談醫(yī)學期刊的插圖制作

季　群，謝飛鳳，韓　瀚，趙　瑞

（《中華全科醫(yī)學》雜志編輯部，安徽 蚌埠233004）

談醫(yī)學期刊的插圖制作

季群，謝飛鳳，韓瀚，趙瑞

（《中華全科醫(yī)學》雜志編輯部，安徽 蚌埠233004）

醫(yī)學期刊因其學科特色，涉及的插圖類型和樣式多種多樣，出現(xiàn)的問題也有該學科獨有的特點。翻閱國內(nèi)醫(yī)學期刊，可發(fā)現(xiàn)插圖制作常存在以下問題，例如對作者提供的圖片不加任何處理直接使用、只對圖片作了部分處理、彩色的插圖制作成灰度圖片、應該描圖制作的不描圖等。如何“因圖制宜”制作高質(zhì)量的插圖，解決以上問題，筆者通過總結工作中積累的經(jīng)驗，提出醫(yī)學期刊插圖制作的規(guī)范化流程，從約定投稿插圖的詳細要求、提取圖片、嚴格審核圖片、精細制作圖片 4個方面來提高完善插圖質(zhì)量，并針對關鍵步驟講解制作要點。

醫(yī)學期刊；插圖制作；Coreldraw；Photoshop

插圖是醫(yī)學文獻的重要組成部分，正所謂“一圖勝千言”，好的插圖能夠與文章論點相輔相成，減少冗長的文字描述，讓讀者一目了然，起到“畫龍點睛”的效果。因此，醫(yī)學期刊不論以何種載體形式發(fā)行，插圖的制作在出版前端工作中都占有相當重要的地位。制作精良的圖像便于期刊資源的再利用，從而為衍生出形式多樣的產(chǎn)品和服務提供便利。

醫(yī)學期刊因其學科特色，涉及的插圖類型和樣式比較多，翻閱國內(nèi)醫(yī)學期刊，可發(fā)現(xiàn)插圖制作常存在以下問題（包括但不限于）［1-2］：①對作者提供的圖片不加任何處理直接使用；②只對圖片作部分處理，如不裁切圖片，對作者的標注不作后期處理，圖中一些不必要的、不能提供更多額外信息的背景色、陰影、修飾紋理等沒有去除（見圖1）；③應該制作成彩色的插圖作成灰度圖片；④圖片中的標注文字和圖片總體色調(diào)對比不夠明顯，難以辨識；⑤同一刊物圖片中序號和箭頭等標注不統(tǒng)一，標注的字號過?。虎迲撁鑸D制作的不描圖，比如將手繪的流程圖掃描后直接使用、對Excel等生成圖片不處理等（見圖2）；⑦圖片尺寸過小或過大。

這些問題的產(chǎn)生，與制作人員對插圖重要性的認識不夠、對插圖制作的基本原則不清晰，以及制作插圖時的工作不細致有關。筆者認為在醫(yī)學期刊插圖制作中應建立規(guī)范化流程，在制作流程中層層把關［3］，就可以盡可能地避免出現(xiàn)以上問題，現(xiàn)從約定投稿插圖的詳細要求、提取圖片、審核圖片、制作圖片4個方面詳述如下。

1　對投稿中的插圖要求應詳細約定

每個期刊都有稿約，其中或多或少地包含了對插圖的要求。雖然各家雜志對插圖的要求不盡相同，但基本出發(fā)點都是為了使后期出版的圖片盡可能清晰、辨識度更高，令讀者閱讀起來賞心悅目［4］。筆者查閱了一些國外知名期刊，如：The Lancet、British Journal of Cancer、Science、Cell等對投稿中插圖的要求，可以發(fā)現(xiàn)，國外知名刊物都有一份單獨的針對投稿者的插圖指南（Figure Guidelines），內(nèi)容非常詳細，一般包括對插圖存儲格式、色彩、分辨率、尺寸、標注、制作軟件、版權等的介紹和具體要求。相對而言，國內(nèi)醫(yī)學期刊對投稿者插圖的要求較松，具體要求敘述也比較概略。

圖1　插圖是否裁切處理效果對比

圖2　插圖是否描圖處理效果對比

醫(yī)學期刊投稿中的插圖經(jīng)常出現(xiàn)：作者為了版面隨意調(diào)整正文中圖像的大小、比例，導致圖像失真；給插圖合成上的序號和指示箭頭參差不齊、大小體例不一致；在Word中對圖像過度裁切，令人難以辨識；忽視個人隱私，對于面部圖像需要遮蓋的特征部位未予遮蓋等問題。這些問題都增加了制作優(yōu)秀插圖的復雜度。

對稿件中的插圖作出具體要求可以盡可能減少后期制作的工作量，只有原始圖片符合要求，后期才能制作出高質(zhì)量的插圖，故對插圖約定的詳細要求非常重要。以下是筆者所在期刊對來稿插圖要求的概要，可供參考：

①插圖來源，一般要求為原創(chuàng)，如非原創(chuàng)，必須注明引用來源，最好有使用授權［5］。

②使用固定的寬度尺寸，以A4開本分2欄為例，建議3種圖片寬度尺寸，分別為：85 mm，對應頁面的1欄寬度；130 mm，對應頁面的1.5欄寬度；174 mm，對應頁面的2欄寬度。

③分辨率要求，彩色圖片要求不低于300 dpi；灰度和黑白圖片要求不低于600 dpi；

④盡可能同時提供未加工處理的原始圖片，方便期刊后期制作；

⑤對于計算機輔助生成的統(tǒng)計圖、流程圖、結構示意圖等，要求盡可能提供利用軟件自身導出的EPS等矢量格式圖片，其他類型圖片也盡量使用醫(yī)學設備附帶軟件導出的高分辨率（≥300 dpi）位圖（如jpg、bmp、tif等格式）。因屏幕截圖分辨率過低，僅為96 dpi，不建議使用屏幕截圖，更不要使用拍攝屏幕的圖片。

⑥對于醫(yī)學影像膠片、心電圖報告、腦電圖報告等，要求使用掃描設備轉(zhuǎn)換為計算機圖像，不建議使用手機或數(shù)碼相機拍攝——最大的缺點是容易產(chǎn)生圖像形變、色差和反光。

⑦印刷時，RGB色彩模式的彩色圖片會轉(zhuǎn)為CMYK色彩模式，作者應事先認識到這2種色彩模式最終產(chǎn)生的視覺上顏色的輕微差異。

每個醫(yī)學期刊都應結合自身專業(yè)學科特點和作者群的素質(zhì)特點來定制合適的來稿插圖要求，提高作者對插圖重要性的認識。

2　提取來稿中的圖片

大多數(shù)醫(yī)學期刊的來稿都是單一的Word文件，能夠提供原始圖片文件的比較少。所以正確地提取稿件中的圖像很重要，具體來說就是去除利用Word軟件的圖形功能對插圖作的所有修飾處理，讓圖像露出“廬山真面目”，并導出以供處理。

筆者實際工作中主要使用2種方法導出Word文件中的圖片，都比較方便快捷。①直接復制利用Coreldraw導出法。對于插圖較少的Word稿件，首選此法。使用word“重設圖片”功能，將圖片恢復為原有尺寸和比例。然后復制還原的圖片，在Coreldraw軟件中“選擇性粘貼”為“圖畫（增強的圖元文件）”，即可供進一步處理。利用Coreldraw軟件導出圖片還有一個好處，即如果Word里的圖像是使用Excel、SPSS等軟件生成的圖像直接復制插入文檔中，Coreldraw軟件可直接將這些圖像識別成矢量格式，更加便于制作導出高質(zhì)量的矢量格式圖像。根據(jù)制圖者個人習慣，使用其他矢量作圖軟件（如Adobe Illustrator等）導出也是可以的［6］。②另存為文件法。對于Word文件中插圖較多的，特別是含有醫(yī)學影像圖片、各種鏡下圖片、組織染色圖、病理切片圖等位圖較多的稿件，可使用另存為文件法。使用Word的“另存為”功能，將文件保存為“網(wǎng)頁（*.htm；*.html）”類型，就會在 Word文件當前目錄下生成一個同名的網(wǎng)頁格式文件和一個帶有.files后綴的同名附件文件夾。在這個文件夾目錄中，Word會將文件中的每幅插圖單獨保存為1份或2份圖片（內(nèi)容相同，尺寸不同）。這種方法可一次性批量導出文件中所有圖片，缺點是只適合用于位圖格式的圖片，矢量格式的圖片也會被轉(zhuǎn)成位圖。

以上 2種方法在實際使用中常常聯(lián)合使用，我們可結合稿件中每幅圖片的具體類型，選擇使用便于后期制作的提取方法，提取出質(zhì)量盡可能高的圖片。

3　審核提取的圖片

醫(yī)學期刊作者稿件中的插圖往往都在Word中進行了再處理，很多編輯、審稿人將重點放在了文字和表格上，常忽視了對Word文件中插圖的審查［7］。通過提取圖片步驟，我們得到去除Word處理效果的圖片后，應該對圖片是否符合插圖制作要求、真實性等進行審核。

①有些圖片即使采用合理的技術處理后仍然無法達到基本出版要求，比如模糊、形變嚴重、對比度差、辨識度低等，應及時反饋給稿件的責任編輯，聯(lián)系作者重新提供圖片或刪除。

②如發(fā)現(xiàn)引用非原創(chuàng)圖片，一定要提醒作者標注引用來源信息。

③有些插圖與正文或者表格內(nèi)容重復，僅是采用的表達形式不一樣，需要責任編輯與作者協(xié)商確定保留的內(nèi)容。

④還有少量圖片“原形畢露”后，涉及學術不端問題：a.圖片非原創(chuàng)，且故意通過裁剪、遮蓋等低劣手法試圖隱藏圖片中其他著作者的版權信息。筆者曾多次發(fā)現(xiàn)作者直接使用他人論文pdf文件中的圖片作為自己的研究成果，且不加任何引用和原始版權說明。b.圖片造假，手段主要包括直接涂改和人工偽造。這些行為?？梢酝ㄟ^仔細審核圖片中同一部分文字字體、字號是否一致，有無因“大意”而露出的遮蓋不全的痕跡，局部色調(diào)和對比度是否明顯突兀、不自然等內(nèi)容來識別。

期刊制圖人員平時應多留意學習和積累審核圖片的經(jīng)驗，熟悉相關學科圖片的常見特點，練就一雙“火眼金睛”。對于插圖涉及學術不端行為的稿件，應及時向責任編輯反饋，在編輯部辦公會上作出退稿處理等意見并通知作者，以維護良好的學術氛圍。

4　選擇合適的方法制作插圖

醫(yī)學期刊插圖制作要自始至終貫徹一個基本原則，就是保證插圖重點內(nèi)容部分的辨識度，具體表現(xiàn)在圖片的尺寸、構圖、對比度、色彩及圖片內(nèi)各種形式的標注要能夠使插圖欲展示的內(nèi)容清晰可辨，這樣才能為正文提供有力的支撐。試想一副模糊的、標注字號小如芥子、構圖雜亂無章的插圖會給讀者帶來何等糟糕的感覺！所以必須“因圖制宜”，選擇最合適的方法制作插圖，確保最終效果。

4.1了解插圖的常見存儲格式

按照圖片的存儲格式，可分為矢量圖和位圖。我們應盡量使用矢量圖［8］，因為在后期印刷效果上，矢量圖的清晰度明顯優(yōu)于位圖。

按照圖片的色彩分類，可分為黑白圖、灰度圖和彩圖。常用的色彩模式主要有RGB模式和CMYK模式。CMYK模式是印刷時使用的色彩模式，因其色域比RGB模式小，顏色與RBG會有一定的差異，所以提交給印刷廠的成品圖也最好都轉(zhuǎn)換為CMYK模式。

4.2確定插圖的制作尺寸

按照事先確定的常用尺寸，根據(jù)插圖的內(nèi)容構圖的松緊來確定使用頁面正文1欄、1.5欄或2欄的寬度。尺寸大小以既不浪費版面又能達到良好的辨識度為基本原則。

4.3色彩模式選擇應適合出版介質(zhì)

出版介質(zhì)主要指紙質(zhì)出版和數(shù)字出版。目前醫(yī)學期刊多使用 3類紙張：雙膠紙、輕涂紙和銅版紙。印刷效果：銅版紙＞輕涂紙＞雙膠紙。除了雙膠紙，其余 2種紙張均可彩色印刷。對于使用雙膠紙的期刊一定不能為了節(jié)省印刷成本，將原本是彩色的插圖全部印成灰度圖，否則有些圖片會因辨識度差失去刊登的意義，必須單獨增加彩色插頁或者印刷在封三、封四上。另外在數(shù)字出版方面，現(xiàn)在也提倡使用在各種多媒體設備上表現(xiàn)力更好的RGB色彩模式的圖片。

4.4醫(yī)學期刊插圖的具體制作步驟

4.4.1適宜用位圖制作的插圖

醫(yī)學期刊中諸如組織染色圖、病理切片圖、免疫印跡、電泳圖、醫(yī)學影像圖（X線、CT、MRI、超聲、心電圖等）、各種鏡下照片、標本照片等，因圖像內(nèi)容復雜、色彩比較豐富，均宜用位圖格式制作，同時盡可能保持圖片本應具有的色彩。

根據(jù)制作的是灰度圖還是彩圖，首先利用Adobe Photoshop或者Adobe Fireworks等專業(yè)圖像制作軟件建立分辨率為600 dpi（對應灰度圖）或300 dpi（對應彩圖）的空白文件，將需要放在同一幅插圖中的前期準備好的圖片分圖層置入，裁切去各圖層四邊不需要的部分，突出圖層表達內(nèi)容的重點［9］，利用色階、對比度、亮度等工具對各圖層整體適當調(diào)整，切忌局部調(diào)整。如遇到本應是灰度圖的醫(yī)學影像圖，還應執(zhí)行“去色”操作，以去除因掃描產(chǎn)生的其他雜色。

如果原圖中已含有序號、箭頭、文字等標注，應首先聯(lián)系作者提供原始圖。如無原始圖且標注沒有遮蓋重要內(nèi)容，可以使用Photoshop的“圖章”功能或Inpaint等軟件智能擦除，然后重新標注；如標注遮蓋了重要內(nèi)容，強行擦除會造成圖片失真，應與作者協(xié)商解決。

按照成品插圖尺寸將各圖層縮放到合適的大小，均勻分布排列，縱橫對齊，圖層與圖層之間應間隔適當間隙。然后參照稿件原圖在相應位置上標注全刊體例統(tǒng)一的指示箭頭和其他說明文字（字號以不小于6 pt為宜），并在各圖層的相同位置標注全刊體例統(tǒng)一的插圖序號。

最后，總覽整幅插圖效果，繼續(xù)調(diào)整，感覺滿意后將畫布高度調(diào)整為所有圖層整體高度后即可保存為含有圖層的psd或png設計文件，以備修改之用，之后可進一步將成品插圖導出為常用的tiff或jpg位圖存儲格式。

4.4.2適宜用矢量圖制作的插圖

稿件中的一些統(tǒng)計圖、結構圖、流程圖、魚骨圖、示意圖等以點、線條、規(guī)則幾何圖形為主體內(nèi)容的圖片應盡可能使用矢量圖來制作，因矢量圖的印刷效果優(yōu)于位圖，也可方便導出為高質(zhì)量的位圖用于數(shù)字出版等其他用途。以Coreldraw為例，按照前文所說的提取圖片的方法將Word中圖片復制入Coreldraw后，分為2種情況。

（1）Coreldraw可識別為矢量圖。鼠標右鍵點擊圖片，如果在彈出菜單中看到有“取消群組”可選項，說明Coreldraw可以識別為矢量格式，接下來只要執(zhí)行“取消群組”就可以很方便地調(diào)整各個點、線元素［10］，按照規(guī)定的尺寸制作插圖，最后重新組合即可。

（2）Coreldraw無法識別為矢量格式。對于這種情況，筆者強烈建議對原始圖進行部分或者全部人工描圖處理，為了制作優(yōu)質(zhì)的插圖不要怕麻煩！筆者也不推薦使用Coreldraw自身的“描摹位圖”功能，此功能自動描摹出的線條圖非常繁雜不易使用。

首先，使用Photoshop軟件將待描摹的圖片四邊不需要的部分裁切掉，重新置入Coreldraw，保持原始長寬比例并設置為最終成品所要制作的寬度，將此底圖層鎖定。

然后用鋼筆工具等直接在底圖上依樣進行描摹，為看清描摹位置和關系，可臨時將描摹線條設置成紅色等顏色，待描摹完成后再統(tǒng)一調(diào)為黑色［11］。有些圖片中使用了不同灰度級別的線條和色塊以區(qū)分不同組別，如果期刊使用雙膠紙印刷，需要注意用以區(qū)分的灰度級別最好不超過 3種，超過 3種的建議盡量制作為彩圖，其次建議用不同的線形（點線、點劃線等）和不同的紋理背景來區(qū)分，但同樣不宜超過3種。

對于簡單的圖片，可以全部重描內(nèi)部所有圖形，而有些圖片除了坐標軸還包含人工無法描摹的復雜的線條及點陣，這時可予以部分描圖，僅將坐標軸等簡單圖形描摹，其余復雜的圖形用Photoshop摳出、去除雜色、增強對比度并將背景色改為白色，再重新置回Coreldraw調(diào)整為與底圖大小、位置一致即可。

插圖中的各種字符字號，筆者建議不小于6 pt，具體應依照各期刊執(zhí)行的編輯規(guī)范要求。在描圖過程中，對于原圖片中的一些不必要的不能提供額外信息的陰影、紋理修飾等可予以剔除，以保證插圖的簡潔明朗。

最后，參照原圖核對描摹的插圖有無內(nèi)容遺漏，確定無誤后，就可以刪除底圖。選擇全部部件執(zhí)行“群組”操作后保存原設計文件（cdr格式），方便修改時用。

在Coreldraw中制作的插圖可以導出為多種格式，筆者建議采用EPS格式作為印刷用途。EPS格式既可以封裝矢量圖像，也可以包含點陣圖像信息，因此其印刷效果優(yōu)于tif等格式，字跡、線條清晰平滑［12］。導出方法很簡單，選中待導出的群組，在導出對話框中勾中“只是選定的”，選擇導出類型為EPS格式，使用默認參數(shù)值即可導出備用。為了在方正書版大樣預覽中效果更清晰，EPS圖像標頭分辨率可設置為300。目前國內(nèi)絕大多數(shù)醫(yī)學期刊均使用方正書版排版EPS格式圖片可以在方正書版中使用新插注解（XC）加參數(shù)P插入正文，如：〖XC＜E：\辦公\2014_08初改稿\黑白圖\312223-1.eps＞；P〗，注意文件路徑中需用“\”表示分隔。如果出現(xiàn)插圖尺寸不適合排版，筆者建議由插圖制作人員更改，不宜在書版命令中添加長寬參數(shù)調(diào)整圖片大小。

5　結 束 語

本文通過提出規(guī)范化的插圖制作流程，嘗試探討解決醫(yī)學期刊插圖制作中的一些典型問題，如對作者提供的圖片不加任何處理直接使用、只對圖片作了部分處理、彩色的插圖制作成灰度圖片、應該描圖制作的不描圖等。只要我們充分認識到插圖的重要性，端正工作態(tài)度，努力學習積累插圖制作的技術經(jīng)驗，在插圖制作的每一個環(huán)節(jié)嚴格把關［13］，始終懷有一顆追求完美的心，前述問題比較容易克服解決。然而我們也應該看到，不少醫(yī)學專業(yè)投稿人本身對計算機圖像處理的相關知識了解甚少，還需要醫(yī)學期刊工作者積極地向醫(yī)務工作者普及插圖的基礎知識和制圖的基本技能，只有廣大作者駕馭插圖的能力提高了，投稿中的插圖質(zhì)量才能提高，并進一步有利于出版質(zhì)量的提升。筆者在此拋磚引玉，將自己制作醫(yī)學期刊插圖主要經(jīng)驗與各位同仁交流，期望國內(nèi)醫(yī)學期刊的插圖制作今后能夠更加規(guī)范。

［1］許卓文，杜媛鯤.醫(yī)學論文中插圖的正確表達和編輯加工［J］.臨床薈萃，2013，28（9）：1079-1080.

［2］陳智.科技期刊插圖常見問題分析［M］//學報編輯論叢.2014：330-333.

［2］褚金紅，魯雪峰，秦海明.科技期刊插圖中常見問題及提高質(zhì)量的措施［J］.韶關學院學報：自然科學，2008，29（12）：135-138.

［3］柳玉柏.淺議科技期刊中插圖的質(zhì)量控制［J］.黑龍江科技信息，2007（16）：164，191.

［4］張小強，鐘紫紅，張秀峰.科技期刊論文插圖的版權與再利用［J］.中國科技期刊研究，2012，23（3）：429-432.

［5］王昌棟，陳翔，幸建華.科技期刊插圖質(zhì)量控制機制的構建［J］.編輯學報，2009，21（3）：210-212.

［6］江勇，李朝前.Illustrator軟件在科技期刊插圖中的應用［J］.江漢大學學報：社會科學版，2008，25（4）：145-147，149.

［7］苗福生.科技期刊插圖處理的協(xié)同編輯通用解決方案［J］.寧夏大學學報：自然科學版，2009，30（2）：175-179.

［8］高平.醫(yī)學插圖構圖法的探討［J］.衛(wèi)生職業(yè)教育，2004，22（18）：110-111.

［9］張嶸，趙海容.CorelDRAW和Photoshop制作科技期刊插圖的比較［M］//學報編輯論叢，2009：134-137.

［10］夏朝暉.用CorelDRAW制作科技期刊插圖全攻略［J］.中國科技期刊研究，2010，21（1）：63-68.

［11］毛善鋒.EPS格式科技期刊插圖的無損封裝功能及通用輸出方案［J］.編輯學報，2008，20（6）：541-544.

［12］蔣巧媛.植物學類科技期刊插圖的優(yōu)化與規(guī)范化編排［J］.廣西植物，2005，25（1）：93-96.

季群