周恩來(lái)修改新聞稿

孫建勇

周恩來(lái)總理向來(lái)嚴(yán)謹(jǐn)，對(duì)于那些報(bào)道他參加政務(wù)活動(dòng)的新聞稿件都要親自過(guò)目，并且動(dòng)筆認(rèn)真修改，務(wù)求準(zhǔn)確。

有一次，周總理參加完一個(gè)外事活動(dòng)，回到辦公室，兩個(gè)小時(shí)后，秘書(shū)就送來(lái)了新華社記者趕寫(xiě)的新聞稿，請(qǐng)他審閱。周總理接過(guò)稿子，戴上眼鏡，認(rèn)真地看了起來(lái)。他來(lái)回看了兩遍，最后，把目光落在新聞稿導(dǎo)語(yǔ)中的一句話上，那句話這樣寫(xiě)道：“周恩來(lái)總理今天接見(jiàn)了……”周總理用紅鉛筆在“接見(jiàn)”一詞上畫(huà)了一個(gè)圈兒，然后摘下眼鏡，對(duì)秘書(shū)說(shuō)：“你去把這個(gè)作者給我請(qǐng)來(lái)?！?/p>

很快，稿件作者來(lái)到總理辦公室。周總理示意他坐下后，首先對(duì)稿子給予了肯定，接著話鋒一轉(zhuǎn)，說(shuō)：“不過(guò)，這里有個(gè)詞語(yǔ)的使用，我需要同你交換一下意見(jiàn)?！敝芸偫碇钢寮袭?huà)圈兒的地方說(shuō)，“不要用這個(gè)‘接見(jiàn)’，應(yīng)該用‘會(huì)見(jiàn)’?！备寮髡唢@得有些疑惑，因?yàn)樗谶^(guò)去報(bào)道其他領(lǐng)導(dǎo)人的政務(wù)活動(dòng)時(shí)，都使用過(guò)這個(gè)詞，并沒(méi)有人提出異議，怎么這次就用錯(cuò)了呢？

周總理顯然注意到了稿件作者的神情變化，便認(rèn)真解釋道：“中國(guó)封建社會(huì)時(shí)代，皇帝老子都是接見(jiàn)外國(guó)大臣，接見(jiàn)下屬官員。他高高在上，老子天下第一。他接見(jiàn)你，你是在下面，他是在上面。這是一種封建觀念。我是社會(huì)主義國(guó)家的總理，不管會(huì)見(jiàn)什么人，中國(guó)人還是外國(guó)人，都處在平等的地位。所以你們要用‘會(huì)見(jiàn)’，不要用‘接見(jiàn)’?！甭?tīng)周總理這么一說(shuō)，稿件作者心悅誠(chéng)服地點(diǎn)著頭，他打心眼里對(duì)周總理充滿了深深敬意。

是的，將“接見(jiàn)”改為“會(huì)見(jiàn)”，雖是一字之變，卻反映出周總理摒棄特權(quán)，講求平等的高風(fēng)亮節(jié)。可以這樣說(shuō)：周總理筆下所改動(dòng)的雖然只是一個(gè)漢字，但是，其思想所跨越的卻是一個(gè)時(shí)代。

（編輯/楊逸）