沒打烙印的牛

張小平

西奧多·羅斯福是美國第二十六任總統(tǒng)。年輕時，他曾在達(dá)科他地區(qū)放牧。一天，羅斯福和最能干的手下杰克騎馬路過一片牧場，發(fā)現(xiàn)一頭毛色光亮、膘肥體壯的野公牛，于是兩人一起動手套住了它。

按照當(dāng)時的規(guī)定，牲畜沒打過烙（lào）印，在哪兒發(fā)現(xiàn)的就要?dú)w所屬牧區(qū)的牧場主所有。羅斯福知道這個牧區(qū)是格里格家的，于是對準(zhǔn)備給牛打烙印的杰克說：“你得打格里格家的烙印——一棵薊（jì）?！苯芸它c(diǎn)了點(diǎn)頭：“我知道該怎么做?！边^了一會兒，羅斯福轉(zhuǎn)了一圈回來，卻發(fā)現(xiàn)牛身上烙著自家的烙印，便大聲喝令道：“你在干什么？趕快停下！”杰克自作聰明地笑了：“我只會打您家的烙印，再說周圍又沒人，我們把它牽回家又有什么關(guān)系？”羅斯福立即沖上來制止：“你馬上去牧場領(lǐng)完工資走人，我不需要你了?！苯芸艘苫蟮貑枺骸拔?guī)湍愣嗵砹艘活^牛，你怎么能這樣對我？”羅斯福答：“一個可以為我偷東西的人，遲早會從我這里偷走更多的東西，所以你必須離開。”杰克無奈，只好灰溜溜地走了。

三天后，自家的牧場突然涌來好幾頭沒打烙印的牛，羅斯福忍不住叫起來：“這是誰的牛？”格里格在遠(yuǎn)處笑著說：“它們聽過你教訓(xùn)杰克，覺得你值得信賴，所以都自愿來了?！?/p>

（選自《環(huán)球人物》）