一只猴子的IP跨國(guó)亂斗

胡蓉

我們期待著，如此接地氣又帥氣的齊天大圣，用盡最美的畫(huà)面，與四面八方的外來(lái)“悟空”大戰(zhàn)三百回合，且戰(zhàn)無(wú)不勝的那天。

7月10日，“大圣”歸來(lái)。長(zhǎng)著一張大叔臉的猴子打架酷炫霸氣之余，偶爾也會(huì)消沉頹廢、耍點(diǎn)幽默，再加上寵溺熊孩子的溫柔和擔(dān)當(dāng)，這百試不爽的萌點(diǎn)設(shè)定引得屏幕外的少女心紛紛喊著“大圣我要給你生猴子”。

是的，觀眾不厭其煩地又迎來(lái)一個(gè)孫悟空，這次是反傳統(tǒng)。幾百年來(lái)，大圣是一種情懷，悟空是一個(gè)符號(hào)，從平面到立體，從紙墨到影像，從中國(guó)到海外，哪怕相同的故事講了一代又一代，講故事的人換了一撥又一撥，它始終都是那只不忘初心、光彩奪目的“臭猴子”。

國(guó)寶級(jí)猴子的改編史

提及四大名著，老少通吃的唯有《西游記》?！度龂?guó)演義》的謀略太累心、《紅樓夢(mèng)》的紅塵窺不破、《水滸傳》的影射是非多。每每看到一只猴子痛快淋漓地鬧得天翻地覆、快意恩仇，在享受神話故事天馬行空想象力的同時(shí)，還有閱讀武俠小說(shuō)般的暢快感，簡(jiǎn)單直接且黑白分明。而《西游記》里一行人，“悟空救我”的唐僧，“分行李散伙”的豬八戒以及“大師兄不好了師傅被妖怪捉走了”的沙僧，存在感相對(duì)弱了許多，獨(dú)“強(qiáng)者為尊該讓我，英雄只此敢爭(zhēng)先”的齊天大圣人氣爆棚，其道號(hào)反而禪意很濃，喚作“悟空”。

就是這么一只猴子，像國(guó)寶熊貓一般被國(guó)人寵著，前后改編、續(xù)寫(xiě)、翻拍、重塑，倒騰了上百個(gè)版本。孫悟空經(jīng)歷了“天不怕地不怕唯我獨(dú)尊的靈猴”到“反抗壓迫和階級(jí)斗爭(zhēng)的勇士”，再到“活脫脫就是一只有七情六欲的猢猻”的巨變。從明代開(kāi)始，粉絲樂(lè)于在保持《西游記》成員組織和神魔內(nèi)核的基礎(chǔ)上，讓靈猴面對(duì)更加詭譎的人為災(zāi)難和更加稀奇古怪的經(jīng)歷，畢竟當(dāng)時(shí)神魔小說(shuō)就如同現(xiàn)在的熱門網(wǎng)文，寫(xiě)個(gè)“同人”不算稀奇，繼而有《續(xù)西游記》《后西游記》。而被魯迅交口稱贊的“同人”當(dāng)屬《西游補(bǔ)》，作者的思想簡(jiǎn)直太前衛(wèi)，“穿越”被這位明朝寫(xiě)手玩得爐火純青。主角除了名字還叫孫悟空，已經(jīng)和那個(gè)“齊天大圣”沒(méi)什么相同的“猴生目標(biāo)”。但即便如此，性格卻沒(méi)有大變，猴子依然頑劣，對(duì)看不慣的事動(dòng)不了口就動(dòng)手，三觀還是正的。

這種小毛病不斷、降妖除魔大方向把握得十分準(zhǔn)確的孫悟空可謂有血有肉，深得觀眾喜愛(ài)。把故事拆分一下，又可以反復(fù)在戲曲中表演。所謂猴戲，基本就是為美猴王而設(shè)，而且有專屬臉譜扮相、動(dòng)作——你找不出第二只這么有范兒的猴子。甚至，戲曲中的猴戲深深影響了后續(xù)衍生作品的創(chuàng)作風(fēng)格。比如中國(guó)第一部彩色動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片《大鬧天宮》，孫悟空的形象、動(dòng)作，包括配樂(lè)，都借鑒了戲曲風(fēng)格，作為鮮明的民族特色邁向全世界，輕輕松松漲粉。從此之后，人們心目中的經(jīng)典孫悟空形象就得是穿著小黃襖、虎皮裙、紅絲襪和高筒靴，而這幾樣在不久的將來(lái)都成為時(shí)尚符號(hào)，紅遍神州的1986版《西游記》依然借鑒著這套裝扮，還找來(lái)紹劇“美猴王世家”的后人六小齡童當(dāng)主演。此時(shí)，悟空還是那個(gè)一心當(dāng)大圣的悟空，忠實(shí)于吳承恩老先生的原著精神，即便在意識(shí)形態(tài)格外突出的年代，悟空還是敢于和天庭抗?fàn)幍摹褒R天大圣”斗士形象，管他打的是邪門歪道還是“封資修”。

然而忠實(shí)于原著已經(jīng)滿足不了廣大《西游記》愛(ài)好者熊熊燃燒的創(chuàng)作之魂，這種趨勢(shì)已然跨出國(guó)門。既然明代的前輩都開(kāi)始借著悟空的名，行個(gè)人抒意之實(shí)，后輩再見(jiàn)到諸如《悟空傳》、《大話西游》或類似風(fēng)格的作品請(qǐng)不要驚訝，除了“孫悟空”這個(gè)符號(hào)還在，其他的都屬于借雞下蛋，披著《西游記》的皮講述后現(xiàn)代、無(wú)厘頭的故事，把《西游記》的內(nèi)容價(jià)值發(fā)揮到極致，同時(shí)再把悟空的“名人效應(yīng)”推到一個(gè)新高度——他不再是“咬松嚼柏，吃桃果為生，一口清氣”，豪情萬(wàn)丈的大圣，而是好幾天沒(méi)刷牙可能有點(diǎn)口臭，幾天不給姑娘寫(xiě)信了好想她，打神仙斗妖怪忒無(wú)趣，身上再無(wú)法力的普通“臭猴子”，也算是與人相同的靈長(zhǎng)類動(dòng)物，所以終究過(guò)上了“人”的枯燥乏味生活，如此接地氣。在這些故事中，西天取經(jīng)、降妖除魔、斗戰(zhàn)勝佛都是傳說(shuō)、是背景，有些還成為悟空的思想包袱，在被人期待和尋找自我的道路上反反復(fù)復(fù)起到導(dǎo)火線的作用。尤其是第一遍看不懂、第二遍覺(jué)得扯淡、第三遍覺(jué)得還可以、第四遍流著淚說(shuō)好經(jīng)典的《大話西游》，悟空成為至尊寶的前世，他女朋友總覺(jué)得有個(gè)蓋世英雄駕著五彩祥云要來(lái)娶她，但這個(gè)至尊寶是個(gè)窩囊油滑邋遢的山賊，還“談什么大圣，要什么自行車”？哪怕后來(lái)重新戴上緊箍咒，踏上西行道路，心里卻為姑娘長(zhǎng)草了……談過(guò)戀愛(ài)的猴子，還是當(dāng)初那個(gè)大圣嗎？

來(lái)自“星星”的猴子們

時(shí)代不同，后浪已把前浪拍在沙灘上。有原著精神的1986版《西游記》終于不是年年暑假都出現(xiàn)，CCTV制作的《西游記》動(dòng)畫(huà)片也不盡是原著的內(nèi)容。人們愛(ài)大圣，希望這個(gè)角色具有長(zhǎng)久而鮮活的生命力，按照現(xiàn)代人的市場(chǎng)營(yíng)銷理念，不弄出點(diǎn)新內(nèi)容和新花樣，哪里有新話題？不見(jiàn)老外都一直盯著這塊“肥肉”嗎？特別是日本，除了對(duì)中國(guó)三國(guó)時(shí)期的歷史倍感興趣，將其價(jià)值充分挖掘榨干，其次就是《西游記》。與中國(guó)人相比，日本人也十分熱愛(ài)《西游記》，但在改編和解構(gòu)的道路上，他們更大膽、更隨心所欲。

按中國(guó)人的審美，他們拍的電視劇，那里面的猴子真是丑爆了，但偏偏人家動(dòng)畫(huà)和漫畫(huà)行業(yè)太強(qiáng)勁，把悟空借走之后，建立起屬于自己的動(dòng)畫(huà)品牌形象。說(shuō)到動(dòng)畫(huà)里的悟空，肯定有人頭一個(gè)想到《七龍珠》，鳥(niǎo)山明一開(kāi)始還循著西游記構(gòu)架，好歹有一個(gè)長(zhǎng)著猴尾巴、拿著如意棒、駕著筋斗云的悟空，但故事就是一鍋燴，牛魔王住在火焰山，和悟空一樣都是龜仙人的徒弟，悟空學(xué)會(huì)龜派氣功之后連如意棒都不用了。等悟空被鳥(niǎo)山明設(shè)定為賽亞人之后，腦洞就無(wú)限大，根本停不下來(lái)，離《西游記》相去十萬(wàn)八千里……等等，這還不是《西游記》的日本“同人”中與原著差異最大的，《最游記》里悟空、八戒、唐僧、沙僧全在，但都變成清一色的帥哥F4，每人都有絕技在身。實(shí)際上，觀眾（尤其是姑娘們）并不樂(lè)意天天對(duì)著猴臉豬頭，吳承恩塑造了孫悟空這個(gè)英雄，可就連女兒國(guó)的國(guó)王都是顏控黨，知道暗戀顏值最高的唐僧呢?！蹲钣斡洝返淖髡叻鍌}(cāng)和也借用和改造《西游記》里的大框架，能找到原著的些許影子，但更多的內(nèi)容就是日本漫畫(huà)常見(jiàn)套路——主角群背后有黑歷史，角色性格特意針對(duì)不同人群的喜好，一路打怪，探討什么是人性、羈絆、自由、光明云云。其中悟空的形象是個(gè)小正太，而且是地道的吃貨，還時(shí)不時(shí)暴走。當(dāng)然，這些動(dòng)畫(huà)相比《搞笑漫畫(huà)日和》都算太正常了，在“西游記——旅途的終點(diǎn)”那集，八戒早早被當(dāng)作豬肉吃掉，剩余三人在誰(shuí)先到達(dá)“天竺”這個(gè)終點(diǎn)線問(wèn)題上相互算計(jì)陷害，就連悟空都是沒(méi)皮沒(méi)臉的家伙。劇情很短，但留給觀眾討論的信息量巨大。

除了日本，韓國(guó)、美國(guó)和英國(guó)也試圖用自己的思維方式來(lái)理解這位中式英雄，韓版《西游記歸來(lái)》讓師徒四人穿越到首爾，然后告訴世界“西游記是韓國(guó)的”，如此推理，悟空當(dāng)然也是韓國(guó)人。美國(guó)版《美猴王》讓洋唐僧和觀音談戀愛(ài)已經(jīng)很沒(méi)節(jié)操，更顛覆的是，一臉美國(guó)大叔樣的洋唐僧處處能力蓋過(guò)悟空，充當(dāng)救世主……不過(guò)，既然有玩得如此過(guò)火的，自然也有滿臉虔誠(chéng)的。2008年美國(guó)華裔導(dǎo)演陳士爭(zhēng)和英國(guó)著名音樂(lè)人達(dá)蒙·奧爾本（Damon Albarn）一起創(chuàng)作音樂(lè)劇《齊天大圣取西經(jīng)》（Monkey： Journey to the West），為其知名虛擬樂(lè)隊(duì)街頭霸王（Gorillaz）做了西游記漫畫(huà)造型，并且出了一張中國(guó)風(fēng)濃郁的音樂(lè)唱片。音樂(lè)劇里，悟空除了會(huì)武術(shù)，還會(huì)雜技表演，穿的也是黃色上衣——不過(guò)是運(yùn)動(dòng)服，借芭蕉扇時(shí)還會(huì)碎碎念“借你的寶扇用一用，不要那么小氣嘛”。老外看這部音樂(lè)劇有點(diǎn)吃不消，倒是唱片里附帶的西游記動(dòng)畫(huà)風(fēng)格十分獨(dú)特有趣，真能從中體會(huì)到創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的誠(chéng)懇態(tài)度，只是文化差異還在，讓他們完全理解一只猴子為何自稱“大圣”，還是有些苛求。

大圣遠(yuǎn)去，誰(shuí)又歸來(lái)

言歸正傳，那些被改造、異化的“孫悟空”，被重構(gòu)、解析的《西游記》，會(huì)讓人們產(chǎn)生懷舊感，一方面懷念原汁原味的“齊天大圣孫悟空”，一方面恨鐵不成鋼地感慨為何中國(guó)的經(jīng)典形象和文化瑰寶被別人玩出了新方式和新味道，更可氣的是，不少作品質(zhì)量還很高。如果你有這種想法，那么你肯定會(huì)愛(ài)上《大圣歸來(lái)》，它滿足了國(guó)人在這方面的高度期待。

終于，我們的悟空有了不同以往的造型和性格，還有一個(gè)全新的世界和敵手在等著他。這個(gè)悟空沒(méi)有緊箍咒，但手上有封印，被限制大部分法力，很多情況下只能當(dāng)一只無(wú)奈而普通的猴子。大鬧天宮和齊天大圣已成歷史，唐僧這個(gè)角色被一個(gè)孩子取代，小和尚的聒噪已經(jīng)有了《大話西游》里羅家英的前兆，而這個(gè)孩子注定是解除悟空禁錮的關(guān)鍵人物。八戒負(fù)責(zé)里面的大部分笑點(diǎn)，沒(méi)有沙僧，白龍馬只以白龍的形象出現(xiàn)，反派是新角色，大圣與反派戰(zhàn)斗只占了整個(gè)劇情四分之一的時(shí)間，最后大圣并沒(méi)有像西游記里那樣非要搬救兵才能贏，而是在小和尚“死亡”的刺激下沖破封印，完成自我救贖，從心理到身體，重新回歸威風(fēng)凜凜的齊天大圣狀態(tài)。

盡管悟空的故事在原著中已經(jīng)有不少筆墨，僅大鬧天宮一件事就足夠拍滿90分鐘的電影。但本次由于新創(chuàng)作了后續(xù)故事，所以大鬧天宮的歷史由說(shuō)書(shū)人的口吻幾筆帶過(guò)，畫(huà)面節(jié)奏快、跳轉(zhuǎn)多，少有廢話。后面故事線雖十分簡(jiǎn)單，但有各種笑料、燃點(diǎn)做補(bǔ)充，因而整體并不顯得單薄。為配合敘事還做了化繁為簡(jiǎn)的工作，老師傅為了找徒弟艱難地跋山涉水，悟空帶著小和尚和八戒踏上旅途，沿途友誼加深，都屬于縮短時(shí)間線而刻意為之。全片看起來(lái)要交代的東西多，卻難得沒(méi)有給觀眾造成交代不明或詳略不當(dāng)之感，人物性格表現(xiàn)得比較豐滿，悟空甚至有了不少俗世的煩惱，比如——多了看管熊孩子的額外負(fù)擔(dān)。

由于本次影片的畫(huà)面質(zhì)量整體高水平發(fā)揮，場(chǎng)景宏大精良有大片氣質(zhì)，很好地還原《西游記》中瑰麗奇幻的神魔景象，也將神州大地的自然美景體現(xiàn)得淋漓盡致，自然也需配上一個(gè)帥氣到人神共憤的齊天大圣形象。紅色披風(fēng)獵獵作響，鎖子黃金甲和鳳翅紫金冠閃著金色光輝，渾身上下還被流動(dòng)的火焰包圍，實(shí)在很符合現(xiàn)代年輕人的審美。

怎么，看起來(lái)有很多似曾相識(shí)的地方？高飽和度的色彩、強(qiáng)烈的冷暖對(duì)比色調(diào)和布光、高潮不斷的夸張追逐戲碼、幽深恐怖的混沌洞穴…與中國(guó)風(fēng)并不相同，更像是借鑒美式動(dòng)畫(huà)電影的美術(shù)風(fēng)格和敘事方法。而主線中，“主角有光榮的過(guò)去，然而被封印，后來(lái)遇到有緣人，但灰暗的現(xiàn)實(shí)導(dǎo)致懷疑自我，因有緣人的‘死受刺激，身體潛能被激發(fā)導(dǎo)致封印解開(kāi)，最后王者歸來(lái)”的模式，是日本動(dòng)畫(huà)和漫畫(huà)最喜歡用的梗。但這些在中國(guó)觀眾看來(lái)并不重要，即使對(duì)國(guó)外動(dòng)畫(huà)有所借鑒，那也是十分成功的學(xué)徒，成品瑕不掩瑜?！洞笫w來(lái)》一方面憑借過(guò)硬的質(zhì)量，一方面憑借聰明的微博和朋友圈營(yíng)銷，成功地將成年觀眾與小朋友一起吸引進(jìn)電影院，而大部分觀眾此前很少關(guān)注動(dòng)畫(huà)，并不覺(jué)得有什么地方借鑒國(guó)外作品，對(duì)他們來(lái)說(shuō)，帶著對(duì)童年的懷念，對(duì)大圣的愛(ài)，看到一個(gè)讓人超出期待的新世紀(jì)大圣就夠了。

我們期待著，如此接地氣又帥氣的齊天大圣，用盡最美的畫(huà)面，與四面八方的外來(lái)“悟空”大戰(zhàn)三百回合，且戰(zhàn)無(wú)不勝的那天。