• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      中介語石化的原因和應(yīng)對策略

      2015-07-04 01:43:32孫蓉娣孫雅娣
      校園英語·下旬 2015年8期
      關(guān)鍵詞:中介語應(yīng)對策略

      孫蓉娣 孫雅娣

      【摘要】中介語的石化是二語習(xí)得中的一個(gè)很常見的現(xiàn)象,也是一個(gè)難以解決的問題。中介語的石化阻礙二語習(xí)得者達(dá)到像地道的本土人的語言水平。筆者主要介紹了石化形成的原因以及從教學(xué)材料、教師和學(xué)習(xí)者三個(gè)角度對石化的應(yīng)對策略。

      【關(guān)鍵詞】中介語 石化成因 應(yīng)對策略

      一、引言

      中介語是近年來出現(xiàn)在二語習(xí)得領(lǐng)域的一個(gè)新概念,顧名思義,它是二語或外語學(xué)習(xí)者在語言學(xué)習(xí)過程中的形成的一種語言,是介于目標(biāo)語言和母語之間的一個(gè)語言體系,中介語是動態(tài)的語言體系,“inter”實(shí)際上是指介于語言學(xué)習(xí)的起始階段和最終階段(胡壯林,2006)。

      二、中介語石化

      Selinker (1972)認(rèn)為,絕大多數(shù)的二語學(xué)習(xí)者都無法完全達(dá)到說本族語的人的水平,95%的二語學(xué)習(xí)者都會遇到石化的情況。也就是說,很少有人能具備本族人的語言能力,發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),語法正確。中介語的石化是一個(gè)語言學(xué)的術(shù)語,是指二語學(xué)習(xí)者在朝著目標(biāo)語言學(xué)習(xí)的過程中,語言能力停滯不前甚至倒退的現(xiàn)象。二語學(xué)習(xí)者盡管不斷地處在語言輸入的環(huán)境中,也有足夠的動機(jī)去學(xué)習(xí),充分的機(jī)會去練習(xí),但仍停滯不前的現(xiàn)象被稱做“fossilization”,即石化。這種現(xiàn)象激起了二語習(xí)得研究者的關(guān)注,并很快促成了這一研究領(lǐng)域的形成。

      三、石化的原因

      不同的研究者對于中介語石化的原因給出了不同的解釋,這一問題并沒有一致的認(rèn)識,筆者以Selinker 的研究為理論基礎(chǔ)來分析石化的原因。

      1.語言遷移。語言的遷移是一個(gè)石化的術(shù)語,在二語習(xí)得過程中發(fā)揮著不可或缺的作用,是指學(xué)習(xí)者之前的語言信息被用于第二語言的語境中。遷移可以分為兩類:積極遷移和消極遷移。如果遷移變成目的外語學(xué)習(xí)的干擾和阻礙,那消極的遷移就產(chǎn)生了。在一個(gè)人在學(xué)習(xí)第二語言的過程中,他的發(fā)音,詞匯,語法知識和文化以及與其母語相似的因素都很可能會干預(yù)目的語的學(xué)習(xí)。

      2.訓(xùn)練遷移。訓(xùn)練遷移是由于訓(xùn)練中所用的特定方法或方式造成的,它之所以這么重要不僅僅是因?yàn)樗苤苯釉斐慑e(cuò)誤,還可以加強(qiáng)錯(cuò)誤的形式,不恰當(dāng)?shù)挠?xùn)練方式和教學(xué)材料可能會導(dǎo)致非目的語形式,這些形式如果得不到學(xué)習(xí)者或教師的注意,可能一直存在于學(xué)習(xí)者的中介語中。

      3.二語學(xué)習(xí)策略。語言學(xué)習(xí)策略包括對所學(xué)材料的辨別,將其與其他材料區(qū)分開來,歸類以進(jìn)行更容易的學(xué)習(xí),記憶材料等(王阿菊,2005)。不同的學(xué)習(xí)者一般所用的學(xué)習(xí)策略都是相似的,但人們普遍認(rèn)為成功的學(xué)習(xí)這傾向于使用更多的策略,使用得更有選擇性和靈活性。

      4.交際策略。在實(shí)際交流中,當(dāng)他們在表達(dá)上遇到困難,無法繼續(xù)溝通,不能完成交際目的,找不到準(zhǔn)確的或地道的語言形式去表達(dá)時(shí),學(xué)習(xí)者可能訴諸于一些交際策略,比如回避,簡化,減少詞匯,替換等策略。但有時(shí)候這些策略的成功使用會阻礙第二語言的習(xí)得,進(jìn)行會影響對新的目的語言知識的學(xué)習(xí),也是形成石化的主要原因之一。

      5.過度概括。目的語言材料的過度概括是指對目的語的規(guī)則和語義特點(diǎn)的過度概括。過度概括是把之前可用的策略應(yīng)用到新的情景中,所以經(jīng)??吹竭@樣的現(xiàn)象,語言學(xué)習(xí)者會把近期學(xué)到的某一個(gè)單詞或短語錯(cuò)誤地或不恰當(dāng)?shù)貞?yīng)用到其他的語境中去,長期以往就會造成二語習(xí)得者的中介語石化現(xiàn)象。

      四、中介語石化的應(yīng)對策略

      我們已經(jīng)清楚了中介語石化的成因,那接下來的任務(wù)就是選擇和涉及適當(dāng)?shù)牟呗匀ケ苊馐?/p>

      從語言材料的角度來看,教學(xué)材料是第二語言的標(biāo)準(zhǔn)出版物,教師的教學(xué)和學(xué)生的學(xué)習(xí)都依賴它,所以它的質(zhì)量直接影響目的語的學(xué)習(xí)。首先,要優(yōu)化教學(xué)材料,教學(xué)內(nèi)容是否適合于學(xué)習(xí)者,是否有足夠的趣味性吸引學(xué)生的注意力,其多樣性和難度是否恰當(dāng)。

      從學(xué)習(xí)者的角度,要找到自己的方式,掌控自己的學(xué)習(xí),包括計(jì)劃學(xué)習(xí),監(jiān)督自己的口語和寫作,評價(jià)學(xué)習(xí)效果;找到適合自己的學(xué)習(xí)風(fēng)格,不同的人有不同的個(gè)性,動機(jī),年齡,不同的教育背景,一種風(fēng)格對于一個(gè)人可能是有效的,簡單的,但對另一人來說可能就有相反的效果。

      從教師的角度,應(yīng)該保障教師的專業(yè)知識和技能,他們的發(fā)音,語法知識,語言學(xué)理論和方法的理解都二語習(xí)得者至關(guān)重要,如果英語老師對被動語態(tài)的用法是錯(cuò)誤的,那他的學(xué)生將會使用同樣的甚至更糟糕的表達(dá),教師的扎實(shí)的專業(yè)技能才能保障學(xué)生的語言輸入是正確的,地道的,避免石化的產(chǎn)生。

      五、總結(jié)

      中介語是介于二語習(xí)得者的母語和目的語之間一個(gè)獨(dú)立的語言體系,各種因素都會造成中介語的石化,為了避免這一現(xiàn)象的發(fā)生,要從學(xué)習(xí)材料的選擇,學(xué)習(xí)者自身以及教師的專業(yè)素質(zhì)三個(gè)方面去積極的應(yīng)對。

      參考文獻(xiàn):

      [1]Hu Zhuanglin.Linguistics:A Course Book.3rd.Beijing:Peking University Press,2006.

      [2]Selinker,Larry.Inter-language. IRAL,1972 (10).

      [3]殷澤生.中介語與外語教學(xué)[J].淮陰師范學(xué)院學(xué)報(bào).2002(1).

      [4]王阿菊.中介語石化現(xiàn)象及其對策[J].鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2005(3).

      作者簡介:孫蓉娣,女,(1988.06-),河北邢臺人,北京中醫(yī)藥大學(xué)東方學(xué)院,助教,碩士,研究方向:英語語言文學(xué)。

      猜你喜歡
      中介語應(yīng)對策略
      母語負(fù)遷移對初中生英語句法學(xué)習(xí)的影響探析
      東方教育(2016年12期)2017-01-12 16:27:55
      從認(rèn)知心理角度分析中介語石化的成因
      青春歲月(2016年22期)2016-12-23 23:36:43
      文化適應(yīng)視角下的中介語傾向性探討
      商業(yè)銀行在互聯(lián)網(wǎng)沖擊下的發(fā)展探討
      初中英語情趣教學(xué)的現(xiàn)狀淺議
      筑牢洪災(zāi)后的輿情“堤壩”
      新聞前哨(2016年10期)2016-10-31 17:17:40
      電力計(jì)量裝置異常原因及監(jiān)測方法分析
      利率市場化改革對商業(yè)銀行的挑戰(zhàn)及應(yīng)對策略研究
      中國市場(2016年33期)2016-10-18 13:03:56
      我國信用評級業(yè)存在的問題及應(yīng)對策略
      中國市場(2016年33期)2016-10-18 12:30:28
      外語學(xué)習(xí)中中介語的形成與發(fā)展
      皮山县| 光泽县| 彭泽县| 通榆县| 林西县| 嘉峪关市| 靖宇县| 珠海市| 丹东市| 兰溪市| 青河县| 佛山市| 尉犁县| 柯坪县| 江安县| 旅游| 黄冈市| 盐亭县| 公安县| 西宁市| 香港| 巴林左旗| 鹤山市| 应城市| 信丰县| 赣州市| 遵义县| 广德县| 广昌县| 扎鲁特旗| 太谷县| 吉安县| 华安县| 洛川县| 读书| 上林县| 襄垣县| 万宁市| 靖远县| 通道| 宜宾县|