在近年大陸拍攝的抗日戰(zhàn)爭題材影視劇中,起用日籍演員來演日本兵已經(jīng)不是一件新鮮事了,這些反派角色在劇中的語言也是純正日語,一改以前的蹩腳日式中文。一些日本演員因?yàn)槎啻卧谟耙晞≈邪缪萑毡颈慕巧闪恕肮碜訉I(yè)戶”,比如因參演多部抗日劇而出名的矢野浩二。
身為日本人,在中國影視劇中扮演侵華戰(zhàn)爭的日本兵形象,身份與環(huán)境的矛盾,令人好奇他們到底是怎樣一群人?在中國演日本兵,他們的國人是什么態(tài)度?為此,記者特別走近這些日本群演,揭秘他們的拍戲經(jīng)歷以及在中國的生存狀態(tài)。
日本留學(xué)生半年三次演“鬼子” 今年22歲的松田俊秀,現(xiàn)在是中國傳媒大學(xué)播音主持專業(yè)大三級在讀留學(xué)生。生活中的松田俊秀清秀白凈,略帶靦腆,中文表達(dá)流暢,言談舉止彬彬有禮,穿著打扮大方入時(shí)。令人很難將他和劇照上那個(gè)板著臉孔、兇神惡煞的日本軍官聯(lián)系起來。
松田俊秀告訴記者,因?yàn)閺男【蛯Ρ硌莞信d趣,中學(xué)畢業(yè)時(shí),他曾報(bào)考了北京電影學(xué)院、中央戲劇學(xué)院、中國傳媒大學(xué)等學(xué)校的表演和主持專業(yè),但是,日本留學(xué)生的身份,令他在面試時(shí)遭遇了一些“尷尬”。
在北京電影學(xué)院面試時(shí),一位考官看完他的履歷突然提問:“你怎么看待釣魚島問題?”毫無心理準(zhǔn)備的松田俊秀,頓時(shí)愣在那里,大腦一片空白,只得尷尬無比地說:“這個(gè)問題我無法回答”。與北電失之交臂的他,最終被中國傳媒大學(xué)播音主持專業(yè)錄取。
2014年11月,一位同為在京留學(xué)生的日本朋友突然給松田俊秀發(fā)來信息稱,有部大制作的電影,劇組有場戲需要日本群眾演員,不知他是否想試試。
根據(jù)朋友提供的信息搜索網(wǎng)絡(luò)新聞,松田俊秀得知,這部電影名叫《浮生如夢》。影片主演除了一大批中國一線藝人,還有日本知名演員淺野忠信參演。因?yàn)樾闹腥匀槐A糁鴮Ρ硌莸男⌒⌒脑?,松田俊秀決定參加面試,并順利通過。
這場戲是在懷柔影視基地內(nèi)一處日式居酒屋布景棚里拍的,松田俊秀和另一位日本群演被要求扮演喝酒聊天的日本客人。雖然只是一個(gè)沒有臺詞的鏡頭,但是仍然來來回回拍攝了好幾遍。
有了這一次的表演經(jīng)歷,松田俊秀成為各種影視公司和經(jīng)紀(jì)人常聯(lián)系的日本群演之一。不到一個(gè)月后,就有其他經(jīng)紀(jì)人邀請他到另一部抗日題材的電視劇《少帥》中再度扮演日本人角色。
不過,這次他要扮演的是一名偽滿洲國的日本警察。著名的“鬼子專業(yè)戶”矢野浩二也參演這部電視劇。
與上一部戲全程沒有臺詞,也沒有主角出現(xiàn)不同,雖然這一次松田俊秀依然不知道前后劇情是什么,但是卻被分配了臺詞。
面試、試妝、講戲,一個(gè)都不能少 松田俊秀告訴記者,原本以為群眾演員主要起背景板的作用,很容易演出,結(jié)果發(fā)現(xiàn),一樣有專業(yè)的要求,有時(shí)甚至要接受剃頭、化丑妝等犧牲個(gè)人形象的要求,所以并不是那么好完成。
由于不同角色需要不同氣質(zhì)的演員,所以群眾演員也是要面試和試妝的。據(jù)有抗日劇演出經(jīng)驗(yàn)的日本人士介紹,一般來說,經(jīng)紀(jì)人會(huì)先和群演們要照片,發(fā)給導(dǎo)演組初審,通過后才能來參加面試。
露臉較多的日本憲兵角色,通常會(huì)安排一些30歲以上、長相成熟、蓄須的日本人扮演,而太瘦弱、頭發(fā)染成過淺顏色的則往往會(huì)被淘汰。
“雖然扮演日本警察和軍官時(shí),都戴著帽子,但是劇組還是把我的鬢角和兩側(cè)頭發(fā)剃掉了?!彼商锟⌒阏f,為了令形象更接近戰(zhàn)場上的日本士兵,劇組還將他的臉上打了深色粉底,看起來黑黑、臟臟的。
而扮演居酒屋里的日本客人時(shí),劇組則要求松田俊秀穿上和服,并且用發(fā)蠟和發(fā)油給他做了一個(gè)油光锃亮的大背頭造型。
通常來說,劇組都會(huì)要求演員表情動(dòng)作稍微夸張些,能模仿出中國觀眾熟悉的那種接受過軍國主義教育、兇殘冷酷的日本人形象。
在他看來,很多角色都有著固定的表演套路,例如,扮演日本軍官的時(shí)候,下巴略微收低,嘴唇緊抿,眼睛稍稍瞇起一些,自下向上看前方,會(huì)顯得比較兇狠,不茍言笑。而雙腿叉開站立,靠前的一條腿微弓,一手緊緊地握住軍刀的刀柄,略微皺著眉頭,則會(huì)顯得十分警惕,演押送犯人的日本士兵再合適不過。
“雖然是群眾演員,但仍然要提前一天入住劇組安排的賓館,第二天早上四五點(diǎn)鐘就起來化妝?!?/p>
松田俊秀說,接下來就是漫長的等待時(shí)間,有時(shí)輪到自己那一場戲,已經(jīng)是下午了。而拍完也不能立刻卸妝離開,而是要等著導(dǎo)演有空審過樣片,確認(rèn)沒有問題才能收工。所以一個(gè)最終只被剪輯成幾秒鐘的鏡頭,也是至少耗費(fèi)2到3天時(shí)間才完成的。
據(jù)了解影視經(jīng)紀(jì)行情的業(yè)內(nèi)人士透露,目前,劇組給本國群眾演員的普遍待遇是,長期固定使用,3000元/月,包吃住;臨時(shí)群眾演員每天酬勞不足百元。而一個(gè)外國群演的酬勞,通常在1000~2000元/天之間,一般情況下,影視公司會(huì)將外國群眾演員的酬勞全額交給經(jīng)紀(jì)人,經(jīng)紀(jì)人與群演間如何分錢不會(huì)具體過問。普遍的行情是,經(jīng)紀(jì)人會(huì)抽走至少50%。
繞不開敏感的歷史問題? 近年來,隨著影視劇產(chǎn)業(yè)化發(fā)展,以抗日戰(zhàn)爭為背景的作品,因?yàn)槌杀镜汀⒂^眾多、好過審等原因,數(shù)量和規(guī)模都出現(xiàn)了“井噴”。
松田俊秀告訴記者,根據(jù)大使館統(tǒng)計(jì)的在冊信息,目前在京日本人超過八千人,而在京的日本留學(xué)生為一千多人,主要學(xué)習(xí)語言專業(yè)。
平日里,這些在京留學(xué)生有自己的活動(dòng)圈子和網(wǎng)上交流群。大家互相聯(lián)系和分享信息非常容易。所以每次有戲要拍,就會(huì)有人在圈子里發(fā)布信息,招呼有興趣的人一起去面試。
面對一個(gè)日本人,出演本國反派角色是否有所顧慮的問題,松田俊秀說:據(jù)他了解,身邊朋友愿意參演影視作品的原因都很簡單,有的是覺得好玩,想近距離了解下影視劇作品拍攝過程;有的是希望賺些零花錢。而他自己則認(rèn)為,這些都是值得記憶的難忘體驗(yàn)。
由于在中國生活的時(shí)間相較其他同胞更長些,對中國的輿論了解得更多,松田俊秀也坦承,最初有經(jīng)紀(jì)人找到自己出演反派角色時(shí),也曾有過小小顧慮,擔(dān)心會(huì)被國內(nèi)的朋友知道和指責(zé)。
但是家里人卻都很支持他嘗試去做新鮮的事情。放假回國期間,他也曾主動(dòng)向國內(nèi)朋友提起過自己在中國拍戲的經(jīng)歷,沒想到大家不僅不指責(zé)他,反而都覺得是值得羨慕的體驗(yàn)。
“在日本,大部分年輕人對歷史和政治不太感興趣,沒有人會(huì)太過關(guān)注你拍了什么角色?!彼商锟⌒阋詡€(gè)人親身經(jīng)歷向記者總結(jié)。雖然最近一段時(shí)間,日本媒體也關(guān)注中國“抗日神劇”現(xiàn)象,但是大部分人看到,都當(dāng)做一條趣聞,一笑而過。
“我本人基本不看這類電視劇”,松田俊秀和另一位不愿意透露姓名的日本群演這樣告訴記者。他們不約而同地表示,即使是投資越來越多,制作水平越來越嚴(yán)格,但是在他們這些真正的日本人眼中,抗日影視劇里面的錯(cuò)誤和夸張成分還是太多了。
當(dāng)然,對于他自己拍攝的幾部劇,松田俊秀還是非常期待的?!跋M芸吹阶约旱哪槼霈F(xiàn)在銀幕上,哪怕只有一秒鐘。”松田俊秀說,雖然并非表演專業(yè)出身,但是參演了這么多部劇后,他也不排除今后會(huì)嘗試向影視方面發(fā)展。
這種想法,也令他總是想起在北京電影學(xué)院的那次失敗的面試。松田俊秀說:如果有機(jī)會(huì)重來一次,他希望告訴那位考官,作為日本的年輕一代,兩國摩擦和爭端是他不愿意看到的。雖然他是在日本出生并長大,但是中國文化和中國朋友,也在他成長中留下了重要的影響。摘自《鳳凰周刊》