我的藏歌情緣

破破

十八歲之前，我以為將來(lái)我一定會(huì)生活在西藏。二十一歲時(shí)，我覺(jué)得我會(huì)和一位藏族姑娘結(jié)婚。二十四歲，我在西藏轉(zhuǎn)了一圈，帶著無(wú)限的眷戀回到了破落的故鄉(xiāng)。曾經(jīng)天馬行空的少年已經(jīng)日漸變得中規(guī)中矩，我被日益臃腫沉重的現(xiàn)實(shí)生活所逼迫。在偶爾緬懷過(guò)去的時(shí)候，那些我曾反反復(fù)復(fù)聆聽(tīng)的藏歌，越過(guò)繁亂嘈雜的市井，持久地回響激蕩在我的心田，恍惚之間讓我覺(jué)得，那些往昔近在昨天，那些朋友就在身邊。

1996年冬，我家鄰居買了我們村第一臺(tái)錄音機(jī)，很豪華很氣派。相比村里其他人，只能冬季農(nóng)閑時(shí)才能來(lái)聽(tīng)聽(tīng)歌，我們可謂是近水樓臺(tái)先得月，一年四季，都能聽(tīng)上他們家錄音機(jī)播放的歌曲。大人們愛(ài)聽(tīng)《張俊功說(shuō)書(shū)》，我們小孩子愛(ài)聽(tīng)流行歌曲。我記得他家有一盤磁帶，是好多歌的合輯。有《蒙古人》《真的好想你》《青藏高原》《向往神鷹》……弟弟在唱歌方面很有天賦，是我們村有名的小歌手，不論是模仿男歌手還是女歌手，無(wú)不到惟妙惟肖的地步。在鎮(zhèn)上中學(xué)讀書(shū)時(shí)，他憑借最拿手的《青藏高原》參加了神木縣首屆校園歌手大賽，奪得了一等獎(jiǎng)。有電視的村民，還在屏幕上看到了穿著藏裝的弟弟。弟弟成了我們鎮(zhèn)上的著名的歌手，但凡學(xué)校有歌舞類活動(dòng)，總少不了他的聲影，就是鎮(zhèn)政府也常常邀請(qǐng)他。一時(shí)間，弟弟儼然是我們家的驕傲，媽媽很高興，特意買了一臺(tái)錄音機(jī)。從此，我們兄弟倆省吃儉用，在原本就很緊張的生活費(fèi)中擠出一些錢，積攢著買磁帶。

在縣城讀高中時(shí)，我在有限而單調(diào)的地理教科書(shū)中了解到了神秘的西藏，藏歌繼續(xù)豐富著我對(duì)那個(gè)神秘世界的想象。青春期的我在聽(tīng)歌的同時(shí)瘋狂地癡迷上了文學(xué)。我發(fā)現(xiàn)一個(gè)詩(shī)人——海子，在他的詩(shī)中可以感受到，他也有特別深厚的西藏情結(jié)。我成天朗讀一本時(shí)代文藝出版社的《海子的詩(shī)》，沉溺于對(duì)那個(gè)圣潔世界的奇思異想：終究會(huì)有一天，我將拋家流浪遠(yuǎn)走西藏。高考填報(bào)志愿時(shí)，我最先關(guān)注的是西藏的高校，可惜教育落后的青藏地區(qū)，沒(méi)有一所一本高校。英雄美人，兒女情長(zhǎng)的詩(shī)意幻想，并沒(méi)有嚴(yán)重影響到我的高考發(fā)揮。高出一本重點(diǎn)線近50分的成績(jī)，上一個(gè)重點(diǎn)大學(xué)還不存在太大問(wèn)題。沒(méi)有勇氣面對(duì)別人的指指點(diǎn)點(diǎn)，沒(méi)有足夠的心理素質(zhì)承受別人的質(zhì)疑，也不想辜負(fù)母親的愿望，我只能舍棄西藏大學(xué)，乖乖填報(bào)了祖國(guó)邊緣地區(qū)的三所重點(diǎn)大學(xué)：吉林大學(xué)、新疆大學(xué)、海南大學(xué)。

在吉林大學(xué)法學(xué)院讀大一的那一年，藏族歌手央金蘭澤的《遇上你是我的緣》又點(diǎn)燃了我對(duì)西藏業(yè)已有所冷卻的熱情。由于詩(shī)人般的浪漫天性，決定了在我對(duì)西藏的想象中，徒增幾分艷遇一樣的憂傷，以為在最接近天堂的地方，我們所相遇的愛(ài)情也必定純真圣潔?？梢哉f(shuō)，西藏寄托了我對(duì)情愛(ài)純潔的無(wú)限期待。我和關(guān)系比較親密的同學(xué)，交流了想去西藏的渴望。很多人盡管不理解，卻愿意給予我物質(zhì)上的支持，好幾個(gè)同學(xué)表示，如果我去西藏，他們每人可資助我一百塊錢。2005年，西藏尚未通鐵路，坐飛機(jī)成本又高。西藏之行，于我只是想想而已，終沒(méi)能實(shí)現(xiàn)。2007年的冬天，我的朋友創(chuàng)建一個(gè)名為“冷焰”的讀書(shū)小組，邀請(qǐng)我作成員。我們十幾個(gè)成員，規(guī)定每一人一周讀一本書(shū)，周末下午聚在一起交流自己的心得體會(huì)。在這個(gè)讀書(shū)會(huì)上，我認(rèn)識(shí)了一位藏族女生——達(dá)珍。我根本沒(méi)想到這位同學(xué)會(huì)對(duì)我接下來(lái)的生活和學(xué)習(xí)產(chǎn)生如此深遠(yuǎn)的影響。

其實(shí)，我在夏天時(shí)就注意過(guò)她。一天傍晚，我去散步，操場(chǎng)上有一群隔壁班的女生在排練舞蹈，放的伴舞音樂(lè)是彝族樂(lè)隊(duì)山鷹組合的《七月的火把節(jié)》。當(dāng)時(shí)，我心想，怎么在五月份播放“又是一個(gè)把你雙眼點(diǎn)燃的七月，又是一個(gè)把你心靈點(diǎn)燃的七月”這樣的歌呢？似乎有點(diǎn)兒不合時(shí)宜。疑惑之余，我又特別興奮，因?yàn)楫吘咕驮谖铱煲舻臅r(shí)候，又有人讓我聽(tīng)到了這首2005年暑假，我和弟弟在電視上偶然聽(tīng)到的，我們一致認(rèn)為的一首非常難得的好歌。很長(zhǎng)時(shí)間，我尋找過(guò)這首歌，都未能如愿，竟然在這里偶遇了，放這歌的人真是我的知音。我引以為知音的就是達(dá)珍，能歌善舞的她，當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)她們班的舞蹈編排。我們認(rèn)定這是我們的緣分。我將自己對(duì)西藏的所有飄忽不定的想象，落實(shí)具體到了一個(gè)近在咫尺漂亮的藏族女孩身上，她像一首動(dòng)人的藏歌一樣令我陶醉。對(duì)，她給我的感覺(jué)，就像我在聽(tīng)一首溫婉而柔亮的藏語(yǔ)歌曲，盡管我不懂她的語(yǔ)言，但是我仍能隱隱地把握到其中的哀怨與迷惘，千回百轉(zhuǎn)與悵然若失……

我們相互被彼此的殊異氣質(zhì)所吸引，交往變得越來(lái)越密切。這一階段我寫(xiě)了很多的傷感情詩(shī)，我朦朦朧朧感受到了，我們咫尺之間所橫亙的天涯。我將之歸結(jié)為我們之間的文化差異，這導(dǎo)致她總是出離在一個(gè)完全陌生而遙遠(yuǎn)的我去不到的世界，更令我對(duì)那個(gè)世界充滿了神往。我決定更深入地了解神秘的藏民族文化，就這樣我在網(wǎng)上無(wú)意間看到了講述倉(cāng)央嘉措傳奇人生的視頻。我曾經(jīng)問(wèn)過(guò)我的另外兩位藏族同學(xué)——洛桑旺堆和次仁頓珠?？赡苁菨h語(yǔ)譯名的緣故，這兩位仁兄，嘀嘀咕咕相互確認(rèn)了半天，給我的答復(fù)是，沒(méi)有，我們沒(méi)聽(tīng)過(guò)這個(gè)人。甚至，連達(dá)珍都不清楚，這讓我無(wú)比驚訝。這也從側(cè)面說(shuō)明，在鐵道還沒(méi)有通入西藏大地時(shí)，藏族文化宣揚(yáng)多么不到位。我到處向同學(xué)和朋友推薦這位風(fēng)流疏狂的詩(shī)人喇嘛，向他們講他的傳奇故事，朗讀他的真摯的情詩(shī)。

我聽(tīng)了各種版本的《倉(cāng)央嘉措情歌》，日波益西和蒲巴甲唱的是曾緘所譯成的古詩(shī)：

心頭影事幻重重，化作佳人絕代容。

恰似東山山上月，輕輕走出最高峰。

我與伊人本一家，情緣雖盡莫自嗟。

清明過(guò)了春自去，幾見(jiàn)狂蜂戀落花。

跨鶴高飛意壯哉，云霄一羽雪皚皚。

此行莫恨天涯遠(yuǎn)，咫尺理塘歸去來(lái)。

這三首選唱的詩(shī)詳盡地概括了情感發(fā)展的三階段，具有內(nèi)在的連貫性。第一首敘述對(duì)所思念佳麗的念念不忘;第二首觸景生情，感喟和情人情緣已盡;第三首描寫(xiě)情場(chǎng)失意后極度心灰意冷，負(fù)氣遠(yuǎn)走高飛。這三首詩(shī)也是我和達(dá)珍情感的真實(shí)寫(xiě)照。日波益西唱出了謙謙君子溫潤(rùn)如玉的溫暖，蒲巴甲唱出了痛徹心扉堅(jiān)決如鐵的痛苦。吳虹飛的藏漢雙語(yǔ)唱得纏綿悱惻;譚晶所唱的是倉(cāng)央嘉措的詩(shī)被譯成現(xiàn)代詩(shī)的版本，《在那東山頂上》：在那東山頂上，升起了白白的月亮，年輕姑娘的面容浮現(xiàn)在我心上。啊依呀依呀拉呢，瑪杰阿瑪。如果不曾相見(jiàn)，人們就不會(huì)相戀。如果不曾相知，怎會(huì)受這相思的熬煎。啊依呀依呀拉呢，瑪杰阿瑪，啊呀拉哩嗦呀拉哩嗦呀拉依拉呀呢瑪依拉嗦。她唱得纖塵不染、空靈圣潔。容中爾甲和尼瑪拉毛的合唱是純粹的藏語(yǔ)，經(jīng)過(guò)反反復(fù)復(fù)聆聽(tīng)，我也學(xué)會(huì)了藏語(yǔ)版本的倉(cāng)央嘉措情歌。這是我會(huì)唱的藏語(yǔ)歌曲中的第一首。我還會(huì)唱一首藏語(yǔ)歌，那就是《阿克班瑪》。

“阿克班瑪”是一個(gè)藏族人名，也是一首歌，是彈唱大師華爾貢寫(xiě)給自己連襟的一首贊美詩(shī)。我最先聽(tīng)到的是德乾旺姆的版本，一開(kāi)始就很喜歡。我當(dāng)然也喜歡容中爾甲、卓尼，甚至歌曲作者華爾貢本人對(duì)這首歌的演唱，但我尤其喜歡德乾旺姆的天籟之音，她歌聲的柔軟、憂郁，一唱三詠嘆，纏綿悱惻，尤其動(dòng)人心腸。一遍一遍地聽(tīng)，雖然我不懂藏語(yǔ)，但我體會(huì)到了歌聲傳達(dá)出的深情：這位阿克班瑪不管他走在哪里，他就是哪里的榮耀，沒(méi)有他，心里總是空蕩蕩的。

電影《靜靜的瑪尼石》中兩個(gè)可愛(ài)的小喇嘛曾經(jīng)神采飛揚(yáng)地說(shuō)起過(guò)華爾貢，其中的一個(gè)還唱了幾句華爾貢的《阿克班瑪》。順便說(shuō)一聲，我也很愛(ài)這一部電影。我不僅喜歡德乾旺姆唱的這首歌，我也逐漸喜歡上了這位歌者本人，慢慢地我了解到她還畫(huà)畫(huà)，而且還是一位詩(shī)人。奇怪的是，她的這么經(jīng)典的一首歌，網(wǎng)上的資源卻少得可憐，苦苦找了好幾年也沒(méi)能找到拼音歌詞，曾經(jīng)想向拉薩的藏族同學(xué)求助，但最終還是自己動(dòng)手，弄出了德乾旺姆所演唱的《阿克班瑪》的拼音歌詞，其中標(biāo)為∕z∕處類似英語(yǔ)音標(biāo)濁輔音Z的發(fā)音。

01 A ke ban ma ye，gong teng ge dong ge gei zhen zhen r ai，ya er ba er na gong ga er zhen ∕z∕lei;

02 A ke ban ma ye，ma wa er na zha ri zhai zhai r ai，zhu mai na er zhen teng，dong wa lei;

03 A ke ban ma ye，ni chao mei na zhe teng，dong wa si lei;

04 A ke ban ma ye，xiang er ba shan ji zhen wa zai ya ai，ba er song na ba r ai zhen ∕z∕ lei;

05 A ke ban ma ye，ceng jing na er cong ming zhen∕z∕ lei， nai chao mei na cou ka，dong wa lei;

06 A ke ban ma ye，nai chao mei na cou ka，dong wa si lei;

07 A ke ban ma ye，da he wa dong ge er sou gou er zhen r ai，ba er song na di wei zhen ∕z∕r lei;

08 A ke ban ma ye，ze yong na er da di di，zhen ri ∕z∕ lei;

09 A ke ban ma ye，nai chao mei na ya sen，dong wa lei;

10 A ke ban ma ye，nai chao mei na ya sen，dong wa si lei

2009年畢業(yè)時(shí)，我賴在學(xué)校不想走，打算學(xué)校趕人的時(shí)候再去新疆，因?yàn)槲液瓦_(dá)珍確立了男女朋友關(guān)系，她們家定居在新疆巴音郭楞蒙古族自治州，她一畢業(yè)就回去了。造化弄人，新疆發(fā)生了七五事件。很長(zhǎng)一段時(shí)間，我們的交流只能打電話。像大多數(shù)初戀一樣，我們的情感終究無(wú)疾而終。我辭掉了在雜志社打工的工作，帶著一份失落的情懷負(fù)氣遠(yuǎn)走西藏，火車途徑那曲站時(shí)，還差點(diǎn)下了站。我知道這是索朗旺姆的家鄉(xiāng)，我曾為她寫(xiě)了一首獻(xiàn)詩(shī)，連同其他的9首詩(shī)一塊發(fā)上了《詩(shī)刊》下半月的新星欄目頭條。“索朗，在你遙遠(yuǎn)而默默呼喚的歌聲中∕羊群吃盡云朵而變成云朵∕眼睛滴落湖水，更多的湖水淘洗星辰∕∕在你歌聲的樹(shù)枝上，多少人開(kāi)始采摘自己的耳朵∕花兒埋進(jìn)花兒藍(lán)色的睡眠……”索朗旺姆的歌大多數(shù)唱得特別熱烈也特別高亢，用“響遏行云”來(lái)形容非常適合。這也是多半藏歌的特點(diǎn)：那歌聲好似來(lái)自雪山和天堂，圣潔而高遠(yuǎn);又像高原雪山圣湖中粼粼而動(dòng)、一波推送一波的微微細(xì)浪，清冽而連綿不絕。

后來(lái)，我斷斷續(xù)續(xù)交往過(guò)幾個(gè)女生。在交談中，我無(wú)一例外地向她們推薦了倉(cāng)央嘉措情歌。這位情圣并未帶給我特別好的情場(chǎng)運(yùn)氣，我發(fā)現(xiàn)凡是我送與倉(cāng)央嘉措詩(shī)集的人，沒(méi)多久就和我分道揚(yáng)鑣。期間也有人表白，哪怕無(wú)名無(wú)分都愿與我浪跡天涯，直到老死。對(duì)于這樣不計(jì)得失的深情，我著實(shí)有些害怕，我知道我承擔(dān)不起，注定只能辜負(fù)情人的一片芳心。

我走進(jìn)了沒(méi)有詩(shī)意也沒(méi)有美女的庸常世界，再也沒(méi)有勇氣隨風(fēng)遠(yuǎn)走，不敢接受一份熱烈如火的激情，既得的蝸角蠅頭已經(jīng)將我深深捆綁。當(dāng)我作為一個(gè)浮光掠影的觀光客，第二度走進(jìn)藏歌所傳唱的西藏，西藏又是另外一個(gè)世界。這個(gè)世界里沒(méi)有心上人的甜蜜倩影，我也沒(méi)有了以往的心情。忽然我明白，原來(lái)我們向往的并非是一個(gè)異域風(fēng)情的世界，而只是一個(gè)情意相投的人，她曾是我們的世界，我們身在其中而不知覺(jué)，我們?cè)?jīng)與這樣的世界為伍，轉(zhuǎn)而失落在斤斤計(jì)較的塵囂，逐漸忘記了曾經(jīng)陽(yáng)光晴好，風(fēng)雨同行。偶爾在獨(dú)自向隅的寂寞暗夜，只有舊時(shí)的歌聲，試圖一次次帶領(lǐng)我們穿越到那個(gè)塵封在內(nèi)心深處已久的世界。

夜深人靜，只有蟋蟀的叫聲縈繞著我蒼白寂寞的思維，我悄悄溜進(jìn)她的空間，聽(tīng)到一首以前不太注意的歌，次仁央宗的《為你等待》：“天邊走來(lái)走來(lái)一片片云彩∕是你把眷戀落在我心懷∕陽(yáng)光知道知道我的情懷∕那一片花海在為你盛開(kāi)∕∕風(fēng)兒帶走帶走一片片云彩∕是你把牽掛寄在我心懷∕月光知道知道我的思念∕心上的人啊何時(shí)才回來(lái)∕∕我愛(ài)你 就像天上的云彩∕心隨你遠(yuǎn)走 走向那天之外∕我愛(ài)你就像綿綿的山脈∕一生一世為你等待”。

在年復(fù)一年的等待中，我們終于漸行漸遠(yuǎn)漸無(wú)書(shū)，任憑年華隨歌老去。我又聽(tīng)了一遍央金拉姆的《金剛薩埵》，關(guān)掉燈躺在床上，望見(jiàn)天空中皎潔無(wú)塵的月亮。今夜，這千萬(wàn)里的明月不承載任何思念……