印度電影何以輕松秒殺中國(guó)電影

張德筆

最近，印度電影《我的個(gè)神啊》在中國(guó)上映，好評(píng)如潮。它帶動(dòng)人們對(duì)印度電影的進(jìn)一步關(guān)注，以及和中國(guó)電影的比較。說(shuō)實(shí)話，這部電影足以讓很多中國(guó)“大片”自慚形穢。

中國(guó)電影快速崛起，看不起印度了？

破敗不堪的綠皮火車(chē)上像沙袋一樣堆滿了人，漂浮著動(dòng)物尸體的河流上卻有人在洗衣游泳，走在馬路上的女人隨時(shí)可能被強(qiáng)奸。這三幅圖景，構(gòu)成了大部分中國(guó)人對(duì)印度的印象。總之，對(duì)待印度，很多人的自信心是沖出宇宙的。

所以，可能有人要質(zhì)疑我們的標(biāo)題“輕松秒殺中國(guó)”，“你憑一部我沒(méi)看過(guò)的電影就說(shuō)印度電影秒殺中國(guó)？還輕松”？如果再把這樣的質(zhì)疑，放在“中國(guó)電影大崛起”的數(shù)據(jù)之下，就更有底氣了。

今年一季度，我國(guó)電影市場(chǎng)票房累計(jì)超過(guò)96億元，相當(dāng)于“一天一億元”。這么喜人的局勢(shì)，還有什么好悲觀的？

再?gòu)娜蚩从《鹊那闆r，我們更該樂(lè)觀。今年3月，《美國(guó)電影協(xié)會(huì)年報(bào)》發(fā)布了2014年全球電影票房數(shù)據(jù)，共計(jì)375億美元。其中，中國(guó)獨(dú)占48億美元，僅次于北美（美國(guó)和加拿大），連續(xù)第三年蟬聯(lián)全球第二大票倉(cāng)寶座。而印度呢？只排在第六。

然而從代表作、國(guó)際聲譽(yù)、輸出價(jià)值觀等方面來(lái)看，中國(guó)電影在印度面前是后進(jìn)生。

在看完印度電影《我的個(gè)神啊》后，一位坐在前排的爆米花大媽說(shuō)：“嘖嘖，印度也能拍出這么好的電影?！保ㄔ谝恍┯霸u(píng)網(wǎng)站，也有部分網(wǎng)友這么說(shuō)）這到底是諷刺印度，還是表?yè)P(yáng)電影呢？我們不去揣測(cè)，反正，大家不太能接受印度電影比中國(guó)強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)。

其實(shí)，由印度電影出手，顛覆國(guó)人自信心的情況，已經(jīng)不是第一次了。上一次引起巨大轟動(dòng)，發(fā)生在《三個(gè)傻瓜大鬧寶萊塢》走進(jìn)中國(guó)時(shí)。而且，印度電影起步早（僅比歐洲晚半年）、發(fā)家快（20世紀(jì)40年代，印度電影即進(jìn)入繁榮期），最關(guān)鍵的是，印度電影在國(guó)際上是有影響力的：在1992年的第64屆奧斯卡金像獎(jiǎng)上，印度導(dǎo)演薩蒂亞吉特·雷伊被頒發(fā)終身成就獎(jiǎng)（他深深影響了前段時(shí)間在戛納奪魁的中國(guó)臺(tái)灣導(dǎo)演侯孝賢）。

那么，在中國(guó)內(nèi)地電影市場(chǎng)急速膨脹的這8年（2006至2014），我們有什么代表作，向誰(shuí)輸出過(guò)什么價(jià)值觀？

印度能拍出好電影，并無(wú)不可授人的獨(dú)家秘笈

首先是題材百無(wú)禁忌。

印度是一個(gè)宗教國(guó)家，而且是一個(gè)多宗教的宗教國(guó)家。宗教問(wèn)題，很多國(guó)家碰都不敢碰，避之如虎，可《我的個(gè)神啊》幾乎把印度所有的宗教都諷刺了個(gè)遍。這部電影去年在印度上映時(shí)（今年5月才被引進(jìn)中國(guó)），曾在印度國(guó)內(nèi)引發(fā)巨大爭(zhēng)議，印度人民黨所在多個(gè)地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人曾公開(kāi)呼吁抵制電影，他們當(dāng)時(shí)就電影審查委員會(huì)的“不作為”感到不滿。

可是不滿歸不滿，抵制歸抵制，這部電影的宣傳、上映計(jì)劃一點(diǎn)未受影響，創(chuàng)造了印度電影票房的新紀(jì)錄（悲傷地提一句，2014年我國(guó)國(guó)產(chǎn)電影票房記錄的創(chuàng)造者是《心花路放》）。甚至，前段時(shí)間印度總理訪華時(shí)，《我的個(gè)神啊》主要演員還隨團(tuán)訪問(wèn)為該片造勢(shì)。

印度電影對(duì)題材的大膽突破，尤其對(duì)爭(zhēng)議性題材的突破，無(wú)論是種族問(wèn)題、宗教問(wèn)題，抑或政局，已經(jīng)從“不碰”發(fā)展到“必碰”，這已經(jīng)成了印度電影的一個(gè)標(biāo)志。

談電影題材的擴(kuò)寬，不能不提電影審查制度。印度也有電影審查機(jī)構(gòu)（印度電影審查委員會(huì)），簡(jiǎn)稱(chēng)CBFC，隸屬于印度中央政府信息與廣播部。電影制片人在向市場(chǎng)發(fā)行其影片前，必須經(jīng)過(guò)審查委員會(huì)批準(zhǔn)。雖然號(hào)稱(chēng)“審查”，但該委員會(huì)一般只干評(píng)級(jí)工作（印度的電影分四級(jí)，從“老少皆宜”到限制級(jí)），罕有影片未能過(guò)審的例子。

其次是靠想象力，不靠錢(qián)堆。

很多人對(duì)印度電影的認(rèn)識(shí)，還停留在“歌舞劇”的層面上?！拔母铩睍r(shí)期，曾有這樣的口號(hào)：“中國(guó)電影新聞簡(jiǎn)報(bào)，越南電影飛機(jī)大炮，朝鮮電影又哭又鬧，印度電影又唱又跳。”確實(shí)，在很長(zhǎng)一段時(shí)間以來(lái)，印度電影都缺乏想象力，“印度電影就是歌舞片”的認(rèn)識(shí)就是這樣形成的。

但這種情況早已改變。據(jù)《三傻大鬧寶萊塢》的導(dǎo)演拉庫(kù)馬·希拉尼介紹，“僅僅只有歌舞片”那是十年前的事情了，現(xiàn)在大約30%的電影已經(jīng)沒(méi)有了歌舞段落。而剩下的電影中，歌舞篇幅也大大減少，只在必要的時(shí)候才用。

取而代之的，是印度電影對(duì)想象力的追求，對(duì)改變的癡迷。給你一只蒼蠅，讓你拍一部電影你會(huì)怎么拍？推薦你看印度電影《功夫小蠅》，講述一對(duì)戀人被一個(gè)黑幫老大拆散，男主人公被害死后變成蒼蠅復(fù)仇的故事，其中女主人公對(duì)蒼蠅的訓(xùn)練，對(duì)蒼蠅的裝備，沒(méi)有豐富的想象力是絕對(duì)拍不出來(lái)。

中國(guó)電影在想象力上的缺失，體現(xiàn)在兩處：1、完全沒(méi)有想象力；2、以為用錢(qián)造出的特效，就是想象力。關(guān)于第一點(diǎn)，有一個(gè)思考拿出來(lái)說(shuō)說(shuō)：我們的電影，越來(lái)越不敢拍“鬼”（原因你懂的），所有的非常態(tài)化現(xiàn)象，全部用“神經(jīng)病”來(lái)解釋?zhuān)@是無(wú)法用來(lái)描繪生命之壯闊的；第二點(diǎn)，以為電影中要出想象力，就要砸錢(qián)，就要特效。但所有的特效，都是輔助呈現(xiàn)想象力的，它本身并不能帶來(lái)想象力。

最后是不懼“方言市場(chǎng)”。

印度是一個(gè)能自給自足的電影國(guó)度。這一點(diǎn)，中國(guó)正好相反。2014年，中國(guó)內(nèi)地電影票房前10位中，有5部好萊塢電影，而在2014年印度的電影票房前10位中，全是印度國(guó)產(chǎn)片。

這其中的原因，和印度電影十分看重“方言市場(chǎng)”或者說(shuō)“城市電影”有關(guān)。比如上文提到的印度電影大師薩蒂亞吉特·雷伊，一輩子就熱衷用北印度方言拍攝電影。能夠支撐他以及其他印度導(dǎo)演這么做的，是印度觀影人群的分布。

在中國(guó)，電影受眾的80%，是15到35歲的都市青年人，他們?cè)擎?zhèn)，已經(jīng)無(wú)所謂什么方言；而印度占據(jù)總?cè)丝?0%的農(nóng)民，才是電影的主流觀影群體，他們熱愛(ài)方言。注重電影的方言市場(chǎng)，最大的好處是，可以從最底層培養(yǎng)民眾對(duì)電影的熱愛(ài)和品位。

所謂方言，在印度電影中的體現(xiàn)，絕非語(yǔ)言之別這么簡(jiǎn)單，而是“印度+民族+本土”的文化戰(zhàn)略，若放在中國(guó)身上，其實(shí)是指可以挖掘更多屬于中國(guó)人的如宗法文化、儒家倫理等專(zhuān)屬文化標(biāo)識(shí)。從這方面來(lái)看，中國(guó)的電影市場(chǎng)還大有空間可為。

另外，千萬(wàn)不要認(rèn)為，印度注重方言市場(chǎng)，就忽略了“走出去”。2014年北美外語(yǔ)片票房前10名中，有5部來(lái)自印度，有0部來(lái)自中國(guó)。

看到這些數(shù)據(jù)，那些常常在印度身上找自信的人，是否還能在印度電影面前找到自信呢？

摘編自騰訊“今日話題”