在线观看| 成人影院久久| 精品熟女少妇av免费看| 18禁动态无遮挡网站| 男女边吃奶边做爰视频| 性高湖久久久久久久久免费观看| 97精品久久久久久久久久精品| 美女国产视频在线观看| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | www日本在线高清视频| av免费观看日本| 日韩一区二区视频免费看| 国产免费一区二区三区四区乱码| 国产黄频视频在线观看| 国产色婷婷99| 丝袜美足系列| 在线观看免费日韩欧美大片| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 久久久久久久久久久久大奶| 极品少妇高潮喷水抽搐| 国产成人av激情在线播放| 久久99一区二区三区| 九九爱精品视频在线观看| 成人影院久久| 永久网站在线| 久久人人97超碰香蕉20202| 久久午夜综合久久蜜桃| 日本黄大片高清| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 久久久久人妻精品一区果冻| 大话2 男鬼变身卡| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 9色porny在线观看| 亚洲精品aⅴ在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 国产综合精华液| 亚洲精品aⅴ在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 午夜免费鲁丝| 日韩一本色道免费dvd| 午夜福利视频在线观看免费| 亚洲 欧美一区二区三区| 亚洲av欧美aⅴ国产| 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲 欧美一区二区三区| 亚洲av中文av极速乱| 丝袜喷水一区| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 国产免费又黄又爽又色| 精品卡一卡二卡四卡免费| 亚洲熟女精品中文字幕|