認(rèn)知語法視角下的英語可數(shù)名詞與物質(zhì)名詞

劉慧

【摘要】認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，語言是一個(gè)民族的認(rèn)知成果，語言的形態(tài)體現(xiàn)了這個(gè)民族是如何看待客觀物質(zhì)世界的。本文基于認(rèn)知語法的基本概念，從界限性、內(nèi)部構(gòu)成特點(diǎn)及可數(shù)性三個(gè)維度，對(duì)可數(shù)名詞和物質(zhì)名詞進(jìn)行認(rèn)知解讀。

【關(guān)鍵詞】認(rèn)知語法 可數(shù)名詞 物質(zhì)名詞

一、引言

我們生活在物質(zhì)世界中，每時(shí)每刻都在與世界上的事物進(jìn)行互動(dòng)，在這個(gè)過程中便形成了對(duì)事物的認(rèn)識(shí)。因此，認(rèn)知語言學(xué)家開始嘗試探究語法結(jié)構(gòu)與人的認(rèn)知方式及概念結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系，進(jìn)而探究語言背后的認(rèn)知規(guī)律。

在認(rèn)知英語語法中，把相對(duì)穩(wěn)定地存現(xiàn)于世界上的概念實(shí)體稱為‘事體，語法上將其編碼為名詞。事體主要分為兩類：物體和物質(zhì)，反映到語言學(xué)中則為可數(shù)名詞和物質(zhì)名詞的區(qū)別。不同于漢語，區(qū)分英語名詞可數(shù)性時(shí)，我們不能僅根據(jù)自己的常識(shí)來主觀臆斷該事物能否從直觀上被個(gè)體計(jì)數(shù)來判定。在認(rèn)知語法學(xué)家看來，英語中沒有絕對(duì)的可數(shù)名詞和物質(zhì)名詞之分，在實(shí)際語言交際的過程中，可數(shù)名詞可用作物質(zhì)名詞，物質(zhì)名詞亦可用作可數(shù)名詞，兩者之間并非涇渭分明，其間的界限是模糊的。

二、可數(shù)名詞和物質(zhì)名詞的認(rèn)知區(qū)分

在認(rèn)知語法中，物體和物質(zhì)的區(qū)分有三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)：界限性、內(nèi)部構(gòu)成特點(diǎn)及可數(shù)性。這三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)也同樣適用于可數(shù)名詞和物質(zhì)名詞的區(qū)分。

1.界限性。人們在對(duì)客觀物質(zhì)世界的認(rèn)知過程中，傾向于運(yùn)用空間上的有界和無界來感知事體。英語中可數(shù)名詞是有界事物，它占有明確的三維空間，有其清晰的邊界，構(gòu)成它的各個(gè)部分是一個(gè)整體，并且以離散的個(gè)體形式存在，如bike；物質(zhì)名詞表示的是無界事物，它沒有清晰的輪廓且以連續(xù)的形式存在，如water。

2.內(nèi)部構(gòu)成特點(diǎn)。事體的內(nèi)部結(jié)構(gòu)主要分為同質(zhì)和異質(zhì)。物體有獨(dú)特的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和組織方式，所以物體的各部分是異質(zhì)的；而物質(zhì)的內(nèi)部組成結(jié)構(gòu)相同，所以物質(zhì)的各部分是同質(zhì)的。如bus，它是由許多不同的零部件整合成的一個(gè)具有特定功能的個(gè)體，當(dāng)它被拆卸之后，便不再具有bus的功能了；而pork，無論怎么切分，我們得到的仍舊是原本的pork，只是其體積大小發(fā)生了變化。因此，表示切分前后有差別的物體名詞為可數(shù)名詞，表示切分前后沒有差別的物質(zhì)名詞為不可數(shù)名詞。

3.可數(shù)性。有些外觀相似或者功能相當(dāng)?shù)氖麦w可以視為同一范疇，它們是可數(shù)的。如英語詞典、張培基散文集和小王子，它們都是供讀者閱讀的，所以被歸為書籍的范疇。然而，我們不能把不同的事體歸為一類，也就是不能把枕頭和鼠標(biāo)歸為同一范疇。所以，可數(shù)名詞指代的就是外觀相似或功能相當(dāng)?shù)耐环懂爟?nèi)的不同事體，它們在概念上是可以被復(fù)制和計(jì)數(shù)的?？蓮?fù)制性是指事物可以累加，得到的是多個(gè)獨(dú)立實(shí)現(xiàn)功能的事物，例如：一支筆加另一支筆，結(jié)果就是兩支可供人們使用的寫字工具。物質(zhì)一般是不可以被復(fù)制的，正如上面所述，無論多少pork放在一起仍為pork，只是體積增大了，所以物質(zhì)名詞不具有可數(shù)性。

事體的這些屬性是密切相關(guān)的，例如：物體的有界性和異質(zhì)性為名詞的可數(shù)性奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，而無界性和同質(zhì)性則在某種程度上對(duì)物質(zhì)名詞的不可數(shù)性起到了決定性的作用。可數(shù)名詞在語法上有復(fù)數(shù)形式-s，并且可以用基數(shù)詞來直接修飾（如ten girls）；與此相反，物質(zhì)名詞不存在復(fù)數(shù)形式（如*milks），并且也不能用基數(shù)詞來直接修飾（如*two teas）。若要表達(dá)物質(zhì)名詞“數(shù)”的概念則需依靠有形的物量詞來為其劃界，這些物量詞常常是一些表示容器、物質(zhì)形狀的詞，如a puddle of water等。

三、可數(shù)名詞與物質(zhì)名詞間界限的模糊性

原型范疇理論認(rèn)為原本混沌的思想概念需要通過語言將其范疇化，但范疇之間的界限并不是清晰分明的，而且不同文化背景的社會(huì)成員對(duì)客觀物質(zhì)世界的范疇化結(jié)果截然不同。因此，在區(qū)分物體和物質(zhì)兩個(gè)范疇時(shí)，有界性、內(nèi)部構(gòu)成及可數(shù)性的標(biāo)準(zhǔn)也不是恒定適用的，僅可作為一個(gè)范疇成員歸屬度的判定依據(jù)。那些通常情況下的可數(shù)名詞亦可用作物質(zhì)名詞，反之亦然。例如：

1.You will get a lot of hotel for your money.

2.hey are excellent Scottish whiskies.

Hotel本是可數(shù)名詞，但在1中其表示的是旅館給人帶來的舒適感，此時(shí)可數(shù)名詞便用作物質(zhì)名詞。這實(shí)際上是一種概念上的轉(zhuǎn)喻思維，hotel是用場所代替場所帶來的舒適感。Whisky原本為物質(zhì)名詞，但在2句中顯示了可數(shù)性特征，此處是用威士忌酒的復(fù)數(shù)形式來表示不同品牌或種類的威士忌酒。物質(zhì)名詞通過轉(zhuǎn)喻來表示該物質(zhì)的種類，因此，此時(shí)的物質(zhì)名詞表達(dá)的是有界的物體概念。

總體來說，英語中的名詞可劃分為可數(shù)名詞和物質(zhì)名詞（不可數(shù)名詞）兩類，但名詞的可數(shù)性會(huì)因語境而異，其含義也會(huì)隨可數(shù)性而改變。本文基于英語名詞可數(shù)與不可數(shù)的認(rèn)知原理，對(duì)兩者的區(qū)別從界限性、內(nèi)部構(gòu)成特點(diǎn)及可數(shù)性三個(gè)方面進(jìn)行了探究，旨在幫助英語學(xué)習(xí)者建立英語思維的物質(zhì)世界觀，進(jìn)而培養(yǎng)運(yùn)用英語思維來區(qū)分英語名詞可數(shù)性的習(xí)慣。

參考文獻(xiàn)：

[1]Günter Radden & Rene Dirven.Cognitive English Grammar[M].John Benjanmins Publishing Company，2007：63-73.

[2]曲英梅，楊忠.英語名詞數(shù)范疇的認(rèn)知分析[J].東北師大學(xué)報(bào)， 2009（5）.

[3]王寅.認(rèn)知語法概論[M].上海外語教育出版社，2006.1.