中文網(wǎng)絡(luò)文學(xué)追上世界腳步

張頤武

從世界文學(xué)的角度觀察，以中國大陸為中心的漢語寫作的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)可謂一枝獨(dú)秀，它的成熟程度和獨(dú)特的運(yùn)作方式都是世界其他語言的文學(xué)難以比擬的。

正在北美熱映的“虐戀影片”《五十度灰》改編自同名網(wǎng)絡(luò)小說。目前，該書已被翻譯成50種語言出版。在中國，由熱銷網(wǎng)絡(luò)小說《何以笙簫默》改編的電視劇不久前再次引發(fā)熱潮。據(jù)報道，中國網(wǎng)絡(luò)小說的影響力開始走出國門，鄰國越南就專門有人翻譯中國的網(wǎng)絡(luò)作品，點(diǎn)擊量常達(dá)到上千萬。實(shí)際上，據(jù)筆者觀察，中國網(wǎng)絡(luò)小說從活躍度、讀者數(shù)量以及個性特點(diǎn)等方面，都是其他語言的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)難以比擬的。

1999年，一個筆名為“痞子蔡”的臺灣青年的網(wǎng)絡(luò)小說《第一次親密接觸》出版了紙質(zhì)版本，筆者當(dāng)時為這部書做了序，題目叫做“讓時間去說”。這部書令網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在中國真正開始引起關(guān)注。時間過去16年，現(xiàn)在中國的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)變成不可忽視的重要文學(xué)現(xiàn)象，成為年輕一代閱讀的不可或缺的文化資源。網(wǎng)上閱讀文學(xué)作品開始和紙上閱讀并駕齊驅(qū)，成為一種具有吸引力的文學(xué)閱讀的新形態(tài)。今天的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)一面依托專業(yè)的文學(xué)網(wǎng)站，這些網(wǎng)站發(fā)表的作品已經(jīng)有相當(dāng)?shù)臄?shù)量，其中不少網(wǎng)站的讀者群相對穩(wěn)定，讀者在其中不斷發(fā)現(xiàn)好的作品，引起流行的風(fēng)潮。另一方面則是許多重要網(wǎng)站也在發(fā)表文學(xué)作品，同樣吸引了不少讀者。當(dāng)年一些理論家設(shè)想的大家共同在網(wǎng)上創(chuàng)作的實(shí)踐，并沒有取得引人矚目的成績，寫作仍是個體性的創(chuàng)作活動。但網(wǎng)絡(luò)寫作和網(wǎng)絡(luò)閱讀已構(gòu)成值得中國文學(xué)界高度重視的現(xiàn)象。這種文學(xué)現(xiàn)象給予人們的啟示，不僅限于本土，也值得世界關(guān)注。

這些新的形態(tài)是和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的讀者構(gòu)成緊密聯(lián)系的。網(wǎng)絡(luò)閱讀的讀者主要是青少年，他們的閱讀趣味實(shí)際上支配著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的走向。于是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)就天然地具有“80后”和“90后”的文化烙印。他們沒有歷史重負(fù)，更注重表現(xiàn)自我的想象力和個體生命的細(xì)微感受。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的潮流主要有兩個方向，一是以玄幻、穿越等想象力高度發(fā)展的作品為中心的寫作趨向。這種作品往往重視天馬行空式的想象和奇幻的傳奇故事。這樣的文學(xué)類型由于中國20世紀(jì)歷史中現(xiàn)實(shí)問題的緊迫和嚴(yán)峻而沒有發(fā)展的基礎(chǔ)，因此在中國的現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)中并不發(fā)達(dá)。但在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中得到了長足發(fā)展。另一方面是以青少年的日常生活經(jīng)驗(yàn)和初入職場的年輕白領(lǐng)的生活為題材，表現(xiàn)青少年遇到的成長問題。這兩類作品為文學(xué)提供了新的表現(xiàn)空間。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)往往篇幅浩瀚，形成和紙面文學(xué)不同的形態(tài)。許多作品具有積極意義和文學(xué)價值。一些紙面文學(xué)的作家也在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表作品，網(wǎng)絡(luò)閱讀也已經(jīng)呈現(xiàn)更加豐富的面貌。最近幾年，手機(jī)閱讀更為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)提供了極為便捷的方式。

有大量讀者的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)還創(chuàng)造出具有特色的收入模式和良性運(yùn)營的路徑。讀者和作者的關(guān)系也遠(yuǎn)較傳統(tǒng)紙面文學(xué)緊密。雙方在網(wǎng)絡(luò)上互動頻繁，作者對讀者的需求非常熟悉，讀者對于作者的影響也是即時性的。作者每天在網(wǎng)上要貼出自己作品的當(dāng)日部分，而讀者每天的追捧閱讀和品評也非常及時，這是紙面文學(xué)不能比擬的。

從全球看，以中文寫作的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在活躍程度、讀者數(shù)量、影響力和鮮明特色等方面，都是其他語言的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)難以匹敵的。這和阿里巴巴、微信等一樣，都是具有本土特色的網(wǎng)絡(luò)文化的創(chuàng)新產(chǎn)物。許多網(wǎng)絡(luò)作品也為影視改編提供了素材，不少喜聞樂見的影視劇都來自網(wǎng)絡(luò)改編。當(dāng)然，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的質(zhì)量還良莠不齊，有不少粗制濫造之作，但社會和公眾以及傳統(tǒng)文學(xué)界需要對十多年來中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的發(fā)展予以高度重視，也需要對它的未來持續(xù)關(guān)注。