現(xiàn)代漢語雙音介詞的詞匯化與語法化研究

孫崴崴

摘 要： 就我國語言學(xué)現(xiàn)階段的發(fā)展來說，詞匯化與語法化的研究要樹立統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)及全面的發(fā)展空間，現(xiàn)代漢語在詞匯化與語法化的道路上要進(jìn)行全面研究與梳理，其中雙音節(jié)介詞是研究領(lǐng)域當(dāng)中的重要課題之一。本文以現(xiàn)代漢語雙音介詞的詞匯化與語法化為研究對(duì)象，希望可以有效加強(qiáng)我國現(xiàn)代漢語詞匯化與語法化的研究。

關(guān)鍵詞： 現(xiàn)代漢語 雙音介詞 詞匯化 語法化

一、現(xiàn)代漢語雙音介詞相關(guān)理論的界定

第一，不同于語法化的全面與深入，詞匯化的研究具有研究前景，從研究的普遍現(xiàn)狀來說，其對(duì)于短語詞匯相關(guān)問題的研究相對(duì)較多，其成果比較豐富，但是對(duì)于以詞匯性成分與功能性成分相組合的句法結(jié)構(gòu)分析，以及在不在同一個(gè)句法層次上而只是在表層形式的線性語序上相鄰近的兩個(gè)成分的組合的跨層結(jié)構(gòu)等問題的詞匯化的研究相對(duì)薄弱。所以，雙音介詞在理論上具有研究意義。

第二，雙音介詞的研究，在現(xiàn)代漢語語法與詞匯雙重研究之中具有代表性。本文在使用的相關(guān)術(shù)語名稱及范圍的界定主要停留在短語、詞組及句法結(jié)構(gòu)等方面，其中包含關(guān)于跨層結(jié)構(gòu)及其相近的稱謂等問題。對(duì)于現(xiàn)代漢語來說，現(xiàn)代漢語雙音節(jié)介詞的形成在詞匯化與語法化的理論研究之中，具有共時(shí)與歷時(shí)性，同時(shí)也包含描寫與解釋相結(jié)合的方法，雙音介詞在發(fā)展過程中受到認(rèn)知語言學(xué)、韻律句法學(xué)、現(xiàn)代語用學(xué)、功能語言學(xué)、語言類型學(xué)等理論的影響。

第三，現(xiàn)代漢語雙音介詞來源問題上值得進(jìn)一步探索，一般來說，漢語介詞由動(dòng)詞或主要由動(dòng)詞虛化而來。這一理論雖然已經(jīng)是學(xué)界約定俗成的，但是在實(shí)際理論操作之中需要逐一進(jìn)行詳細(xì)的分析。究其原因，主要是這些論斷是以漢語單音介詞為例子進(jìn)行闡釋的，雙音介詞的具體語法意義需要相關(guān)理論進(jìn)一步佐證。對(duì)于具有復(fù)雜語法含義的雙音介詞來說，筆者認(rèn)為其不僅僅是由動(dòng)詞的語法化而來，還應(yīng)該包括短語先詞匯化為動(dòng)詞再經(jīng)語法化途徑虛化而來，以及句法結(jié)構(gòu)和跨層結(jié)構(gòu)詞匯化而來，其中既涉及詞匯化的凝固作用，更有語法化的虛化助推作用。

二、現(xiàn)代漢語雙音介詞的詞匯化與語法化分析

第一，動(dòng)詞語法化形成的漢語雙音介詞，主要代表是“通過”的語法化過程，其作為動(dòng)詞語法化帶來的現(xiàn)代漢語雙音介詞的主體含義發(fā)展，主要的形成過程是在運(yùn)行義動(dòng)詞“通”與“過”通過詞法的方式，進(jìn)行直接復(fù)合動(dòng)詞的結(jié)合，形成“通過”一詞。其在語法化的過程中是從空間路徑開始逐漸的通過認(rèn)知性的隱喻及句法結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)變等方式，將其動(dòng)作最終形成虛化的現(xiàn)象。

第二，短語詞匯化過程形成的漢語雙音介詞，主要代表為“依據(jù)”?！耙罁?jù)”作為介詞其形成過程不前文所說的“通過”不一樣，成為雙音介詞要從兩個(gè)方面探索：其一，動(dòng)詞“依據(jù)”的詞匯化過程，其二，動(dòng)詞“依據(jù)”的語法化過程，在這兩方面的雙重作用下，才產(chǎn)生了具有雙音介詞性質(zhì)的“依據(jù)”。因?yàn)檎Z法與句法結(jié)構(gòu)的雙重動(dòng)因共同作用，多個(gè)動(dòng)作按照同一個(gè)時(shí)間順序共同擁有施事或者受事者，最終使得動(dòng)詞“依據(jù)”具有雙音介詞的性質(zhì)，從而形成具有典型意義的句法結(jié)構(gòu)。

第三，句法結(jié)構(gòu)詞匯化所形成的現(xiàn)代漢語雙音介詞。這一類型的代表詞匯為“X了”與“X著”兩個(gè)類別。例如“為了”、“除了”、“沿著”，照著等詞語的詞匯化過程，這四個(gè)詞語都是有“為”、“除”、“沿”、“照”+“了”或者“著”所形成的具有整體意義的詞匯，這些詞在語法環(huán)境之中由于環(huán)境的動(dòng)因，最終形成具有多重意義的語法結(jié)構(gòu)，最終使得具有動(dòng)詞意義的“為”、“除”、“沿”、“照”動(dòng)詞性質(zhì)虛化，最終與“了”或者“著”形成雙音介詞。

第四，跨層結(jié)構(gòu)詞匯化形成的現(xiàn)代漢語雙音介詞進(jìn)行考察，其主要代表詞匯為“關(guān)于”、“基于”、“對(duì)于”、“至于”等。其最原始的形態(tài)為動(dòng)詞+介詞的語法結(jié)構(gòu)，但是最終經(jīng)過詞匯化的過程，形成雙音介詞。這種跨結(jié)構(gòu)的詞匯化過程，是動(dòng)詞與介詞的結(jié)合，生成的動(dòng)詞詞性弱化，最終轉(zhuǎn)化為介詞的現(xiàn)象。

三、結(jié)語

語言在發(fā)展過程中，具有兩個(gè)主要的演變方式，其中一個(gè)是詞匯化，而另一個(gè)則是語法化。這兩種演變方式是語言演變的重要方面，它在發(fā)展過程中受到學(xué)界國內(nèi)外學(xué)者的廣泛關(guān)注。學(xué)界在近年來投入人力與物力進(jìn)行研究，很多語言學(xué)的研究都是圍繞詞匯化與語法化進(jìn)行的。在詞匯化與語法化的研究之中，一方面在語法化研究領(lǐng)域之中，我國相對(duì)來說比較薄弱，國外在語法化的研究之中比較深入與成熟。另一方面從詞匯化研究來講，我國對(duì)于次毀壞的問題研究還停留在較基礎(chǔ)的階段，有待進(jìn)一步加強(qiáng)。根據(jù)目前學(xué)術(shù)界對(duì)于詞匯化的研究，成果相對(duì)于語法化的較少，需要投入更多的人力物力進(jìn)行研究。

基于以上幾點(diǎn)筆者將自身的研究對(duì)象定位為現(xiàn)代漢語雙音介詞的詞匯化與語法化研究，希望可以有效地促進(jìn)現(xiàn)代漢語相關(guān)語言現(xiàn)象的分析與研究，豐富該領(lǐng)域的學(xué)術(shù)成果。

參考文獻(xiàn)：

[1]江藍(lán)生.漢語連—介詞的來源及其語法化的路徑和類型[J].中國語文，2012（04）.

[2]白鴿，劉丹青，王芳，嚴(yán)艷群.北京話代詞“人”的前附綴化——兼及“人”的附綴化在其他方言中的平行表現(xiàn)[J].語言科學(xué)，2012（04）.

[3]劉志遠(yuǎn)，劉順.“罷了”的詞匯化及語氣意義的形成[J].語文研究，2012（01）.

[4]劉曉林，王揚(yáng).略論為什么現(xiàn)代漢語發(fā)展成為話題優(yōu)先型語言[J].語言研究，2012（01）.

[5]彭睿.框架、常項(xiàng)和層次——非結(jié)構(gòu)語法化機(jī)制再探[J].當(dāng)代語言學(xué)，2011（04）.