你睡不著嗎，小熊？

[愛爾蘭]瓦多爾

森林里住著兩只小熊，一只叫大熊，一只叫小熊。大熊長得大大的，小熊長得小小的。白天，他們一起玩；晚上，大熊領(lǐng)著小熊回到熊洞里。

大熊把小熊放到床上，對他說：“晚安，小熊。”然后，大熊搬了一把椅子，坐在火堆旁邊看書。但是，小熊睡不著。

“你睡不著嗎，小熊？”大熊放下他那本有趣的書，走到了小熊的床邊。

“我害怕。”小熊說。

“你為什么害怕，小熊？”大熊問。

“我不喜歡這么黑?！毙⌒苷f。大熊看了看周圍，覺得小熊說得有道理。于是他拿來了一個小小的燈籠，放在小熊的床邊。

“謝謝你，大熊?！毙⌒芙o了大熊一個擁抱。大熊坐在火堆邊繼續(xù)看書。

小熊躺了一會兒，可他還是睡不著。

“你睡不著嗎，小熊？”大熊說。他放下書，來到了小熊的床邊。

“我害怕?！毙⌒苷f。

“你為什么害怕，小熊？”大熊問。

“我不喜歡這么黑?！毙⌒苷f。

“可我已經(jīng)給你拿來了燈籠?！?/p>

“它只照亮了一點點的光，那里還有那么多黑的地方呢?！毙⌒苷f。大熊看了看周圍，覺得小熊說得有道理。于是他拿來了大一點的燈籠，放在小熊的床邊。

“謝謝你，大熊?！毙⌒苡秩ニX了?？墒牵€是沒有睡著。他對大熊說：“那里還是有那么多黑的地方?！庇谑牵笮馨炎畲蟮囊恢粺艋\拿來了。燈籠的光照亮了整個熊洞，小熊很高興。

可小熊還是沒有睡著。

“你睡不著嗎，小熊？”大熊放下書，走過來。

“我不喜歡這么黑?！毙⌒苷f。

“可我已經(jīng)把最大的燈籠拿來了，還有什么地方是黑的呢？”

“外面?！毙⌒苤钢芏赐獾囊股４笮苡X得小熊說得有道理。可怎樣才能照亮外面呢？世界上所有的燈籠也不能把黑夜照亮啊。

大熊想啊想啊，他說：“來，小熊，我們到外面的黑暗里去?！?/p>

大熊領(lǐng)著小熊，一步一步走出了熊洞。哦，外面真黑??！

“我怕！”小熊抱住了大熊。大熊輕輕抱起小熊，說：“看，我為你帶來了那么明亮的月亮和眨著眼睛的星星?！?/p>

可是，小熊沒有吭聲，他已經(jīng)在大熊溫暖而安全的懷抱中睡著了。

插圖：蒼 松 劉小玲

（選自明天出版社《孩子，讓我陪你一起成長》）