一語言學(xué)者認(rèn)為四川話“瓜娃子”來源于《西游記》

據(jù)《華西都市報》報道，近日，四川省語言學(xué)會理事黃尚軍教授向即將召開的四川省語言學(xué)會第18屆年會專門提供了一篇論文，論述近百年來四川方言詞匯的演變。在這篇論文里，黃教授專門提到了四川方言里一些詞語的來源，以及詞語的變遷。黃尚軍說，四川方言的特色就是融合，具有強大的包容性，只要適合，就能在這里生根，比如“瓜娃子”這個詞，就是從《西游記》里來的。據(jù)黃尚軍考證，瓜娃子一詞，來源于《西游記》?！段饔斡洝肥换赜涊d了唐太宗因魏征夢斬涇河老龍王，被其索命，魂游地府，后被放回，欲覓人到地府送瓜答謝。而均州人劉全，家有萬貫財產(chǎn)。一日，其妻李氏在家門口拔金釵送給化緣的和尚。劉全回家得知后，罵她不遵婦道。李氏氣不過，自縊而死。劉全因思念妻子，情愿一死到地府送瓜。這個故事在四川廣為流傳，故四川人稱“傻”為“劉”，把“傻瓜”稱為“劉全進”。后來，慢慢有了“瓜娃子”一詞。不過，也有很多專家認(rèn)為：“瓜娃子”來源于《西游記》一說，論據(jù)并不充分。