CNONIX對ONIX的繼承與創(chuàng)新*

張秀蘭　薄麗輝　張文亮（遼寧師范大學管理學院　遼寧　大連　116029）

CNONIX對ONIX的繼承與創(chuàng)新*

張秀蘭薄麗輝張文亮（遼寧師范大學管理學院遼寧大連116029）

ONIX（在線信息交換）是一種以電子形式描述、傳遞和交換豐富出版物元數(shù)據(jù)的國際標準，在描述出版物信息上全面、準確、動態(tài)性強，很好地滿足了圖書產(chǎn)業(yè)鏈上各成員的編目要求，使之成為跨行業(yè)編目共享的數(shù)據(jù)鑰匙。為了使ONIX更好地為我國的出版發(fā)行業(yè)所使用，我國推出了本土化的ONIX，即CNONIX（中國出版物在線信息交換）。CNONIX標準的制定將極大地促進我國跨行業(yè)編目共享工作。

在線信息交換中國出版物在線信息交換編目標準

1　引　言

編目工作已從早前的手工編目發(fā)展到現(xiàn)今OPAC盛行的計算機編目，當今不只是書目數(shù)據(jù)的制作方式發(fā)生了巨大變化，從事編目工作的人員也不再僅僅局限于圖書館，書商、出版社等也都開展了自己的編目業(yè)務(wù)。然而，從我國編目現(xiàn)狀來看，圖書館是以CNMARC（China Machine-Readable Catalogue，中國機讀目錄）作為自身業(yè)務(wù)和同行業(yè)數(shù)據(jù)交換的標準格式，而書商和出版社則分別以征訂目錄和CIP （Cataloging in Publication，圖書在版編目）作為自身業(yè)務(wù)和同行業(yè)數(shù)據(jù)交換的標準格式。由此可見，我國目前還沒有統(tǒng)一的編目信息標準，這一現(xiàn)狀導致編目數(shù)據(jù)在“出版商—書商—圖書館”這條產(chǎn)業(yè)鏈上存在著大量不必要的重復，編目數(shù)據(jù)的共享程度低，無法互利共享，造成大量人力、物力資源的浪費。同時，出版社、圖書館和書商之間尚缺乏互動互通的信息交流平臺，彼此間溝通較少，使得跨系統(tǒng)信息互連對接沒有實現(xiàn)的基礎(chǔ)。在這樣的環(huán)境下，跨行業(yè)的書目數(shù)據(jù)標準協(xié)調(diào)勢在必行［1］，CNONIX （China Online Information Exchange，中國出版物在線信息交換）正是在這樣的背景下應(yīng)運而生。

CNONIX是以O(shè)NIX（Online Information Exchange，在線信息交換）為基礎(chǔ)制定的，ONIX是一種以電子形式描述、傳遞和交換豐富出版物元數(shù)據(jù)的國際標準，在描述出版物信息上全面、準確、動態(tài)性強。ONIX的這些特性很好地滿足了圖書產(chǎn)業(yè)鏈上各成員（包括出版社、書商和圖書館）的編目要求，使之成為跨行業(yè)編目共享的數(shù)據(jù)鑰匙［2］。近年來，國外已進行了很多應(yīng)用ONIX的嘗試。我國也已于2010年啟動了CNONIX標準的制定工作。2013年6月，CNONIX獲國家新聞出版廣電總局批準，同年12月31日由國家標準化管理委員會（以下簡稱國家標準委）正式發(fā)布，并規(guī)定從2014年7月1日開始正式實施。CNONIX標準的制定將極大地促進我國跨行業(yè)編目共享工作。

2　ONIX標準簡介

2.1ONIX的產(chǎn)生及發(fā)展

ONIX是以電子形式獲取、傳輸圖書信息的國際標準。它是由出版商、批發(fā)商、零售商、圖書館以及在這條供應(yīng)鏈上的各個環(huán)節(jié)的經(jīng)營者團體共同發(fā)起制定的，是用于圖書、連續(xù)出版物以及各種多媒體、電子書的數(shù)字內(nèi)容貿(mào)易的基礎(chǔ)標準和書目標準［3］。2000年1月，美國出版者協(xié)會（Association of American Publishers，簡稱AAP）發(fā)布了ONIX的第1版。其后，在2003年6月和2009年4月又分別發(fā)布了ONIX的2.1版和3.0版。目前，ONIX最新的版本是歐洲電子數(shù)據(jù)交換組織（Electronic Data Interchange to Europe，簡稱EDItEUR）于2009年4月發(fā)布的ONIX for Books 3.0.3版。

EDItEUR是對ONIX標準進行維護的機構(gòu)之一，它是一個國際性組織，主要職責是協(xié)調(diào)發(fā)展圖書與連續(xù)出版物電子商務(wù)標準的基礎(chǔ)建設(shè)，負責監(jiān)督ONIX政策與優(yōu)先權(quán)。除此之外，ONIX的維護機構(gòu)還有美國書業(yè)研究會（Book Industry Study Group，簡稱BISG）、英國書業(yè)交流會（Book Industry Communication，簡稱BIC）。BISG和BIC分別代表美國和英國的使用者。BISG是位于紐約的一個非營利性組織，主要致力于圖書行業(yè)技術(shù)標準的研究與開發(fā)，目前正在與AAP大力合作，推進ONIX在美國圖書行業(yè)的應(yīng)用。BIC是由英國出版協(xié)會（Publishers Association）、英國書商協(xié)會（The Booksellers Association）、英國圖書館協(xié)會（The Library Association）和英國國家圖書館（The British Library）共同贊助成立的，主要致力于發(fā)展和推廣圖書與連續(xù)出版物電子商務(wù)與通訊的標準［4］。與此同時，法國、德國和韓國的使用者團體也積極參與ONIX的探討與應(yīng)用，并成立了名為“ONIX_IMPLEMENT”的線上討論群，主要討論關(guān)于ONIX實際應(yīng)用中出現(xiàn)的問題及其解決方法，以作為未來ONIX修訂、完善的依據(jù)。

2.2ONIX的內(nèi)容

ONIX 標準由一系列的規(guī)范構(gòu)成。ONIX 針對不同類型的文獻產(chǎn)品的不同特點，開發(fā)了面向不同類型出版物的信息交換標準規(guī)范，目前已出版的規(guī)范有五個，分別為《圖書在線信息交換標準》（ONIX for Books） 、《文件命名》（Filenaming）、《訂閱產(chǎn)品在線信息交換》（ONIX for Subscription Products）、《在線信息交換標識注冊格式》（ONIX Identifier Registration Formats）和《許可條款和權(quán)利信息》（Licensing Terms and Rights Information）［5］。上述五個標準規(guī)范除《文件命名》外，都是系列標準文件，由不同的具體文件構(gòu)成。具體標準及所包括的具體內(nèi)容如表1所示。

而《許可條款和權(quán)利信息》中的《出版物許可在線信息交換標準》是一種以結(jié)構(gòu)化方式交換認證條款信息的標準格式，是基于Web的系統(tǒng)架構(gòu)、基于服務(wù)器的認證信息管理和基于瀏覽器的用戶界面，是一種開放資源的開發(fā)環(huán)境［6］。

表1　ONIX標準規(guī)范

2.3ONIX的特點

ONIX標準旨在促進電子商務(wù)的發(fā)展，在為網(wǎng)絡(luò)書商提供更加豐富和更加標準化的產(chǎn)品信息的同時，滿足圖書零售商和批發(fā)商對書目信息交換的各種格式的需求。從上述ONIX的內(nèi)容可以看出，ONIX內(nèi)容豐富，能對出版物的信息（如文獻的ISBN、題名、著者、出版狀況等）進行全面而細致地描述；此外ONIX還具有很強的動態(tài)性，對出版物狀態(tài)、市場產(chǎn)業(yè)信息、發(fā)行范圍、營銷推廣等信息進行描述，提供了出版物在整個產(chǎn)業(yè)鏈上從選題策劃到絕版消亡過程中的不同時段、不同狀態(tài)的信息，能很好地滿足圖書館、書商、出版商等各方對書目信息的要求；并且ONIX還采用可擴展標記語言XML傳遞數(shù)據(jù)，具有很強的兼容性［7］，這使得ONIX可以跨越國際間語言文字交流的障礙，使出版物的各方面信息得到交流和共享，這些突出的特點，使得ONIX在跨行業(yè)編目中起著至關(guān)重要的作用。

3　ONIX的應(yīng)用狀況

最先使用 ONIX標準的主要是一些網(wǎng)絡(luò)書店，隨著ONIX 的不斷完善，其應(yīng)用的范圍也越來越廣。目前，圖書館界、書商及其他信息機構(gòu)也開始了應(yīng)用ONIX的研究。

3.1OCLC

OCLC是世界最大的聯(lián)機編目中心，其書目數(shù)據(jù)的服務(wù)對象不僅包括圖書館，還包括其他信息機構(gòu)。OCLC 于2008 年初啟動了一項名為“新一代編目”（Next Generation Cataloging）的試驗性項目計劃，旨在探索上游（出版商、書商）元數(shù)據(jù)的獲取，強化對ONIX元數(shù)據(jù)的使用，該項目在將 ONIX 元數(shù)據(jù)應(yīng)用于圖書館書目數(shù)據(jù)的研究中發(fā)揮著重要作用。該項目的內(nèi)容主要是由參與合作的出版商、供應(yīng)商為OCLC提供ONIX 格式的信息，再由OCLC 將ONIX 格式的信息映射為圖書館的MARC ，添加到WorldCat中，并盡可能通過數(shù)據(jù)挖掘和數(shù)據(jù)映射的方法自動對數(shù)據(jù)進行豐富，再將數(shù)據(jù)以O(shè)NIX格式返回給出版社和書商，由出版社和書商對OCLC 的豐富進程作出評估。而在試驗中圖書館的作用是通過前述過程對添加到WorldCat中的元數(shù)據(jù)質(zhì)量作出評價，并對ONIX在圖書館領(lǐng)域的適用性作出反饋［8］。

OCLC的 WorldCat和元數(shù)據(jù)服務(wù)副總裁Karen Calhoun 認為這項試驗的意義在于，“有效的利用來自出版商的元數(shù)據(jù)將會對書目控制工作有很大的促進”［9］， OCLC編目和元數(shù)據(jù)服務(wù)全球經(jīng)理Renee Register 則認為：“尋求合作的方法來利用出版商的ONIX 元數(shù)據(jù)，對于書目的未來是非常重要的。為了圖書館和出版商的利益，我們必須找到有效、集中的方法來提高和實現(xiàn)元數(shù)據(jù)的標準化?！保?0］

3.2尼爾森圖書服務(wù)公司

全球最大的圖書信息服務(wù)商——尼爾森圖書服務(wù)公司從一開始就參與到了《圖書在線信息交換標準》的制定中。它定期接收來自70 多個國家的160 多家出版者的ONIX 格式的信息，并將ONIX格式定為接收和提供出版者產(chǎn)品信息的首選格式，其數(shù)據(jù)庫現(xiàn)在擁有1 620 萬條題名記錄，向世界上100 多個國家提供全面、豐富、及時的書目數(shù)據(jù)服務(wù)，向世界各地書商和圖書館提供信息和交易服務(wù)［11］。

3.3ONIX給圖書館帶來的益處

首先，ONIX 可以使圖書館更方便地獲取書目信息。ONIX標準的使用將使得圖書館可以直接從出版社、書商處獲取ONIX 記錄，讀者可以方便地從 Web 接口的館藏書目查詢系統(tǒng)中查詢到這些記錄，這樣圖書館目錄就能吸引到更多的網(wǎng)絡(luò)書店的顧客。其次，圖書館還可以利用ONIX 記錄來提供一些創(chuàng)新性的服務(wù)，如通過微博或微信等方式推送即將到館的書目，而無需等圖書到館后讀者才能查閱，讀者可以通過網(wǎng)絡(luò)直接預(yù)訂，這樣可以使圖書館更具競爭力，重新找回流失的讀者群。再次，ONIX 可大大減輕圖書館編目人員的工作量，圖書館編目人員無需進行原始編目，只需依照館藏政策修改、增加所需欄位即可［12］。此外，ONIX 的推廣使用將使得圖書館可以采用各編目行業(yè)統(tǒng)一的標準化格式規(guī)范，避免了很多重復性的工作。最后，ONIX標準也使得期刊的信息交換變得更加方便。

總之，ONIX的使用不僅可以為書商帶來更多潛在的商機，對圖書館而言，也可以精簡更多的人力資源，讓館員有更多時間為讀者提供更為快捷、便利的信息服務(wù)［13］。

4　ONIX在我國的應(yīng)用——CNONIX介紹

標準化和標準化管理是一個行業(yè)、一個企業(yè)成熟的重要標志之一。美國書業(yè)的發(fā)達不僅表現(xiàn)在產(chǎn)業(yè)理念、運作機制、運行手段和技術(shù)框架等方面，也體現(xiàn)在書業(yè)信息標準化和標準化信息管理上［14］。美國ONIX標準由于制定得較早，且發(fā)展較為成熟，成為許多國家學習和借鑒的典范，如韓國、澳大利亞、加拿大等國家都在依托重大工程項目將ONIX本土化［15］。為了使ONIX更加適合我國的國情，更好地為我國的出版發(fā)行業(yè)所使用，我國推出了本土化的ONIX，即CNONIX，CNONIX是美國ONIX與我國國情相結(jié)合的新產(chǎn)物。

4.1CNONIX的制定

表2　CONIX For Book的結(jié)構(gòu)框架

為了順應(yīng)國際發(fā)展的新趨勢，我國于2010年啟動了CNONIX標準的制定工作，CNONIX標準是由全國出版物發(fā)行標準化技術(shù)委員會組織行業(yè)內(nèi)具有影響力的多家出版發(fā)行單位，歷時三年編制完成的一項重要的基礎(chǔ)標準［16］。這一標準的制定填補了我國出版發(fā)行業(yè)在在線信息交換領(lǐng)域的又一空白，對促進我國出版發(fā)行業(yè)的發(fā)展有著深遠的意義。2013年6月，CNONIX獲國家新聞出版廣電總局批準，同年12月31日由國家標準委正式發(fā)布，并從2014年 7月1日開始正式實施。原國家新聞出版總署在《2013年新聞出版改革發(fā)展工作要點》中提出：“要加強中國出版物在線信息交換（CNONIX）標準的應(yīng)用推廣，以實現(xiàn)加快出版與科技的深度融合，推動新聞出版產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級的改革發(fā)展目標?！保?7］

4.2CNONIX的結(jié)構(gòu)框架

我國的CNONIX For Book在數(shù)據(jù)元素的設(shè)置、代碼表架構(gòu)等方面與ONIX基本一致，保留了ONIX的數(shù)據(jù)組、數(shù)據(jù)元素和代碼表編號。它規(guī)定了整個圖書出版、發(fā)行過程中需要用到的所有數(shù)據(jù)元，并將其分為復合元素和元素兩類［18］。CNONIX For Book主要分為四個部分：產(chǎn)品信息數(shù)據(jù)框架、產(chǎn)品信息格式規(guī)范、產(chǎn)品信息格式XML技術(shù)說明和產(chǎn)品信息代碼表。各部分主體內(nèi)容如表2所示。

4.3CNONIX對ONIX的揚棄

4.3.1CNONIX對ONIX實行增刪改留的原則

我國在對ONIX進行增刪改留時，遵循了以下原則：（1）等同采用原則，對ONIX For Book 標準中有關(guān)技術(shù)性的內(nèi)容實行等同采用的原則；（2）滿足需求原則，對ONIX標準內(nèi)容的取舍、刪改遵循兼顧國內(nèi)與國際書業(yè)貿(mào)易信息交換標準的需求，既考慮滿足國內(nèi)出版物供應(yīng)鏈上中下游各參與方間信息交換需求，又考慮滿足我國出版發(fā)行單位開展出版物國際貿(mào)易時的信息交換的需求的原則；（3）結(jié)合國情原則，為了適應(yīng)我國國情，標準中增加了體現(xiàn)中國特色的內(nèi)容，刪除了不適合我國國情的內(nèi)容［19］。

4.3.2CNONIX增加的內(nèi)容

CNONIX在ONIX的基礎(chǔ)上，為了滿足我國出版發(fā)行行業(yè)的需要，增加了《中國圖書館分類法》、新聞出版總署統(tǒng)計分類、CEB（Chines·E-puper·Basic）格式、中國學校年級范圍等適應(yīng)我國國情的代碼［20］。

4.3.3CNONIX對ONIX的刪除內(nèi)容

CNONIX結(jié)合我國國情與行業(yè)現(xiàn)狀，取消了ONIX元素中的ASCII字符格式要求，刪除了ONIX3.0版未定義的元素屬性，屏蔽了不符合我國國情的16個數(shù)據(jù)元素和43 個ONIX3.0版未使用、建議不用的代碼表。

4.3.4CNONIX對ONIX的修改

CNONIX用“中國學校年級代碼表”替代了ONIX的“美國學校年級代碼表”，用我國國家標準取代了ONIX的ISO標準代碼表4個；在XML技術(shù)規(guī)范中，技術(shù)說明則更加側(cè)重于應(yīng)用，刪除了通用要求；保留了國際化通用性代碼，屏蔽了個性化的小眾代碼。

4.3.5CNONIX對ONIX的保留內(nèi)容

在總體上，我國CNONIX for Book在數(shù)據(jù)元素、代碼表架構(gòu)方面與ONIX基本保持一致，體現(xiàn)在以下幾方面：元素和屬性的取舍符合信息規(guī)范的定義邏輯；保留ONIX的數(shù)據(jù)組、數(shù)據(jù)元素、代碼表編號；代碼表和代碼的取舍符合元素和表間的關(guān)聯(lián)關(guān)系。

4.4CNONIX的意義

首先，CNONIX標準的制定確立了我國圖書出版發(fā)行行業(yè)相關(guān)業(yè)務(wù)工作中的核心數(shù)據(jù)元素，規(guī)范了我國圖書產(chǎn)業(yè)鏈上圖書信息交換的標準格式，提供了出版物產(chǎn)品信息統(tǒng)一數(shù)據(jù)格式的技術(shù)解決方案［21］。其次，統(tǒng)一我國出版物的生產(chǎn)、流通、使用等領(lǐng)域圖書產(chǎn)品信息的描述與交換格式，滿足出版者通過互聯(lián)網(wǎng)向發(fā)行者（批發(fā)商、經(jīng)銷商、零售商、網(wǎng)上書店）、圖書館等客戶傳遞圖書電子信息的需求，有助于實現(xiàn)出版物產(chǎn)品信息“一次加工，全程共享”的目標，對于整合和集成圖書出版發(fā)行方面的信息資源、優(yōu)化業(yè)務(wù)流程，促進我國圖書發(fā)行業(yè)的連鎖經(jīng)營，構(gòu)建現(xiàn)代物流和電子商務(wù)等出版物流通體系，都具有極大的推動作用。

5　結(jié)　語

ONIX標準目前已經(jīng)成為國外出版社和網(wǎng)絡(luò)書店間的溝通橋梁，像Amazon、BN.com等網(wǎng)絡(luò)書店都已經(jīng)成功地應(yīng)用了ONIX標準［22］。與ONIX相比，我國CNONIX標準的制定相對較晚，內(nèi)容還不成熟，尚需根據(jù)用戶的使用意見不斷完善。同時，如何使CNONIX標準在我國得到很好的推廣和應(yīng)用也是一個值得我們深思的問題。我們應(yīng)不斷研究ONIX在國外成功應(yīng)用的經(jīng)驗，盡快將我國的CNONIX應(yīng)用于各編目領(lǐng)域的實踐，使其能發(fā)揮更大的作用。

［1］王洋. 跨行業(yè)編目共享發(fā)展趨勢探析［J］. 圖書館建設(shè)， 2010 （6）： 51-53.

［2］郭紅. 大數(shù)據(jù)時代出版發(fā)行業(yè)走向［EB/OL］.（2013-09-05）［2014-11-24］.http：//innovation.epuber.com/2013/0905/11176. shtml.

［3］馬蕾. 電子出版物元數(shù)據(jù)標準ONIX［J］. 現(xiàn)代情報， 2003（1）：64-66.

［4］程麗紅. 國際圖書ONIX標準推廣應(yīng)用經(jīng)驗［J］. 國外出版望，2013（6）：62-63.

［5］張曉慧. 淺析ONIX在圖書館中的應(yīng)用［J］. 晉圖學刊， 2013（2-3）：45-47.

［6］馬蕾， 張曉林. 數(shù)字文獻元數(shù)據(jù)標準比較分析［J］. 情報理論與實踐， 2003（1）：72-74.

［7］GB/T 30330-2013 中國出版物在線信息交換（CNONIX）圖書產(chǎn)品信息格式［S］. 北京：中國標準出版社， 2013.

［8］Next Generation Cataloging［EB/OL］. （2007-11-30）［2014-12-03］. http：//www.oclc.org/zhcn-asiapacific/partnerships/material/ nexgen/nextgencataloging.html.

［9］李書寧. OCLC發(fā)起下一代編目試驗項目［J］. 現(xiàn)代圖書情報技術(shù)， 2008（3）：103-104.

［10］OCLC to Conduct New Cataloging and Metadata Pilot［EB/OL］. （2008-01-14）［2014-12-03］. http：//www.oclc.org/news/releases/ 200688.htm.

［11］程麗紅. 國際圖書ONIX標準推廣應(yīng)用經(jīng)驗［J］. 出版參考， 2013 （16）： 62-63.

［12］程麗紅. 國際書業(yè)電子商務(wù)標準體系概覽［EB/OL］. （2009-04-11）［2014-12-09］. http：//www.360doc.com/content/09/0411/23/ 81544_3100531.shtml.

［13］葉莉. 基于ONIX的電子期刊信息交換標準探析［J］. 內(nèi)蒙古科技與經(jīng)濟， 2010（13）： 130-131.

［14］Mark H Needleman.ONIX （Online Information Exchange）［J］. Serials Review， 2001， 27 （3-4）：102-104.

［15］田方斌. 美國出版業(yè)信息標準化及其啟示［EB/OL］.（2011-08-26）［2014-12-10］.http：//news.xinhuanet.com/book/2011-08/28/ c_121922270.htm.

［16］CNONIX信息中心.CNONIX.NET全國出版物發(fā)行信息網(wǎng)上公共交互平臺［EB/OL］. （2013-09-09）［2014-12-03］.http：//weibo. com/cnonix？from=myfollow_all.

［17］文東. 全國發(fā)標委和《中國出版?zhèn)髅缴虉蟆稡IBF期間再辦供應(yīng)鏈論壇熱議大數(shù)據(jù)時代出版發(fā)行業(yè)趨勢［EB/OL］（.2013-08-27）［2014-12-03］. http：//www.cnpubg.com/manage/2013/ 0827/17802.shtml.

［18］吳潔明. CNONIX標準符合性測試研究［J］. 計算機工程與科學，2014，36（5）： 884-890.

［19］白曉偉. CNONIX能給書業(yè)帶來什么［EB/OL］（.2014-02-18）［2015-12-05］. http：//innovation.epuber.com/2014/0218/11721. shtml.

［20］程麗紅. 采用國際圖書在線信息交換標準應(yīng)注意的幾個問題［J］.出版科學， 2013（3）：65-71.

［21］陳和琴.圖書線上咨詢交換標準（ONIX for Books）之探究［J］.教育資料圖書館學， 2003（41）：219-235.

［22］Godby C J， Smith D， Childress E. Toward Element-level Interoperability in Bibliographic Metadata［J］. Code4Lib Journal，2008（2）：54.

張秀蘭女，遼寧師范大學管理學院教授。

薄麗輝女，遼寧師范大學管理學院2013級圖書館學碩士研究生。

張文亮，男，遼寧師范大學管理學院講師。

Inheritance and Innovation of CNONIX on ONIX

Online Information Exchange （ONIX） is the international standard which descripts， transfers and exchanges metadata of rich publications in the electronic form. It is comprehensive， accurate and strong dynamic on the description of the publication information，well meets the catalog requirement of members on the book industry chain， and becomes the data key of the cross industry cataloging sharing. In order to make better use of ONIX for Chinese publishing industry， our country has launched a localized ONIX that is China Online Information Exchange （CNONIX）. CNONIX standards will greatly facilitate the sharing work of the cross- industry cataloging in China.

Online Information Exchange（ONIX）； China Online Information Exchange （CNONIX）； Cataloging standard

G254.3

B

*本文系國家社會科學基金項目“基于國際編目新規(guī)則的我國編目工作變革研究”的成果之一，項目編號：14BTQ010。

2015-01-04 ］