我的床是條小船

[英]羅.路.斯蒂文森

我的床呵，像小船一樣；

保姆幫助我踏進船艙；

她給我穿上水手的衣裳，

黑夜里送我出發(fā)遠航。

我站在船頭，向岸上

所有的朋友告別，道晚安；

我閉上眼睛，揚帆航行，

什么也不再聽見和看見。

有時候，我把東西擱上床，

就像那想的周到的水手；

帶上一整塊結(jié)婚蛋糕，

或者帶幾件玩具一起走。

整夜，我們掌舵航行，

終于，小船開進了白天，

我發(fā)現(xiàn)，我的船緊靠碼頭，

安全地回到我的房間。