淺談新聞媒體的語(yǔ)言文字規(guī)范

韓芳

語(yǔ)言是人類(lèi)重要的思維工具和交際工具，文字記錄語(yǔ)言，語(yǔ)言文字無(wú)疑成為社會(huì)中溝通交流的媒介和歷史文化傳承的載體。而新聞媒體的傳播離不開(kāi)語(yǔ)言文字，又在大眾的語(yǔ)言文字的使用上起到了引導(dǎo)作用，所以關(guān)于新聞媒體的語(yǔ)言文字規(guī)范問(wèn)題應(yīng)該引起人們的高度重視，這樣對(duì)語(yǔ)言文字的健康發(fā)展有著積極意義。本文選取了語(yǔ)言文字在新聞媒體上這一方面的表現(xiàn)形式上來(lái)著重談?wù)剬?duì)其規(guī)范的意義。

關(guān)鍵詞：語(yǔ)言 文字 新聞 規(guī)范

【中圖分類(lèi)號(hào)】H021

引言

眾所周知，新聞媒體處于整個(gè)社會(huì)最可信賴(lài)的傳播者的位置，越來(lái)越多的民眾更加傾向于把對(duì)新聞媒體的信任感延伸到新聞媒體所傳達(dá)的語(yǔ)言文字的信任上去了，隨之，這些語(yǔ)言文字成為了人們眼中的標(biāo)準(zhǔn)和向?qū)?。所以，新聞媒體的語(yǔ)言規(guī)范將對(duì)整個(gè)社會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

一、新聞媒體和語(yǔ)言文字

語(yǔ)言是一套由社會(huì)約定俗成的音義結(jié)合的符號(hào)系統(tǒng)，是人類(lèi)最重要的交際工具和思維工具，是人類(lèi)信息和文化的載體，也是維系人類(lèi)生存與發(fā)展，協(xié)調(diào)社會(huì)生活的基本要素。文字是記錄語(yǔ)言的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)，對(duì)人類(lèi)文化的保留和繼承有著不可磨滅的作用。然而，語(yǔ)言文字又是變化和發(fā)展的，每個(gè)時(shí)代都會(huì)有各自有代表性的新語(yǔ)言和新詞語(yǔ)，而其變化又不是目無(wú)章法的，盡管音義的結(jié)合是任意的，但一旦進(jìn)入使用便不能隨意更改，那么也就是說(shuō)語(yǔ)言的變化和發(fā)展必須要遵循一個(gè)規(guī)約，也就是我們說(shuō)的規(guī)范。如果語(yǔ)言文字一旦失去了規(guī)范，隨心所欲，那么就會(huì)造成人們交流上的混亂和障礙，其發(fā)展也失去了向?qū)Ш头较颉?/p>

新聞媒體和語(yǔ)言文字有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。新聞媒體是指電視臺(tái)，報(bào)社和網(wǎng)站所從事的新聞信息傳播的組織機(jī)構(gòu)，其傳播廣泛遍及到運(yùn)用電視、廣播、報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)甚至是手機(jī)等各種媒介，而無(wú)論是哪種形式的傳播，都需要語(yǔ)言文字作為最基本的工具來(lái)傳遞信息。許嘉璐曾經(jīng)這樣理解媒體語(yǔ)言，說(shuō)“它對(duì)社會(huì)語(yǔ)言和民族文化的走向有著其它任何載體不可比擬的影響力，現(xiàn)代化需要規(guī)范的語(yǔ)言文字生活和豐富多彩積極向上的文化，而廣播電視語(yǔ)言應(yīng)該規(guī)范而多樣，高雅而活潑”。而新聞?wù)Z言是新聞寫(xiě)作的規(guī)范化語(yǔ)言，通過(guò)新聞媒體向社會(huì)大眾傳播最新發(fā)生的信息，力求簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確、通俗和生動(dòng)。由此說(shuō)來(lái)，作為信息傳播的重要工具，新聞媒體在增強(qiáng)全社會(huì)的語(yǔ)言文字意識(shí)有著得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)。

二、新聞媒體語(yǔ)言文字的失范現(xiàn)象

在人們眼中，新聞媒體的語(yǔ)言和文字必是標(biāo)準(zhǔn)的，正確無(wú)誤的，在某種程度上，它成為了規(guī)范的延伸。然而，在如今的新聞媒體語(yǔ)言中總不乏一些失范的現(xiàn)象，具體表現(xiàn)為發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，錯(cuò)別字，成語(yǔ)誤用等。這些失范對(duì)語(yǔ)言文字的健康順利傳播產(chǎn)生了阻礙和消極影響。這里試結(jié)合自己在生活中發(fā)現(xiàn)的和查閱的相關(guān)的資料舉例說(shuō)明。出自《文史知識(shí)》的一個(gè)用例，“以文入詩(shī)，杜甫雖不是始作俑者，但可以說(shuō)是集大成者”，顯然作者根本不清楚這個(gè)成語(yǔ)的真實(shí)含義而僅僅憑借自己的誤解而造成了這樣一個(gè)失誤。

還有一種情況我們不能說(shuō)是完全不規(guī)范的現(xiàn)象，相關(guān)的一些研究認(rèn)為可以把這種現(xiàn)象叫作中介狀態(tài)。那是因?yàn)殡S著時(shí)代的發(fā)展和社會(huì)的進(jìn)步，語(yǔ)言文字會(huì)不斷涌現(xiàn)出一些新詞語(yǔ)和新用法，這些應(yīng)用有的并不符合規(guī)范，但是會(huì)隨著時(shí)間的變化逐漸被大眾所接受和認(rèn)可，那么它們的正確與否就可以探討了。比如“對(duì)簿公堂”，原本是指在公堂上受審訊，可是后來(lái)被越來(lái)越多的新聞媒體用作為雙方在法庭中對(duì)峙。

三、規(guī)范新聞媒體語(yǔ)言文字的現(xiàn)實(shí)意義

首先，從新聞?wù)Z言對(duì)大眾的導(dǎo)向作用來(lái)看，通常人們關(guān)注的新聞?wù)Z言大致是三個(gè)方面：新聞?wù)Z言的特色、美感和規(guī)范性。其中，規(guī)范性是最常見(jiàn)的問(wèn)題，新聞?wù)Z言的規(guī)范隨著媒體影響力的日益擴(kuò)大越來(lái)越引起人們的重視，其中的失范會(huì)導(dǎo)致觀眾或聽(tīng)眾理解偏差和信息的正常傳播甚至是破壞漢語(yǔ)的健康正常發(fā)展。所以，明確規(guī)范對(duì)象，做好新聞媒體的語(yǔ)言規(guī)范問(wèn)題有著極其深遠(yuǎn)的現(xiàn)實(shí)意義。

其次，從新聞媒體語(yǔ)言的不規(guī)范使用對(duì)青少年的消極影響來(lái)說(shuō)，青少年原本處于一個(gè)對(duì)語(yǔ)言文字逐漸學(xué)習(xí)的一個(gè)不成熟的時(shí)期，新聞媒體的語(yǔ)言文字的不規(guī)范使用必然會(huì)對(duì)他們?cè)斐珊艽蟮挠绊?。例如一些媒體廣告的宣傳偏愛(ài)用同音、諧音方式來(lái)表達(dá)，以達(dá)到吸引眼球、加深印象的效果。可是青年學(xué)生缺乏辨別能力，這樣的使用會(huì)給他們?cè)斐烧`導(dǎo)，模糊他們對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)的辨別。

最后也是很重要的一點(diǎn)，規(guī)范的語(yǔ)言文字關(guān)心到國(guó)家的形象。規(guī)范語(yǔ)言文字有利于語(yǔ)言環(huán)境的凈化，只有文字規(guī)范了才更加容易在國(guó)內(nèi)甚至是世界范圍的傳播。規(guī)范的語(yǔ)言文字又能確保優(yōu)秀文化的傳承和發(fā)展，這樣就保護(hù)了漢語(yǔ)的優(yōu)秀資源?？偟膩?lái)說(shuō)，一個(gè)國(guó)家語(yǔ)言運(yùn)用的規(guī)范程度標(biāo)志著一個(gè)國(guó)家的文化程度甚至是國(guó)家的形象。

四、對(duì)規(guī)范新聞媒體語(yǔ)言文字的一點(diǎn)建議

首先，從起主導(dǎo)作用的能動(dòng)的人的角度出發(fā)，作為新聞工作者，自身的素質(zhì)至關(guān)重要。正如我們所知道的，主持人或播音員的讀音是漢語(yǔ)拼音規(guī)范的體現(xiàn)，用詞、用語(yǔ)、造句、謀篇又體現(xiàn)了漢語(yǔ)文字、詞匯、語(yǔ)法和語(yǔ)用的能力。所以較高的文化素質(zhì)和學(xué)歷從某種程度上可以代表一個(gè)工作者的水平，要求每個(gè)人要有語(yǔ)言觀念和語(yǔ)言能力，要加強(qiáng)漢語(yǔ)文化知識(shí)的學(xué)習(xí)，只有高素質(zhì)的新聞工作者才能對(duì)語(yǔ)言文字的規(guī)范起到良好的作用。

其次應(yīng)該有相應(yīng)的法規(guī)政策加以規(guī)范和協(xié)調(diào)，一直以來(lái)我國(guó)的政策都為規(guī)范做出了努力。從1951年《人民日?qǐng)?bào)》上刊登的《正確使用祖國(guó)的語(yǔ)言，為語(yǔ)言的純潔和健康而斗爭(zhēng)》文章開(kāi)始引導(dǎo)人們開(kāi)始重視語(yǔ)言文字的規(guī)范問(wèn)題。之后的“全國(guó)文字改革會(huì)議”確定了“促進(jìn)文字改革，推廣普通話(huà)，實(shí)現(xiàn)漢語(yǔ)規(guī)范化”為語(yǔ)言文字的三大任務(wù)。1985年國(guó)家成立國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)進(jìn)一步加強(qiáng)規(guī)范建設(shè)。1997年又實(shí)施了《廣播電視管理?xiàng)l例》明確了新聞媒體應(yīng)當(dāng)使用規(guī)范的語(yǔ)言文字。面對(duì)政策法規(guī)，新聞媒體應(yīng)該嚴(yán)格執(zhí)行才能保證規(guī)范事業(yè)的順利進(jìn)行。

最后是加強(qiáng)對(duì)新聞?wù)Z言文字的監(jiān)督，這里的監(jiān)督不光指有關(guān)部門(mén)，其實(shí)每一個(gè)公民都有義務(wù)進(jìn)行監(jiān)督，培養(yǎng)糾錯(cuò)理念是十分必要的，對(duì)于不符合規(guī)范的現(xiàn)象可以提出意見(jiàn)。同時(shí)采取相應(yīng)的措施，可以是一些獎(jiǎng)懲機(jī)制等，我認(rèn)為綜上的舉措都可以強(qiáng)化規(guī)范的力度。

五、結(jié)語(yǔ)

語(yǔ)言文字只有達(dá)到規(guī)范才能達(dá)到溝通和交流的目的，否則，一切信息的傳播和文化的傳承將無(wú)從談起。而對(duì)于堪為“民眾教師”的新聞媒體來(lái)說(shuō)，更是應(yīng)該嚴(yán)格使用和傳播標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的語(yǔ)言文字，這樣才能保證國(guó)家文化事業(yè)的順利進(jìn)行。在規(guī)范的道路上我們勢(shì)在必行，并且一直相信。

本文基于所學(xué)習(xí)的現(xiàn)代漢語(yǔ)知識(shí)，選取了一直比較感興趣的新聞一些相關(guān)的方面并結(jié)合了自己的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，從新聞的角度試談對(duì)語(yǔ)言文字規(guī)范的一點(diǎn)點(diǎn)認(rèn)識(shí)，諸多膚淺和不成熟的地方還要日后多多學(xué)習(xí)和改進(jìn)。

參考文獻(xiàn)

[1] 于根元. 《應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)概論》[M]. 商務(wù)印書(shū)館

[2] 索緒爾. 《普通語(yǔ)言學(xué)教程》[M]. 商務(wù)印書(shū)館

[3] 戴昭明. 《規(guī)范語(yǔ)言學(xué)探索》[M]. 上海三聯(lián)書(shū)店

[4] 金振龍. 《規(guī)范與示范》[J].

[5] 尹沅沅. 《論新聞?wù)Z言規(guī)范的現(xiàn)實(shí)意義》[J].