• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      讓青少年重新認識馬克思

      2015-07-20 19:57:02沈世婧
      出版人 2015年7期
      關(guān)鍵詞:英譯馬克思青少年

      沈世婧

      北京大學(xué)中文系教授韓毓海所講授的馬克思著作精讀課一向在學(xué)生中廣受好評,幾乎每堂課都座無虛席。一堂課通常是在歡樂的笑聲中開始的,他不僅深入淺出分析馬克思的思想理論,還把一個生動形象的馬克思呈現(xiàn)給學(xué)生。

      2014年,韓毓海在自己一部風(fēng)靡北大、清華的馬克思課講義的基礎(chǔ)上潤色修改,出版了《一篇讀罷頭飛雪,重讀馬克思》一書,在韓毓??磥?,這本書卻成了自己生命的預(yù)言和轉(zhuǎn)折。因為隨后不久,48歲的他生了一場大病,幾乎半年的時間就白了頭。正是在那時,中國少年兒童新聞出版總社(以下簡稱“中少社”)社長李學(xué)謙捎去信件,說道這世界滄海桑田,未來看中國,而中國的未來要看當(dāng)下的這一代青少年,是時候給孩子們留下點東西了。信中,李學(xué)謙希望他能為青少年寫一本關(guān)于馬克思的書,講一講中國走的“道路”為什么叫社會主義道路,說說人類究竟從哪里來,要到哪里去。李社長的誠意打動了韓毓海,于是他接受了這個工作,正是這個工作讓他感到自己生命的復(fù)活。而這本書就是今年由中少社出版的《偉大也要有人懂:少年讀馬克思》。

      在中國,由于特定的政治環(huán)境,馬克思幾乎被每一個受過教育的孩子所熟知,他在每一個階段的教育中從不缺席。但正如韓毓海所擔(dān)憂的那樣,他研究了大半輩子的馬克思,發(fā)現(xiàn)孩子們對馬克思及其思想理論的認識僅僅只是局限在書本和試題中,他們沒有進一步主動去了解:為什么要學(xué)習(xí)馬克思,他給我們帶來了什么,他的思想理論為過去、現(xiàn)在以及未來的社會帶來什么?而這些問題如果得不到解決,青年們不可能從中獲益,這對中國的未來發(fā)展也會是一種損失。因此,在韓毓海提筆書寫之前,他就下定決心,要用生動的語言為孩子們講述馬克思是誰,他做了什么,他對我們今天的生活有什么意義。“通過這本書,我不僅希望青少年了解馬克思,更希望他們能夠了解自己所肩負的責(zé)任。”韓毓海告訴《出版人》。

      《少年讀馬克思》的整個策劃、寫作過程,秉承“從孩子們中來,回到孩子們中去”的思路,出版社從全國的青少年讀者中精心征集了一系列關(guān)于馬克思的問題,并最終把問題匯總為19個,其中既包括“馬克思與恩格斯是完全一致的嗎”這類別具一格的問題,也包括“什么是共產(chǎn)主義”、“為什么說《資本論》顛覆了經(jīng)濟學(xué)”、“馬克思對今天的中國與世界究竟有什么用”等一針見血、直截了當(dāng)?shù)奶釂?。為了寫好這本書,向讀者清晰而嚴謹?shù)卣f明馬克思在人類思想史上承上啟下的作用,韓毓海不僅重讀了馬克思的經(jīng)典著作,還重新閱讀了亞里士多德、尼采、盧梭等人的著作。正如中國作協(xié)副主席李敬澤所說的那樣,這本書的“每一個段落都包含著許許多多的書”。

      《少年讀馬克思》出版后,受到大眾讀者的一致好評,隨即被翻譯成英文并在美國出版。一直以來,中美兩國由于社會制度,意識形態(tài)、價值觀和文化的差異,對馬克思及馬克思主義的認知也不同,《少年讀馬克思》英譯版的出版,使得此書成功地跨越了認知差異。在今年的美國書展上,圍繞這本書的英譯版,中少社舉辦了一場名為“好故事,一起講”的精彩活動。中美兩國中學(xué)生通過視頻,就“馬克思是一個什么樣的人”“你如何看待馬克思關(guān)于經(jīng)濟學(xué)的論述?”等問題展開了一番交流,期間閃現(xiàn)出許多思想的火花,令韓毓海直呼“驚喜之中,意料之外”。著名學(xué)者彼得·巴頓評價道,這本書能幫助美國的年輕人認識到,美國要把握自己的現(xiàn)實和未來,就需要好好了解中國,而要真正了解中國,了解現(xiàn)代中國的奮斗歷程,就必須了解馬克思,理解其深深受到馬克思主義影響的當(dāng)代歷史。

      馬克思的思想和著作至大、至深,對韓毓海來說,寫一本供青少年閱讀的馬克思的書,正用得上一句格言:“天下大事,必作于細,天下難事,必作于易”?!耙驗橐磺袪N爛的樂章,都由栩栩如生的細節(jié)組成,而倘要理解偉人,我們自己就必須有一顆平常心。只有做到了這一點,才能使馬克思重返當(dāng)世,進入孩子們的心中?!表n毓海如是說。

      猜你喜歡
      英譯馬克思青少年
      論馬克思對“治理的貧困”的批判與超越
      馬克思像
      寶藏(2022年1期)2022-08-01 02:12:28
      馬克思人的解放思想的萌芽——重讀馬克思的博士論文
      青少年發(fā)明家
      摘要英譯
      摘要英譯
      要目英譯
      要目英譯
      馬克思的“知本”積累與發(fā)現(xiàn)
      湖湘論壇(2015年4期)2015-12-01 09:29:51
      激勵青少年放飛心中夢
      中國火炬(2014年4期)2014-07-24 14:22:19
      诸城市| 惠安县| 万安县| 府谷县| 湘西| 永德县| 深州市| 连云港市| 大悟县| 霞浦县| 临颍县| 郴州市| 易门县| 静宁县| 肃南| 新竹县| 亳州市| 分宜县| 兖州市| 山东省| 建瓯市| 五常市| 平湖市| 汪清县| 高平市| 尼勒克县| 洪洞县| 时尚| 玉溪市| 正蓝旗| 平原县| 瓮安县| 青岛市| 玉林市| 集贤县| 措勤县| 温州市| 微博| 宜城市| 镇沅| 德化县|