中國古代的稱呼禮儀

千尋

中國是一個(gè)擁有幾千年文化傳統(tǒng)的禮儀之邦，由于自古以來就極其重視禮節(jié)和禮貌，所以就衍生出了許許多多，豐富多彩的人際稱呼。他們不但各司其職，還具體入微地表明了種種人際關(guān)系的細(xì)致差別，人際稱呼是一種文化現(xiàn)象，是一種表示人際的文化，他是從一個(gè)側(cè)面反映了傳統(tǒng)文化淵源的事跡符號(hào)，我們姑且叫他稱謂文化。

稱謂中敬稱詞用得最多的，最普遍的，就是“您”字了。不過這個(gè)敬稱詞，在我國歷史上，出現(xiàn)的很晚。大約是，從元明戲曲小說開始才逐步使用而來的。

稱呼是一種文化現(xiàn)象，從一個(gè)時(shí)代的稱呼中，我們可以窺見一個(gè)時(shí)代的風(fēng)貌。稱呼也是一面鏡子。稱呼的變化是文化的變化，同時(shí)也被視為歷史文化的折射。

中國人的稱呼，實(shí)質(zhì)上就是一部中國文化的發(fā)展史，其中蘊(yùn)含著中華民族悠久的文化歷史的沉淀與變遷。中國人的稱呼是宗法、習(xí)俗、等級(jí)、地位、聲望等的反映，尊長、后輩、上級(jí)、下屬各有各的一套稱呼，誰也不能逾越。從稱呼中我們可以看到國人對(duì)宗法禮制、尊卑長幼等禮法習(xí)俗的重視，對(duì)官職、科舉的表示方式。

古往今來，中國人的稱呼既反映出了人們對(duì)于成功的觀念，又透射著一種“自卑下之道”的“謙恭精神”，這種人生精神，必定要在人們的語言、稱呼中體現(xiàn)出來。

尊稱，也叫敬稱，是對(duì)談話對(duì)方表示尊敬的稱呼，表示尊稱所用的詞叫做敬辭。

按敬辭的詞性分三種情況：

（一）是直接用表敬稱的代詞，一般是單音節(jié)詞，常用的有“汝、爾、子、而、公、君”等，這些均可譯作“您”。

（二）是用名詞來代替代詞稱呼對(duì)方，這種詞都是雙音節(jié)詞，這種稱呼又有三中形式：一般的尊稱用“先生、吾子”等；也可用對(duì)方所在的處所或手下的人來代表對(duì)方，常用的有“足下、陛下、閣下、執(zhí)事、左右”等；還有用官職身份尊稱對(duì)方的，如“大王、大夫、將軍、公子”等。這些名詞也都可譯為“您”，陛下是專稱君主皇帝，可不譯，官職身份的也可不譯。

（三）是用形容詞來稱呼與對(duì)方有關(guān)的人物行為，這種詞一般是雙音節(jié)詞，前一個(gè)為形容詞，后一個(gè)為與人物有關(guān)的名詞。常見的有：

尊：尊府、尊兄、尊駕、尊夫人；

賢：賢弟、賢妻

仁：仁兄、仁弟

這些詞一般都不需要翻譯。

這些敬辭隨著社會(huì)的發(fā)展發(fā)生了變化，以上一二兩種情況到現(xiàn)在基本不用了；而第三種普遍仍用，這些稱呼既很尊重對(duì)方，又有親切感，語言氣氛也很和諧。

現(xiàn)在我們稱呼對(duì)方的代詞只有“你”和“您”，而古代，雖然有“汝，爾、若、而、乃”等好幾個(gè)稱法，但是他們無論對(duì)長輩、平輩說話時(shí)，從來不用這些詞，認(rèn)為如此稱呼不禮貌。

古人有多種多樣表示尊敬的方法，大概有如下數(shù)種。<