• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論英文歌詞的翻譯原則

    2015-07-10 22:55:32付斯敏
    校園英語·中旬 2015年6期
    關(guān)鍵詞:翻譯原則英文歌曲

    付斯敏

    【摘要】文章著重介紹了英文歌曲翻譯的主要原則和方法,在嚴復提出的“信、達、雅”的基礎(chǔ)上,劉重德先生進一步綜合英國翻譯理論家泰特勒(Alexander F.Tytler)的觀點綜合提出“信、達、切”的觀點,好的英文歌詞譯作需要遵循恰當?shù)姆g原則,旨在進一步促進對于英文歌曲翻譯的探究。

    【關(guān)鍵詞】英文歌詞 英文歌曲 翻譯原則

    隨著世界文化交流的不斷發(fā)展,英文歌曲翻譯將音樂、英語、文化三者緊密結(jié)合,其必要性和重要性已不言而喻,在藝術(shù)界和翻譯界受到了廣泛關(guān)注。好的英文歌詞譯作需要遵循一定的翻譯原則和方法,只有嚴格遵循這些原則和方法,譯者才能呈現(xiàn)出更高質(zhì)量的譯作。

    一、英文歌曲歌詞的翻譯原則

    雖然對于不同的譯者來說,一首英文歌曲的歌詞可采用不同的翻譯原則,在翻譯中的可變因素也很多,需要根據(jù)具體情況進行適當?shù)恼{(diào)整。但即便如此,英文歌曲歌詞的翻譯仍然有固定的原則可循,主要分為以下四點:

    1.忠實原作、沒有譯痕。綜合嚴復及劉重德先生的觀點,文學翻譯應(yīng)遵循“信、達、切”的原則,歌詞作為文學的一部分,理應(yīng)遵循這些原則,其中,“信”是指“忠實”,譯文首先需要忠于原文,故“信”是文學翻譯的最基本原則,歌詞的翻譯也是如此。這就要求譯者在翻譯之前必須對歌曲創(chuàng)作的形式和內(nèi)容進行研究,掌握歌曲創(chuàng)作的時代、背景、社會、文化等要素,正確傳遞歌詞含義,最大限度體現(xiàn)出忠實原作的風格、意境和表現(xiàn)方法,力求翻譯真實可信,準確到位,不僅要表現(xiàn)原作字面意義的忠實,而且還要表現(xiàn)在忠實于字面意義下所蘊含的深層含義、語境、意象和作者的創(chuàng)作意圖、風格及世界觀等,要將原作中原汁原味的內(nèi)容通過轉(zhuǎn)碼的方式更多的呈現(xiàn)給聽眾。例如《Happy Birthday to You》(《祝你生日快樂》)中,整首歌不同的旋律卻只有一句話——祝你生日快樂,這首歌歌詞最簡單,但是最“忠實原文且沒有譯痕”。

    2.通順自然,優(yōu)美動聽。這一點與“達”相符合,是指譯文要通順自然,在譯文表達上要盡量化解英漢語言文化障礙,要求譯者在對歌詞進行翻譯時充分考慮原曲詞匯的排列順序,詞藻風格的選取,節(jié)奏和音域的運用等特點,必要時可以“以歌譯歌”,在詞匯、句式和風格方面下功夫,使翻譯后的歌詞準確自然,無違和感。具體地說,也就是要符合歌曲的節(jié)奏,韻律,但需要注意翻譯時不能單純的原曲對應(yīng)、英漢死譯而導致譯詞和節(jié)奏變化不協(xié)調(diào),使之聽上去生硬晦澀無美感。歌詞作為詩歌的一個分支,應(yīng)具有詩歌一般的優(yōu)雅和美感,這種美不僅要體現(xiàn)在歌詞詞藻和意境的優(yōu)美上,還應(yīng)該體現(xiàn)在旋律與歌詞相配合的和諧之美上,使譯文進入雅境,要使譯文讀者真切地感受到原作的意境美、音律美、自然美、語言美、哲思美。同時,譯文一定要在節(jié)奏、音韻、旋律等要素方面充分達到原歌詞之配于原歌曲。大家熟知的泰坦尼克號主題曲《My Heart Will Go on》(《我心永恒》)便是一個很好的譯例,譯文歌詞優(yōu)雅,意境優(yōu)美,歌詞和旋律相得益彰,充分表達了原作的獨特韻味并撥動聽眾心弦從而產(chǎn)生共鳴:

    That is hour I know you go on 你是依舊深情相許

    Far across the distance and spaces between us 穿過那早已逝去的歲月

    You have come to show you go on 向我訴說永遠的愛 ……

    3.切合原文風格。這是“切”的觀點,要求我們在翻譯過程中,在再創(chuàng)原文風格上,緊密結(jié)合原文人物的個性化語言,最佳地切合原文本身的創(chuàng)作風格。作者的創(chuàng)作風格和音樂風格受各種音樂要素——曲調(diào)、節(jié)奏、音色、力度、和聲、織體和曲式等富有個性的結(jié)合方式的影響,同時受時代、民族、流派、大環(huán)境、大區(qū)域甚至作者本身固有的鮮明個性的影響,這些因素都不能忽略,要求譯者平時注重提高自身的音樂鑒賞力。譯文用語要審時度勢,最大限度遵循原創(chuàng)作曲風格,搞錯了原文風格,就不叫譯作,叫改編。例如,美國鄉(xiāng)村音樂特點是曲調(diào)簡單,節(jié)奏平穩(wěn),帶有敘事性,鄉(xiāng)土氣息濃厚,所以翻譯時既要考慮譯品能表現(xiàn)美國白人民族的感情與習尚,又要譯出他們獨特的名族氣質(zhì)與風情格調(diào)并體現(xiàn)濃郁的地域色彩。來自John Denver《Take Me Home Country Road》(《鄉(xiāng)村路帶我回家》),譯品具有較濃的鄉(xiāng)土氣息,親切熱情,且不失流行元素,家鄉(xiāng)的思念之情淋漓盡致:

    Almost heaven West Virginia 簡直是天堂啊

    Blue Ridge Mountain Shenandoah River 蘭嶺山,謝納多阿河

    Life is old there 那里的生命年代久遠

    Older than the tree 比樹木古老

    Younger than the mountains 比群山年輕

    Growing like a breeze 象和風一樣慢慢生長

    4.可唱性強。這是對英文歌曲歌詞譯者的最高要求,譯者需按照四項基本翻譯原則進行翻譯,處理好譯文“達意”和“配樂”之間的關(guān)系,努力將譯文的形、音、意相結(jié)合,在忠實原作的基礎(chǔ)上,使譯文朗朗上口,優(yōu)美押韻,可唱性強,達到詞與譜的完美結(jié)合。如果只做到“詞”的翻譯,而做不到“歌”的翻譯,譯文不能“入歌”,就無法配曲歌唱,譯文歌詞再忠實原作、再優(yōu)美華麗,如果不能唱,不能為譯文歌手再度創(chuàng)作發(fā)揮作用,那么它充其量是“歌詞大意”罷了。所以,翻譯出的歌詞不僅應(yīng)該具有文學性,還應(yīng)具有音樂性。一般情況下,詞與譜的配合應(yīng)包括兩個方面:一是詞與音符的配合,盡量做到一個漢字與英語單詞的一個音節(jié)相對應(yīng),如果一個音符下有多個漢字,就很有可能超出節(jié)拍限制,過多這樣的情況發(fā)生,就會破壞譯文的語氣,不利于歌唱,此情況應(yīng)結(jié)合“可譯”或“可不譯”的互補理論處理,而且譯文要將實詞或者需要強調(diào)的詞對應(yīng)到英文的重音節(jié)上,把虛詞或不重要的詞放在非重音上;二是詞與曲譜所表現(xiàn)的情緒的配合,曲調(diào)傷感宜選用閉口或撮口呼詞,曲調(diào)歡快高亢,則宜選用開口呼的詞。經(jīng)典歌曲《Yesterday Once More》(《昨日重現(xiàn)》)膾炙人口,譯文“入歌”,具有較強的“音樂性”,“詞”和“譜”完美結(jié)合、“達意”與“配樂”處理得當,可唱性強。

    二、結(jié)語

    英文歌曲翻譯受到越來越多關(guān)注,其意義和重要性也毋庸置疑,在這樣的背景下,對于譯者翻譯的質(zhì)量和水平的要求也越來越高。譯者需要嚴格遵循英文歌曲翻譯的主要原則,力求譯文的忠實,自然,緊切,可唱。由此可見,要想譯出較好的英漢歌曲作品,譯者需要全面掌握翻譯和音樂知識,缺一不可,真切希望能有更多的翻譯工作者和諸多經(jīng)驗前輩給予歌曲翻譯更多關(guān)注,為英文歌曲翻譯構(gòu)建較為完整的譯學體系并為促進中西世界文化交流添磚加瓦。

    參考文獻:

    [1]王艷萍,張修海.漫談英文歌曲翻譯標準[J].時代文學.上半月,2012(08).

    [2]薛范.歌曲翻譯的必要性[J].人民音樂,2002(12).

    [3]莊三生.論英文歌曲翻譯的原則[J].人民音樂,2013(07).

    [4]張志強.英文歌詞的翻譯[J].河南師范大學學報(哲學社會科學版),1997(02).

    [5]李程.歌詞的英漢翻譯[J].中國翻譯,2002(02).

    猜你喜歡
    翻譯原則英文歌曲
    英文歌曲的演唱技巧芻議
    A Song of Positions
    英文歌曲在中學英語課堂教學中的應(yīng)用
    簡析廣告語的翻譯
    考試周刊(2016年101期)2017-01-07 17:51:42
    目的論忠實原則在英文歌詞翻譯中的應(yīng)用
    青年時代(2016年19期)2016-12-30 17:52:17
    旅游景點名稱翻譯的原則與策略研究
    中國特色詞匯及其外宣翻譯
    考試周刊(2016年71期)2016-09-20 13:47:37
    柰達功能對等理論視角下的公示語英譯研究
    科技視界(2016年4期)2016-02-22 12:02:26
    英文歌曲賞析
    中學生英語(2015年6期)2015-09-15 10:41:24
    英文歌曲Enchanted歌詞的人際功能探討
    劍南文學(2015年2期)2015-02-28 01:15:20
    嘟嘟电影网在线观看| 国国产精品蜜臀av免费| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| tube8黄色片| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 91aial.com中文字幕在线观看| 三级经典国产精品| 乱人伦中国视频| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 日日撸夜夜添| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 永久免费av网站大全| 国产伦理片在线播放av一区| tube8黄色片| 纯流量卡能插随身wifi吗| 女性被躁到高潮视频| 日韩免费高清中文字幕av| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产精品欧美亚洲77777| 91aial.com中文字幕在线观看| 免费黄频网站在线观看国产| 久久精品国产亚洲av天美| 免费看av在线观看网站| 好男人视频免费观看在线| 嫩草影院入口| 男女边吃奶边做爰视频| 另类亚洲欧美激情| 18+在线观看网站| 欧美97在线视频| 中文在线观看免费www的网站| 免费在线观看成人毛片| 免费观看性生交大片5| 99热网站在线观看| 国产一区二区在线观看日韩| 亚洲精品,欧美精品| 永久免费av网站大全| 中文字幕制服av| 午夜91福利影院| 精品一区二区三卡| 日本-黄色视频高清免费观看| 欧美区成人在线视频| 欧美最新免费一区二区三区| 久久精品国产亚洲av涩爱| 亚洲精品一二三| 狂野欧美激情性bbbbbb| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 99久久人妻综合| 成年女人在线观看亚洲视频| 色94色欧美一区二区| 边亲边吃奶的免费视频| 人人妻人人澡人人看| 一边亲一边摸免费视频| 亚洲,一卡二卡三卡| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 乱人伦中国视频| 国产又色又爽无遮挡免| 熟女电影av网| 久久久亚洲精品成人影院| 国产成人精品久久久久久| 欧美精品一区二区免费开放| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 国产精品女同一区二区软件| 麻豆乱淫一区二区| 中文字幕久久专区| 亚洲中文av在线| 美女大奶头黄色视频| 日本av免费视频播放| 十分钟在线观看高清视频www | 综合色丁香网| 一区二区三区乱码不卡18| 亚洲精品成人av观看孕妇| 九九爱精品视频在线观看| 国产色爽女视频免费观看| 日韩成人伦理影院| 22中文网久久字幕| 亚洲精品乱久久久久久| 中文字幕av电影在线播放| 男人爽女人下面视频在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 免费在线观看成人毛片| 99久久精品一区二区三区| av有码第一页| 欧美精品一区二区免费开放| 日韩强制内射视频| 亚洲国产精品一区三区| 亚洲人与动物交配视频| 国产欧美日韩精品一区二区| 男女免费视频国产| 亚洲国产av新网站| 一区二区三区四区激情视频| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲av成人精品一区久久| 日韩一区二区视频免费看| 成人免费观看视频高清| 久久久午夜欧美精品| 亚洲av男天堂| 久久国产亚洲av麻豆专区| 婷婷色综合www| 乱系列少妇在线播放| av线在线观看网站| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 纯流量卡能插随身wifi吗| av免费在线看不卡| 自线自在国产av| 毛片一级片免费看久久久久| 免费观看性生交大片5| 91久久精品国产一区二区成人| 丰满乱子伦码专区| 一级毛片 在线播放| av播播在线观看一区| 日韩av在线免费看完整版不卡| 国产精品一区二区性色av| 97在线人人人人妻| 国产精品嫩草影院av在线观看| 日韩av在线免费看完整版不卡| 18禁在线播放成人免费| 免费观看性生交大片5| 高清不卡的av网站| 99久久中文字幕三级久久日本| 久久精品国产自在天天线| 69精品国产乱码久久久| 国内揄拍国产精品人妻在线| 日韩精品有码人妻一区| 天天操日日干夜夜撸| 午夜av观看不卡| 最新中文字幕久久久久| 黄色怎么调成土黄色| 欧美精品亚洲一区二区| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 伦精品一区二区三区| 欧美最新免费一区二区三区| 欧美日韩在线观看h| 精品久久久久久久久av| 久久久国产一区二区| 久久久久久久精品精品| 国产亚洲一区二区精品| 久久婷婷青草| 亚洲av中文av极速乱| 国产一区二区三区综合在线观看 | 久久6这里有精品| 大片免费播放器 马上看| 日韩成人av中文字幕在线观看| 我要看黄色一级片免费的| 老司机亚洲免费影院| 亚洲av综合色区一区| 国产高清三级在线| 秋霞在线观看毛片| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 寂寞人妻少妇视频99o| 只有这里有精品99| 国产高清国产精品国产三级| 久久精品久久精品一区二区三区| 最近手机中文字幕大全| 观看免费一级毛片| 最近中文字幕2019免费版| 26uuu在线亚洲综合色| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产精品嫩草影院av在线观看| 久久久a久久爽久久v久久| www.av在线官网国产| 国产一区二区在线观看av| 六月丁香七月| 中文在线观看免费www的网站| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 七月丁香在线播放| av不卡在线播放| 成年av动漫网址| 精品酒店卫生间| 国产黄频视频在线观看| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 欧美成人精品欧美一级黄| 午夜福利,免费看| 久久久午夜欧美精品| 激情五月婷婷亚洲| 国产视频内射| 尾随美女入室| 男女边摸边吃奶| 97在线视频观看| 狂野欧美激情性bbbbbb| 欧美+日韩+精品| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 欧美国产精品一级二级三级 | 黄色日韩在线| 亚洲国产精品专区欧美| 国产精品久久久久成人av| 97在线人人人人妻| 在线看a的网站| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 好男人视频免费观看在线| av在线app专区| 夫妻性生交免费视频一级片| 各种免费的搞黄视频| 午夜91福利影院| av在线app专区| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 蜜桃在线观看..| 一级,二级,三级黄色视频| 欧美精品国产亚洲| 人妻少妇偷人精品九色| 久久毛片免费看一区二区三区| 亚洲av中文av极速乱| 成人特级av手机在线观看| 亚洲欧美一区二区三区国产| 99国产精品免费福利视频| 中国美白少妇内射xxxbb| 久久午夜综合久久蜜桃| 精品卡一卡二卡四卡免费| 人妻少妇偷人精品九色| 国产在线一区二区三区精| 国产成人一区二区在线| 插逼视频在线观看| 两个人的视频大全免费| av播播在线观看一区| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 精品久久久久久久久亚洲| 国产亚洲最大av| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产69精品久久久久777片| 在线观看免费视频网站a站| 亚洲无线观看免费| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 亚洲av成人精品一二三区| 中国三级夫妇交换| 久久国产乱子免费精品| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 国产男女内射视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 男女边吃奶边做爰视频| 丰满迷人的少妇在线观看| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 91成人精品电影| 久久国产精品大桥未久av | 国产亚洲5aaaaa淫片| 欧美另类一区| 久久国内精品自在自线图片| 国产精品一区www在线观看| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 我的老师免费观看完整版| 2018国产大陆天天弄谢| 一级av片app| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 最黄视频免费看| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲人成网站在线播| 日韩成人伦理影院| 少妇丰满av| 高清不卡的av网站| 国产成人精品一,二区| 高清黄色对白视频在线免费看 | 免费人妻精品一区二区三区视频| 在线观看免费日韩欧美大片 | 亚洲四区av| 精品少妇内射三级| 亚洲成人一二三区av| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产在线免费精品| 蜜臀久久99精品久久宅男| av免费在线看不卡| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 高清欧美精品videossex| 国产91av在线免费观看| 久久av网站| 国产免费一级a男人的天堂| 久久精品国产自在天天线| 精华霜和精华液先用哪个| 国产伦精品一区二区三区视频9| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 日日啪夜夜撸| 国精品久久久久久国模美| 亚洲av在线观看美女高潮| 久久人妻熟女aⅴ| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 久久精品久久久久久久性| 精品酒店卫生间| 日韩三级伦理在线观看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 中文资源天堂在线| 日韩欧美 国产精品| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 国产高清不卡午夜福利| 在线观看免费高清a一片| 亚洲无线观看免费| 亚洲国产精品一区三区| 在线观看免费视频网站a站| 日日撸夜夜添| 99久久人妻综合| 美女主播在线视频| 如何舔出高潮| 久久久午夜欧美精品| 久久久久网色| 国产免费福利视频在线观看| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 在线观看美女被高潮喷水网站| 精品一区二区三区视频在线| 欧美激情国产日韩精品一区| 99久久精品热视频| 男人和女人高潮做爰伦理| 亚洲国产精品国产精品| 两个人的视频大全免费| 国产黄片视频在线免费观看| 夜夜爽夜夜爽视频| 免费观看a级毛片全部| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 精品一区二区免费观看| 水蜜桃什么品种好| 麻豆成人av视频| 亚洲欧洲国产日韩| 水蜜桃什么品种好| 黄色配什么色好看| 欧美精品国产亚洲| 一级毛片我不卡| 午夜免费鲁丝| 久久久久视频综合| 国模一区二区三区四区视频| 男人狂女人下面高潮的视频| 久久久久国产网址| 黄色配什么色好看| 一区在线观看完整版| 伦理电影免费视频| 热99国产精品久久久久久7| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 日韩强制内射视频| 午夜91福利影院| 如何舔出高潮| 亚洲精品一区蜜桃| 精品酒店卫生间| 观看av在线不卡| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 九色成人免费人妻av| 国产男人的电影天堂91| av不卡在线播放| 日韩在线高清观看一区二区三区| 国产一区二区在线观看日韩| 免费观看的影片在线观看| 亚洲性久久影院| 五月玫瑰六月丁香| 欧美 日韩 精品 国产| 日本-黄色视频高清免费观看| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 噜噜噜噜噜久久久久久91| 人妻一区二区av| 在线观看免费视频网站a站| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 国产真实伦视频高清在线观看| 日韩大片免费观看网站| 夫妻午夜视频| 成人无遮挡网站| 亚洲人成网站在线播| a级片在线免费高清观看视频| 老司机影院毛片| 亚洲伊人久久精品综合| 91精品国产国语对白视频| 免费黄网站久久成人精品| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 十八禁高潮呻吟视频 | 丰满饥渴人妻一区二区三| 18+在线观看网站| 国产伦理片在线播放av一区| 18+在线观看网站| 日韩欧美 国产精品| www.色视频.com| 日本av手机在线免费观看| 秋霞在线观看毛片| 久久狼人影院| 性高湖久久久久久久久免费观看| av专区在线播放| 欧美三级亚洲精品| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产男人的电影天堂91| 亚洲精品日本国产第一区| 国产av一区二区精品久久| 午夜av观看不卡| 99热网站在线观看| 亚洲国产色片| 精品酒店卫生间| 我的女老师完整版在线观看| 国产 精品1| 亚洲电影在线观看av| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 丰满人妻一区二区三区视频av| 天天操日日干夜夜撸| 午夜激情久久久久久久| 少妇人妻精品综合一区二区| 性高湖久久久久久久久免费观看| 成人漫画全彩无遮挡| 精品视频人人做人人爽| 亚州av有码| 日本91视频免费播放| 哪个播放器可以免费观看大片| 国产淫片久久久久久久久| 大陆偷拍与自拍| 久久99热这里只频精品6学生| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 亚洲av国产av综合av卡| 99久久精品国产国产毛片| 十八禁网站网址无遮挡 | 国产淫片久久久久久久久| 插逼视频在线观看| 91在线精品国自产拍蜜月| 中文字幕久久专区| 草草在线视频免费看| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产av国产精品国产| 欧美97在线视频| 最黄视频免费看| 99热全是精品| 男女啪啪激烈高潮av片| 男人和女人高潮做爰伦理| 伦理电影大哥的女人| 色哟哟·www| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 午夜激情福利司机影院| 老司机影院毛片| 精品少妇久久久久久888优播| 一级毛片aaaaaa免费看小| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 色视频www国产| 成人毛片60女人毛片免费| 中文字幕av电影在线播放| 欧美变态另类bdsm刘玥| 丰满人妻一区二区三区视频av| 自线自在国产av| 久久99蜜桃精品久久| 狂野欧美激情性bbbbbb| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 免费黄网站久久成人精品| 日日啪夜夜撸| 日本欧美国产在线视频| 久久鲁丝午夜福利片| av又黄又爽大尺度在线免费看| 国产精品伦人一区二区| 欧美xxⅹ黑人| 久久综合国产亚洲精品| 欧美97在线视频| 亚洲国产av新网站| 一区二区三区免费毛片| 久久婷婷青草| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 国产69精品久久久久777片| 欧美三级亚洲精品| 免费观看性生交大片5| 国产精品国产av在线观看| 亚洲国产欧美在线一区| 妹子高潮喷水视频| 交换朋友夫妻互换小说| 丁香六月天网| 哪个播放器可以免费观看大片| 久久人人爽人人片av| 精品人妻偷拍中文字幕| 热99国产精品久久久久久7| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 一区二区av电影网| 免费在线观看成人毛片| 亚洲av日韩在线播放| 成人无遮挡网站| 少妇精品久久久久久久| 日本av免费视频播放| 亚洲精品日本国产第一区| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 建设人人有责人人尽责人人享有的| 久久免费观看电影| 男人爽女人下面视频在线观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 午夜老司机福利剧场| 国产精品不卡视频一区二区| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 蜜桃在线观看..| 午夜激情久久久久久久| 一级爰片在线观看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 亚洲精品乱久久久久久| 国产亚洲精品久久久com| 久久久久久久久久久免费av| 亚洲欧洲日产国产| 男人狂女人下面高潮的视频| 免费观看在线日韩| 国产黄片视频在线免费观看| kizo精华| 精品一区二区免费观看| 国产69精品久久久久777片| 亚洲欧美精品自产自拍| 人人澡人人妻人| 丁香六月天网| av福利片在线| 久久人人爽人人片av| 免费观看av网站的网址| 中文字幕av电影在线播放| 国产精品国产av在线观看| 在线观看三级黄色| 国产一级毛片在线| 高清午夜精品一区二区三区| 欧美性感艳星| 丝瓜视频免费看黄片| 国产精品国产三级专区第一集| 国产免费一区二区三区四区乱码| 赤兔流量卡办理| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 国产淫片久久久久久久久| 性高湖久久久久久久久免费观看| 黑人猛操日本美女一级片| 久久久久久久久久久丰满| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 一区二区三区乱码不卡18| 伦精品一区二区三区| 五月玫瑰六月丁香| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲欧美精品专区久久| 亚洲四区av| 永久网站在线| 在现免费观看毛片| 国产精品一区二区性色av| 精品少妇内射三级| 国产欧美亚洲国产| 综合色丁香网| 看免费成人av毛片| 嫩草影院新地址| 十八禁网站网址无遮挡 | 久久久欧美国产精品| 成人漫画全彩无遮挡| 精品少妇黑人巨大在线播放| 天美传媒精品一区二区| 国产一区二区三区综合在线观看 | 久久99一区二区三区| 一本一本综合久久| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 嫩草影院新地址| 性高湖久久久久久久久免费观看| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产成人aa在线观看| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 3wmmmm亚洲av在线观看| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 最新中文字幕久久久久| 丝瓜视频免费看黄片| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 大陆偷拍与自拍| 99久国产av精品国产电影| 美女大奶头黄色视频| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲熟女精品中文字幕| 成年av动漫网址| 26uuu在线亚洲综合色| 乱人伦中国视频| 99久久中文字幕三级久久日本| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 午夜久久久在线观看| 蜜桃在线观看..| 国产高清有码在线观看视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 最近手机中文字幕大全| 永久免费av网站大全| 麻豆乱淫一区二区| 婷婷色综合大香蕉| 丁香六月天网| 欧美国产精品一级二级三级 | 国产美女午夜福利| 久久久久久久久大av| 日韩成人伦理影院| 在现免费观看毛片| 少妇人妻 视频| 熟女av电影| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产精品无大码| 久久婷婷青草| 国模一区二区三区四区视频| 国产精品无大码| 精品一品国产午夜福利视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产精品偷伦视频观看了| 夜夜爽夜夜爽视频| 嫩草影院入口| 黄片无遮挡物在线观看| 久久久a久久爽久久v久久| 国国产精品蜜臀av免费| 亚洲,欧美,日韩| 2018国产大陆天天弄谢| 亚洲高清免费不卡视频| 久久国产精品大桥未久av | 欧美变态另类bdsm刘玥| 观看美女的网站| 精品国产露脸久久av麻豆| 熟女人妻精品中文字幕| av播播在线观看一区| 久久久久久人妻| 欧美bdsm另类| 久久久a久久爽久久v久久| 夫妻午夜视频| 国产欧美亚洲国产| 久久国内精品自在自线图片| 午夜日本视频在线| 午夜精品国产一区二区电影| 最近最新中文字幕免费大全7| 精品人妻一区二区三区麻豆| 亚洲国产av新网站| 老女人水多毛片| 久久久国产一区二区| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| av福利片在线|