類固定短語“前X后Y”的分類及其語義分析

摘 要：通過對“前”“后”二詞的性質(zhì)進(jìn)行判定，并結(jié)合二詞意義的不同，將類固定短語“前X后Y”分為甲、乙、丙、丁四類，并進(jìn)一步從空間、時間以及“X、Y”的不同詞性對其格式義的影響等方面進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：“前X后Y” 格式 空間義 時間義

“前X后Y”是現(xiàn)代漢語中[1]較為常用的一個格式，它是由表示相對反義關(guān)系的“前”“后”作為固定語型與可替代成分“X”“Y”構(gòu)成的類固定短語，如“前仰后合、前赴后繼，前思后想，前呼后擁、前因后果”等。

具體到“前X后Y”的格式義，《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）給出的解釋是：①表示兩種事物或行為在空間或時間上一先一后；②表示動作的向前向后。[2]但隨著語言的運(yùn)用和發(fā)展，“前X后Y”表義越來越豐富，內(nèi)部差異也逐漸增大，《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋已經(jīng)不能準(zhǔn)確包含其所有格式義。因此，本文從共時層面出發(fā)，對“前X后Y”格式的構(gòu)成特點(diǎn)進(jìn)行描述和分類，以期深化對該格式的理解和應(yīng)用。

一、分類的標(biāo)準(zhǔn)

在“前X后Y”格式中，“前”“后”雖是常量，但“前”“后”在不同的語例中卻有不同的意義，比如“前仰后合”和“前店后廠”中的兩個“前”和兩個“后”的意義明顯不同。因此，首先有必要以“前”“后”意義的不同對該格式進(jìn)行分類。

方經(jīng)民（2003）認(rèn)為“表示方位成分的一系列語素和詞在現(xiàn)代漢語里已經(jīng)分化為構(gòu)詞成分和詞匯成分。”[3]跟其他成分結(jié)合時，結(jié)合面窄、不能隨意擴(kuò)展的是構(gòu)詞成分；結(jié)合面寬、能隨意擴(kuò)展的，即能獨(dú)立成詞，是詞匯成分。獨(dú)立成詞的各方位成分的句法功能也有差異，這主要體現(xiàn)在自由還是粘著、定位還是不定位等方面。前者取決于該方位成分能不能作句法成分以及它跟其他成分結(jié)合時中間能不能插入“的”，后者是看該方位成分跟其他成分結(jié)合時語序是否固定。按照這兩條功能標(biāo)準(zhǔn)，方認(rèn)為現(xiàn)代漢語方位詞匯成分已經(jīng)分化為以下4種類型：

1.方位名詞：加后綴“面、邊、頭”的派生方位成分，以方位成分為詞根的復(fù)合方位成分

2.方向詞：東、西、南、北、左、右、上方向、下方向、前方向、后方向、里方向、外方向

3.方位區(qū)別詞：上時間、下時間、前時間、后時間

4.方位詞：里（內(nèi)）、外、上、下、前、后、間、中、旁、邊，加前綴“之”的派生方位成分，加前綴“以”的派生方位成分（除“以前、以后、以上、以下”），上下、前后、左右

“前”和“后”作為方位成分的重要組成部分，同樣遵循以上規(guī)律，存在方位名詞、方向詞、方位區(qū)別詞和方位詞幾種類別。針對“前X后Y”中的“前”“后”而言，又具有自身的特點(diǎn)。本文結(jié)合具體語料，將“前X后Y”中的“前”“后”分為以下四類：

本文以此為前提，將“前X后Y”格式依據(jù)“前”與“后”的不同意義分為甲、乙、丙、丁四大類并具體闡述其格式義。

二、格式分類及其格式義

（一）甲類格式

如果“前X后Y”格式中的“前”“后”是“前面”“后面”的意思，且是方向名詞，就把其歸納為甲類格式。此類格式中“前”和“后”的虛化程度相對較低，既可以表達(dá)空間方位，也可以表達(dá)時間方位，完全可以把“前”替換為“前面”，“后”替換為“后面”，如“前上后下”改為“前面上，后面下”，在一定程度上并不影響對其格式意義的理解。

在北大語料庫中，共檢索到228個符合該條件的詞語，充當(dāng)變量的“X、Y”既可以為名詞、動詞、形容詞，也可以是數(shù)詞，如“前上后下、前店后廠、前凸后翹、前三后四”等。例如：

（1）目前，他們已在24條線路實(shí)施“前上后下”單人售票，均得了顯著的社會效益和經(jīng)濟(jì)效益。（1994年報刊精選）

（2）溫嶺金龍貿(mào)易公司駐杭州絲綢城營業(yè)部的老板韓師傅說，他在溫嶺承包了兩家絲綢小廠，前店后廠，生產(chǎn)銷售一條龍，每月做個百萬生意不成問題。（1994年報刊精選）

（3）那邊有一個小姑娘，生得是唇紅齒白，前凸后翹，年齡不大不小，我看將將正好。（網(wǎng)文《無厘頭水滸故事：完全強(qiáng)盜手冊》）

例（1）“前上后下”中的“X、Y”是動詞，通常用在公交車售票員的語言中，表示以“公交車”這一空間整體為參照點(diǎn)，人應(yīng)該從前面（的門）上，后面（的門）下，“上”“下”這兩個動作可以一前一后同時發(fā)生。例（2）“前店后廠”中的“X、Y”是名詞，原義指“前面是店鋪，后面是工廠”這種生產(chǎn)銷售模式。隨著時代的發(fā)展，“前店后廠”儼然變成了一種經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式，特指“珠江三角洲地區(qū)與港澳地區(qū)經(jīng)濟(jì)合作中地域分工與合作”的獨(dú)特模式。例（7）“前凸后翹”中的“X、Y”是形容詞，以“人”這個整體為參照點(diǎn)，通常用來形容女性的身材姣好。

值得說明的是，“前X后Y”不僅可以表示空間義，也可以表示時間義。

（4）據(jù)了解，新國際客運(yùn)中心將按“前低后高，梯度層次”格局設(shè)計，建設(shè)有3個大型郵輪泊位的國際客運(yùn)碼頭、客運(yùn)綜合樓及高星級酒店、商業(yè)及辦公設(shè)施。（新華社2004年新聞稿）

（5）商務(wù)部機(jī)電司的分析認(rèn)為，今年6月份中國工業(yè)生產(chǎn)進(jìn)入年度增長高峰期，機(jī)電產(chǎn)品出口增幅呈前低后高的規(guī)律性遞增趨勢。（新華社2004年新聞稿）

例（4）中的“前低后高”表示的是空間義，“新國際客運(yùn)中心”這個建筑呈現(xiàn)出前低后高的模式；例（5）中的“前低后高”則表示時間義，指機(jī)電產(chǎn)品出口在6月份這一階段當(dāng)中呈現(xiàn)出前面低后面高的增長趨勢。

因此，可以將甲類“前X后Y”的格式義簡單概括為：在空間范圍或時間范圍內(nèi)，兩種事物一前一后線性排列、一前一后呈現(xiàn)出不同的狀態(tài)或是動作一前一后同時發(fā)生?？梢杂脠D1表示（J為參照點(diǎn)）：

從上圖可知，表空間時，一般以人自身（J）為參照點(diǎn)；表時間時，是客體參照下認(rèn)知策略中“時間在動”的隱喻，以J為參照點(diǎn)，“前”表示較早和過去的時間，“后”表示較晚和將來時間。

（二）乙類格式

乙類格式的“前”“后”是方向副詞，在格式中作“X、Y”的狀語，表示動作的向前向后。因此，進(jìn)入“前X后Y”結(jié)構(gòu)的只能是動詞，表示以自身為參照點(diǎn)，動作向前向后。

在北大語料庫中，共找到37個符合該要求的乙類詞語，如“前躥后跳、前倒后仰、前晃后蕩、前翻后仰、前俯后仰、前躬后仰、前仰后合、前掄后扯、前傾后倒”等。這一類“前X后Y”表示動作向前向后，大部分有反復(fù)或持續(xù)進(jìn)行義。例如：

（6）新修的路，因?yàn)樯形茨肫焦嘧⑺啵旰笊钔萏幪帬€泥淤積，車行其上，如同航行在波浪燭天的大海前仰后合。（1995年9月份《人民日報》）

（7）戲曲表演唱，少兒聯(lián)唱，流行歌曲，還有表現(xiàn)庸醫(yī)亂拔牙的小品，笑得農(nóng)民觀眾前仰后合。（1996年10月份《人民日報》）

“前仰后合”，向前向后不停擺動。例（6）是“前仰后合”的基本義，車行在淤泥路上，就如同行在波浪逐天的大海上，不停地向前仰向后俯；例（7）中的“前仰后合”在表達(dá)本義的同時，語義環(huán)境逐漸固定下來，常用來形容大笑或困倦得直不起腰的樣子，意思是“身體前后晃動，不能自持”。

但有時乙類格式雖然強(qiáng)調(diào)動作向前向后，但動作也可以只發(fā)生一次，不表重復(fù)義。如例（8）：

（8）今年“五一”黃金周居民旅游消費(fèi)將更趨理性，更多的游客將選擇溫冷線路，很多游客避開高峰期將出行前推后延，黃金周從一定意義上轉(zhuǎn)換成了“黃金月”。（新華社 2004年新聞稿）

（三）丙類格式及其格式義

張誼生（2000）指出有些區(qū)別詞跟方位成分相關(guān)，像“前”“后”，如果這些詞用在名詞的前邊，就可以看做是區(qū)別詞，在語義上對后邊的名詞起著區(qū)別的作用。具體到“前X后Y”中，如果“X、Y”是名詞，且“前”“后”對后面的“X、Y”起著區(qū)別的作用或是體現(xiàn)出某種順序義，就認(rèn)為該“前X后Y”屬于丙類。

在北大語料庫中，共找到20個這樣的語例，如：“前腳后腳、前街后街、前心后心、前念后念、前臺后臺、前方后方、前窗后窗、前村后村、前期后期”等。

（9）……原來無所謂前塵后塵，經(jīng)常是手拉著手，連體人似的……（劉心武《鳳凰臺上憶吹蕭》）

（10）從延安整風(fēng)以后，無論前方后方的人，真是生氣勃勃，生動活潑，心情舒暢，團(tuán)結(jié)一致。（《鄧小平文選》）

例（9）中的“前塵后塵”，“前塵”指從前的或過去經(jīng)歷過的事情，“后塵”指行路時身后揚(yáng)起的灰塵，比喻在別人的后面。再如例（10）中的“前方后方”，“前方”指兩軍交戰(zhàn)的前沿地帶，“后方”指遠(yuǎn)離敵人的部隊(duì)或區(qū)域。現(xiàn)在“前方后方”的語義已不斷擴(kuò)大，不僅僅用在戰(zhàn)場上，而且越來越抽象，比如在大災(zāi)難面前，我們也可以說消防戰(zhàn)士在“前方”英勇救人，愛心人士在“后方”默默付出。

丙類格式的格式語義最為特殊，格式義是具有區(qū)別義的“前X”和“后Y”的組合，往往有延伸義和周遍義，可用下圖表示：

此時，格式的整體意義并非“前X”和“后Y”的簡單相加，而是大于整體意義之和。因?yàn)椤扒啊薄昂蟆辈粌H可以表示具體方位“前”和“后”，還可以表示“從前到后”的整體空間范圍或空間距離，如上圖虛線所示。

（四）丁類格式及其格式義

隨著格式使用范圍的不斷擴(kuò)大，“前”和“后”的虛化程度越來越高，最后已基本不具備指示方向的作用，丁類格式由此產(chǎn)生。如“前思后想”“前擁后擠”中的“前”和“后”并不具備方向性，“前”“后”已經(jīng)虛化為格式框架標(biāo)記，此時再也不能把“前”“后”替換為“前面”“后面”。在北大語料庫共找到符合丁類特征的“前X后Y”構(gòu)式59例。如“前街后巷、前村后巷、前街后弄、前村后店、前思后想”等。

（11）中國人因?yàn)閻弁恋貝鄣锰珔柡?，大家都決定老住一個地方，住到后來前街后巷全是親戚。（《讀者·合訂本》）

例（11）中的“前街后巷”指各處的街巷。跟“前街”和“后巷”已經(jīng)沒有太大關(guān)系，而是指整個空間范圍的周遍?！扒啊薄昂蟆币巡辉俦硎揪唧w方位。

（12）娘站在兒子身邊，前瞻后顧，左右打量一陣，又默過一會說：“這不行?！保ㄩ愡B科《雪天里》）

（13）張賀林前思后想，生我的是農(nóng)民，養(yǎng)我的是農(nóng)民，如今靠黨的好政策，我比父老鄉(xiāng)親先富了一步，要幫他們一把。（1994年報刊精選）

例（12）中的“前瞻后顧”最初指指看看前面，又看看后面。后來意義發(fā)生變化，“前”“后”不僅指前后，意義開始泛化，上下左右都可以包含在內(nèi)，形容做事之前考慮周密慎重，也形容顧慮太多，猶豫不決。例（13）中的“前思后想”也是一樣。

從上面的例句不難歸納出丁類“前X后Y”的格式義：強(qiáng)調(diào)空間和時間的周遍性以及動作的反復(fù)性和持續(xù)性。如下圖所示：

如圖3所示，“前”“后”看似是“從前到后”這段空間距離的兩個頂點(diǎn)，起著劃分界限的作用，實(shí)則意義已經(jīng)虛化，可以指各個方向。之所以唯獨(dú)用“前”“后”代指其他方向，是因?yàn)樵凇皬那暗胶蟆边@段空間距離中，“前”和“后”最容易被識別和記憶，具有認(rèn)知的凸顯性，因而能夠被用來指整段空間距離”。“前”“后”從表示“前”和“后”兩個對立的空間方位發(fā)展出“從前到后”的周遍性范圍的意義，這是一個轉(zhuǎn)喻的過程，是“前X后Y”格式賦予它的意義。

三、結(jié)語

本文根據(jù)“前”“后”不同的性質(zhì)，把“前X后Y”這一格式分為四類。甲類：“前”“后”是方向名詞；乙類：“前”“后”是方向副詞；丙類：“前”“后”是區(qū)別詞；丁類：“前”“后”虛化，沒有方向義。并進(jìn)而揭示出不同性質(zhì)的“前”“后”所導(dǎo)致的“前X后Y”不同的格式意義。本文將甲、乙、丙、丁四類“前X后Y”的格式義概括如下：

參考文獻(xiàn)：

[1]陳昌來，李傳軍等.現(xiàn)代漢語類固定短語研究[M].上海：學(xué)林出版社，2012.

[2]姜德梧.漢語四字格詞典[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，2000.

[3]現(xiàn)代漢語詞典（第6版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2012.

[4]方經(jīng)民.現(xiàn)代漢語方位成分的分化和語法化[J].世界漢語教學(xué)，2004，（2）.

[5]齊滬揚(yáng).有關(guān)類固定短語的問題[J].修辭學(xué)習(xí)，2001，（1）.

[6]王子藝.類固定短語“X前Y后”格式的多角度考察[D].上海：上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2010.

[7]文煉.固定短語和類固定短語[J].世界漢語教學(xué)，1988，（2）.

[8]張誼生.現(xiàn)代漢語虛詞[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2000.

（戴舢舢 上海師范大學(xué)對外漢語學(xué)院 200234）