有問必答

曾克輝

1. 問：“too…to…”結(jié)構(gòu)可以表示肯定意義嗎？

答：是的，“too…too…”也可以表達(dá)肯定意義，常見的有以下幾種情況：

①“too...to...”結(jié)構(gòu)中帶有表示某種心情或描繪性的形容詞或副詞時(shí)，常表示肯定的意義。如：ready， anxious， willing， easy， hard， eager， pleased， happy， delighted， satisfied， kind等等。

She is too ready to get excited. 她太容易激動了。

Johnson is too hard to get along with. 約翰遜太難相處了。

②“too...to...”結(jié)構(gòu)之前帶有but， only， all， just， simply等詞的時(shí)候表示肯定意義。

He is only too eager to see you. 他急于想見到你。

I am too glad to work with Mr. Wang. 我非常高興能和王先生一起工作。

③當(dāng)不定式在句中作定語或真正的主語時(shí)。

There exist too many problems to be solved. 有很多問題有待解決。

Its too pleasant to travel together with my family. 能和家人一起去旅游我感到很愉快。

④cannot be too … to表示 “越……越好；無論如何……也不過分”。

You cannot be too careful to cross the street. 你過街的時(shí)候越小心越好。（=cannot be careful enough to...）

⑤never / not too...to... “不太……可以……； 再……也可以……”

One is never/not too old to learn. 活到老，學(xué)到老。（諺）

Im never too busy to spare some time to accompany you. 我再忙也可以抽出時(shí)間來陪你。

⑥ too…not to “很……不會不……”

She is too sensitive not to understand your intentions. 她很敏感，不會不明白你的意圖。

2. 問：以“f”或“fe”結(jié)尾的名詞變?yōu)閺?fù)數(shù)時(shí)很難掌握，是否有什么規(guī)律？

答：有規(guī)律，通常注意以下三點(diǎn)就可以了。

①“f”或“fe”結(jié)尾的名詞復(fù)數(shù)少數(shù)加-ves， 總共只有13個(gè)：elf-elves， knife-knives， calf-calves， leaf-leaves， life-lives， loaf-loaves， self-selves， sheaf-sheaves， shelf-shelves， thief-thieves， wife-wives， wolf-wolves， half-halves

②“f”或“fe”結(jié)尾的名詞復(fù)數(shù)多數(shù)直接加-s，有100多個(gè)：belief-beliefs， cliff-cliffs， cuff-cuffs， chief-chiefs， fief-fiefs， grief-griefs， safe-safes， sheriff-sheriffs...

③但也有少數(shù)名詞兩種情況均可：handkerchiefs/handkerchieves， hoofs/hooves， scarfs-scarves， wharfs/wharves， oafs/oaves， ...

（注意：在拿不準(zhǔn)的情況下，只要不是①中的13個(gè)名詞，就可以統(tǒng)統(tǒng)直接加-s。）

3. 問：老師說but也可以用作關(guān)系代詞，是這樣嗎？如果是，該如何使用？

答：是的，不過but用作關(guān)系代詞引導(dǎo)定語從句必須符合兩個(gè)條件：

①主句部分必須是否定式或帶有否定意義的詞（no， little， few， hardly， barely， seldom， nobody， nothing...）。

②but作關(guān)系代詞相當(dāng)于which/that/who + 否定式的謂語。即整個(gè)復(fù)合句是以雙重否定的形式來加強(qiáng)語氣。例如：

There is no mother but loves her own children.沒有不愛自己孩子的母親。（but loves = who/that does not love）

I find few but admire him for his talents. 我發(fā)現(xiàn)很少有人不欽佩他的才華。（but admire = that/who dont admire）

He hardly has problems but can be solved. 他簡直就沒有解決不了的問題。（but can be solved = which/that cant be solved）

4. 問：什么時(shí)候可以使用無生命名詞所有格？

答：名詞所有格主要用于有生命的東西，但有時(shí)也可用于無生命的東西，通常見于以下情況：

①用于表示時(shí)間的名詞后：

tomorrows weather 明天的天氣； two days journey 兩天的旅程

②用于表示國家、城市的名詞后：

Americas policy 美國的政策； the citys population 這個(gè)城市的人口endprint

③用于某些集合名詞后：

the majoritys view 多數(shù)人的觀點(diǎn)； the governments policy 政府的政策

④用于企業(yè)或機(jī)構(gòu)名詞后：

the stations waiting-room 車站候車室； the newspapers editorial policy報(bào)紙的編輯方針

⑤用于度量衡及價(jià)值名詞后：

a miles distance 1英里的距離； twenty dollars value 20美元的價(jià)值

【注】對于帶有連字符已轉(zhuǎn)化為形容詞的度量衡，不能用所有格形式。如：

ten-minute walk 10分鐘的路程（比較：ten minutes walk）

⑥用于表示天體的名詞后：

the moons rays 月光； the earths surface 地球表面

⑦任何名詞所有格可用于動名詞前作邏輯主語：

Toms turning up made us happy. 湯姆的出現(xiàn)使得我們很高興。

The cars breaking down made us worried. 小車拋錨令我們很焦急。

⑧用于某些固定表達(dá)中：

a stones throw 一箭之遙； at arms length 以一臂之距；out of harms way 在安全的地方

5. 問：The teacher didnt scold me because I was late. 怎樣翻譯？

答：“不是因?yàn)槲疫t到老師才責(zé)備我的”。這是一個(gè)否定轉(zhuǎn)移句式。

①在含有because的復(fù)合句或含有because of短語的簡單句中，當(dāng)主句的謂語為否定形式的時(shí)候，其否定意義通常轉(zhuǎn)移到because從句或because of 短語。例如：

He was not ready to believe something just because Aristotle said so. （= He was ready to believe something not just because Aristotle said so）.他并不會因?yàn)閬喞锸慷嗟抡f過某事如何如何，就輕易相信它。

I didnt take a raincoat because of rain. （= I took a raincoat not because of rain.） 我不是因?yàn)橄掠瓴艓в暌碌摹?/p>

② 若不想否定轉(zhuǎn)移，那么在書面語中常在because （of） 前加逗號；在口語中常在because （of）前語氣稍作停頓。試比較：

I dont love you because of your family background. 我愛你不是因?yàn)槟愕募彝ケ尘啊?/p>

I dont love you， because of your family background. 我不愛你是因?yàn)槟愕募彝ケ尘啊?/p>

6. 問：as many+名詞復(fù)數(shù)+as的用法很好掌握和理解，但as much+可數(shù)名詞+as又是什么句式呢？

答：請看下題：

It is generally believed that teaching is ， it is a science.

A. as art much as

B. much an art as

C. as an art much as

D. as much an art as

解析 答案是D。這里的much不是副詞，而是形容詞。as much + 名詞 = the same +名詞“同樣的……”?！癮s much + 名詞 + as”是一個(gè)慣用的同級比較句型，意為“A就如同B一樣……”。題目中的第二個(gè)as后接的是it is a science，這個(gè)“it”指的就是前面的teaching.因此句意為“人們普遍認(rèn)為，教學(xué)是一門科學(xué)，也是一門藝術(shù)”。如果題目中第二個(gè)as后直接跟a science，則是teaching與a science對比，那就要譯為“人們普遍認(rèn)為，教學(xué)和科學(xué)一樣是一門藝術(shù)?！庇秩纾?/p>

This is as much our responsibility as yours. 這既是你們的責(zé)任，也是我們的責(zé)任。

▲ 注意：“not so much+名詞+as”表示“與其說是……不如說是……”，例如：

He is not so much a teacher as a scholar. 與其說他是老師，還不如說是學(xué)者。

Guangxu was not so much an emperor as a puppet. 與其說光緒是個(gè)皇帝，不如說是個(gè)傀儡。

7. 問：形容詞worth， worthy及worthwhile有什么區(qū)別？在使用時(shí)應(yīng)注意些什么？

答：它們的用法并不復(fù)雜，了解它們的詞義并掌握它們的基本句式就可以了。

①worth adj. 值得的，相等于……的價(jià)值的。用法如下：

a） worth為表語形容詞，但可作后置定語。如：

He raised a problem well worth discussing. 他提出一個(gè)很有討論意義的問題。

b） 價(jià)值……（have the value of），如：

The watch is worth about eighty yuan. 這只手表價(jià)值80元左右。endprint

c） 值得……（后接名詞或動名詞， 不接不定式）；如：

This problem is （well） worth discussion. 這個(gè)問題很值得討論。

②worthy adj. 值得的；有價(jià)值的；配得上的，相稱的；可尊敬的；應(yīng)……的。用法如下：

a） 可作表語和定語，短語可作后置定語。如：

He is worthy to receive such honour. 他應(yīng)該得到這樣的榮譽(yù)。

He is a worthy man. 他是個(gè)可敬的人。

He is a poet worthy of the name. 他是一個(gè)名不虛傳的詩人。

b） 可接to be done； of + 名詞； of + 動名詞的被動式。如：

This problem is worthy to be discussed. 這個(gè)問題值得討論。

This problem is worthy of discussion. 這個(gè)問題值得討論。

This problem is worthy of being discussed. 這個(gè)問題值得討論。

③worthwhile （也可寫成worth while） adj. 值得的， 值錢的， 有價(jià)值的； 值得做的。句式如下：

To discuss this problem is worthwhile. 這個(gè)問題值得討論。

Discussing this problem is worthwhile. 這個(gè)問題值得討論。

It is worthwhile to discuss this problem. 這個(gè)問題值得討論。

It is worthwhile discussing this problem. 這個(gè)問題值得討論。

④worth while在以下兩種句式中常用不定式。

Its worth our while to discuss the problem. 這個(gè)問題值得我們討論。

Its worth while for us to discuss the problem. 這個(gè)問題值得我們討論。