美國法律速成班：俄亥俄州立大學里的“老流氓”課程

曹爾寅　鄧茗文

隨著中國融入世界程度的加深，中國涉外法律服務(wù)市場進一步擴大，這也導致選擇出國讀法律的中國學生越來越多。其中俗稱“老流氓”的LLM課程因為時間短，申請門檻低，備受國際生青睞。

在《美國新聞與世界報道》2015的大學排名中，俄亥俄州立大學莫里茲法學院在美國法學院排名中位列31位。該學院開設(shè)了針對國際學生的LLM課程，其院長Alan C. Michaels在接受《留學》專訪時表示，LLM課程為期一年，主要是為國外律師或法律專業(yè)畢業(yè)的本科學生提供了解美國法律的機會。該課程既包括整體介紹美國法律的基本概況，也分各類方向的介紹，如商法、國際法等。

LLM課程商法方向最受學生歡迎

美國大學的法學院主要提供LLM（Master of Law法學碩士，國內(nèi)俗稱“老流氓”）和JD（Juris Doctor法學博士）兩種學位。JD的學習時間為3年，申請門檻較高且費用昂貴；LLM只需1年的學習時間，且申請不需要GRE/GMAT成績，用TOEFL成績申請足矣。不過LLM專業(yè)的申請者必須是法律專業(yè)的畢業(yè)生，而JD則沒有限制。

俄亥俄州立大學法學院的LLM課程，目前有來自20個國家的35名學生在讀，其中中國學生有9名。雖然LLM課程中的學生都來自海外，但除了一到兩門專門為LLM課程學生開設(shè)的語言課程外，他們都會與JD課程中的美國本地學生一起上課。Alan認為這樣做的好處是可以讓課堂更加多元化，因為來自不同國家的學生可以彼此分享獨特觀點。

在LLM課程中，學生可以根據(jù)自己的需求選擇不同的方向，比如商法、刑法等。商法是目前最受國際學生歡迎的一個方向。Alan介紹說：“我們有150門不同的課程可供學生選擇，在法學院的一年里可以選擇10-12門課程?！痹趯W期開始前，學生可以提前向國際生和研究生辦公室的助教老師咨詢?nèi)绾芜x課。

不過，美國和世界上很多國家的法律體系不同，LLM如何吸引外國學生報讀呢？Alan認為，美國法律在世界經(jīng)濟領(lǐng)域有重要作用，尤其是在國外經(jīng)商，了解美國法律的運作十分重要?！拔覀兇蟛糠值腖LM學生畢業(yè)后會回國，他們不僅擁有本國法律知識，還有美國法律知識，這對他們即將任職的公司來說是一筆巨大的財富。因為大部分國際經(jīng)濟交易是以美國法律為基礎(chǔ)的；而其他法律，比如刑法和國際法，也都以美國法律為基礎(chǔ)?！?/p>

最大特色：高端校外實習

俄亥俄州立大學法學院LLM課程的一個特別之處在于，學生可以參加校外實習（externship）。參與校外實習的學生將獲得為法官、州政府、檢察官、律師工作的機會。Alan介紹說，校外實習也是課程的一部分，學生在完成后會獲得學分。此外，法學院在華盛頓特區(qū)也提供夏季校外實習，這個實習項目雖然并不包含在LLM專業(yè)的一年里，但LLM專業(yè)的學生在結(jié)束學業(yè)后也可以申請。

“這個實習之所以在華盛頓特區(qū)是因為華盛頓有很多政府機構(gòu)，我們的教員中有些在白宮工作過，所以他們可以通過關(guān)系為學生找到很多優(yōu)質(zhì)的實習機會?！盇lan告訴《留學》雜志，每年參加這個項目的學生有25人。

LLM畢業(yè)生回國就業(yè)機會多

從LLM畢業(yè)的國際生大部分會選擇回國找工作，也有少數(shù)學生會留在美國1-2年，準備美國律師資格考試（Bar Exam）。相較而言，選擇JD專業(yè)的學生更容易留在美國從事法律方面的工作，因為在美國要成為一名律師，通常要先獲得JD學位，然后再通過美國律師資格考試。只有少部分州允許具備LLM學位的學生參加美國律師資格考試。

不過Alan認為更重要的是，在美國接受如LLM課程的法律訓練主要有助于提高學生有組織地思考、分析問題的能力?！澳憧梢詫⑦@種思維方式應(yīng)用到許多領(lǐng)域，因為在美國，每個領(lǐng)域都有法律。我小時候很喜歡棒球，在我從法學院畢業(yè)后，我在全美大聯(lián)盟球員工會找到了一份律師工作。如果你對刑事犯罪領(lǐng)域感興趣，你可以成為一名辯護律師，如果你對音樂感興趣，你可以成為交響樂團的代表律師?！彪S著中國法律體系不斷完善和健全，中國將需要大量的法律人才，從美國LLM專業(yè)畢業(yè)的中國學生回國就業(yè)的前景將十分廣闊。

（實習生張夢元對此文亦有貢獻）

拎客

如何申請LLM專業(yè)

申請者要求（滿足一條即可申請）：

1.具有一所國外院校頒發(fā)的法學碩士學位；

2.參加并完成國外律師資格考試；

3.擁有律師資格；

4.LLM入學委員會的相等資格。

LLM申請時間：

當年9月15日至來年3月15日

語言最低要求：

托福 80分，或雅思6.5分

網(wǎng)申需要提供的材料：

1. 填寫完整的電子申請表格

2. 50美元申請費（不可退）

3. 正式的成績單

4. 托福或者雅思成績（從考試中心寄出）

5. 個人簡歷（作為附件）

6. 個人陳述（作為附件）

7. 三封推薦信，抬頭紙，并且有簽名，由推薦人寄出

獎學金

1.莫里茲LLM獎學金金額：3000美元到10000美元

2.專為中國學生提供的Jones Day獎學金金額：學費減免一半

中國學生在俄亥俄州立大學比例

俄亥俄州立大學國際生有6500人，其中中國學生有3800人。

法學院在讀中國學生有13人，其中JD專業(yè)在讀中國學生有4人，LLM專業(yè)在讀中國學生有9人。