論國(guó)內(nèi)外期刊摘要形式的演進(jìn)及功能升級(jí)

張新玲

摘??要：科研成果爆炸式的增長(zhǎng)，導(dǎo)致了嚴(yán)重信息超載和信息焦慮。為了提高期刊的影響力，同時(shí)緩解信息超載壓力，摘要的形式不斷變化升級(jí)，由最初無(wú)摘要，到“摘要”居于文章標(biāo)題之下，成為文章必不可少的部分;之后，讀圖時(shí)代來(lái)臨，圖形摘要成為科技期刊在線(xiàn)出版的一種重要模式并受到讀者的高度重視;而廣泛應(yīng)用于影視、監(jiān)控視頻、體育賽事視頻、醫(yī)學(xué)影像分析中的視頻摘要給期刊摘要提供了借鑒，即將摘要以視頻形式展現(xiàn)的期刊視頻摘要，將摘要形式推到了更高級(jí)別。

圖形摘要（graphic?abstract）是指由作者提供的能明確代表其論文所述工作的圖像[7]。圖像或取自原文，或是作者專(zhuān)門(mén)設(shè)計(jì)，有些編輯部要求添加適當(dāng)?shù)奈淖终f(shuō)明。圖形摘要彌補(bǔ)了文字摘要的不足，發(fā)揮了文字摘要不可替代的作用，因此被廣泛應(yīng)用于大量國(guó)內(nèi)外科技期刊的在線(xiàn)出版中，如美國(guó)化學(xué)會(huì)下的數(shù)十種期刊，英國(guó)皇家化學(xué)會(huì)下的多家期刊以及國(guó)內(nèi)影響力較高的《化學(xué)學(xué)報(bào)》《催化學(xué)報(bào)》等。

與文字摘要相比，圖形摘要的優(yōu)勢(shì)有：（1）提供的信息量大。目前對(duì)摘要的規(guī)定是：除了實(shí)在無(wú)變通辦法可用以外，一般不出現(xiàn)插圖表格，以及參考文獻(xiàn)序號(hào)，一般不用數(shù)學(xué)公式和化學(xué)結(jié)構(gòu)式[8]。對(duì)于一些生物學(xué)、化學(xué)類(lèi)科技期刊，可能存在著一些重要的復(fù)雜的化學(xué)結(jié)構(gòu)式、空間構(gòu)型、機(jī)理圖及合成路線(xiàn)圖等，而這些內(nèi)容最好展現(xiàn)在摘要中，才能將文章的主旨信息闡釋清楚，但這些復(fù)雜的結(jié)構(gòu)式等需要用數(shù)百個(gè)文字來(lái)表達(dá)清楚或者根本無(wú)法用文字來(lái)表達(dá)，而圖形摘要直接將這些復(fù)雜的結(jié)構(gòu)圖清晰直觀地展現(xiàn)給讀者，大大提高了讀者獲取信息的效率;（2）色彩豐富，形式多樣，大大提高了讀者閱讀興趣。利用豐富多元的設(shè)計(jì)技術(shù)，同時(shí)結(jié)合文字、色彩、圖形等元素，給讀者強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊感，通過(guò)色彩、圖形和版式的相互作用使得受眾易于也更樂(lè)于去接受信息，提高了讀者的閱讀興趣;（3）具有通識(shí)性，可以跨越地域差異、民族差異、歷史差異，促進(jìn)文化交流。語(yǔ)言具有地域性和民族性，語(yǔ)言的不同在某種程度上大大阻礙了文化信息的傳播，而圖形具有世界性，是一種國(guó)際通用語(yǔ)言，它可以超越國(guó)家語(yǔ)言文字障礙而進(jìn)行廣泛的傳播交流，因此圖形摘要在某種程度上大大促進(jìn)了國(guó)際科研信息的傳播交流。

四、期刊視頻摘要

視頻摘要就是以自動(dòng)或半自動(dòng)的方式，通過(guò)對(duì)視頻的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容的分析，從原視頻中提取有意義的部分，將它們以某種方式合并而成的緊湊的、能充分表現(xiàn)視頻語(yǔ)義內(nèi)容的視頻概要[9]，主要分為靜態(tài)視頻摘要和動(dòng)態(tài)視頻摘要兩種基本類(lèi)型。

因?yàn)橐曨l數(shù)據(jù)能記錄、再現(xiàn)空間和時(shí)間上的各種信息，給讀者直觀的視聽(tīng)感受，使其獲得更多的細(xì)節(jié)內(nèi)容。視頻摘要在視頻數(shù)據(jù)中的廣泛應(yīng)用給期刊摘要一個(gè)很好的啟示，即將摘要信息以視頻的形式展現(xiàn)，特別是對(duì)于生物醫(yī)學(xué)化學(xué)等學(xué)科是非常必要的。例如化學(xué)期刊內(nèi)一些關(guān)鍵的實(shí)驗(yàn)現(xiàn)象、醫(yī)學(xué)類(lèi)期刊內(nèi)的重要手術(shù)步驟等，將這些內(nèi)容以多媒體形式或者連續(xù)視頻出現(xiàn)，且配有一些適當(dāng)?shù)奈淖终f(shuō)明，可以快速給讀者提供關(guān)鍵直觀的信息，能充分發(fā)揮視頻超大信息容量的優(yōu)勢(shì)，目前已經(jīng)有一些期刊將摘要以簡(jiǎn)短動(dòng)畫(huà)的形式應(yīng)用于在線(xiàn)出版。浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）的每篇文章，都要求作者將全文重要內(nèi)容與圖表做成4～8頁(yè)的PPT導(dǎo)讀，以這種方式生動(dòng)形象地描述文章的主要內(nèi)容，使文章的精華傳遞給讀者并吸引讀者下載[10]，在某種程度上大大節(jié)約了科研工作者的時(shí)間，更有利于科研成果的快速準(zhǔn)確傳播，這是視頻摘要的初步嘗試。

2006年，世界上第一個(gè)同行評(píng)議的科技視頻期刊——視頻實(shí)驗(yàn)期刊Journal?of?Visualized?Experiments（JoVE）創(chuàng)刊，該刊專(zhuān)門(mén)展示可視化實(shí)驗(yàn)，使視頻期刊傳播更快捷，傳播內(nèi)容也更豐富和立體，對(duì)于以實(shí)驗(yàn)技術(shù)為基礎(chǔ)的生物學(xué)、醫(yī)學(xué)、化學(xué)等相關(guān)學(xué)科而言，更易實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)交流和傳播。我國(guó)的《中華醫(yī)學(xué)會(huì)電子版系列雜志》也將醫(yī)學(xué)研究信息進(jìn)行數(shù)字化處理，采用文字、視頻、動(dòng)畫(huà)等所組成的多媒體課件形式發(fā)布和交流醫(yī)學(xué)研究成果，邁出了視頻出版的第一步，使期刊傳播信息的功能達(dá)到了新的高度，大大促進(jìn)了醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)的傳播和交流。文本摘要是對(duì)一篇文章的簡(jiǎn)要總結(jié)，同文本摘要概念相似，期刊視頻摘要是對(duì)視頻期刊的一個(gè)簡(jiǎn)短的小結(jié)。因?yàn)橐曨l期刊是一種比較新的出版物，各方面的規(guī)范和要求也相對(duì)缺乏，目前視頻摘要未被要求出現(xiàn)在視頻期刊中，但隨著計(jì)算機(jī)和通訊技術(shù)的發(fā)展，視頻期刊將會(huì)以一種重要的出版形式出現(xiàn)在期刊界中，并且會(huì)在社會(huì)發(fā)展中處于重要的地位，如同文本摘要開(kāi)始也未出現(xiàn)在期刊中一樣，視頻摘要也就成為一種趨勢(shì)。

20世紀(jì)70年代至今，科研論文數(shù)量激增，摘要形式也發(fā)生了巨大的變化，由無(wú)摘要到文字摘要、圖形摘要，再到初露端倪的期刊視頻摘要，摘要的功能也逐漸升級(jí)，在提高期刊影響力和讀者獲取信息效率方面發(fā)揮了重要的作用。隨著期刊出版的不斷發(fā)展，摘要可能出現(xiàn)更多的形式，作為期刊人，我們應(yīng)該及時(shí)關(guān)注國(guó)外影響力較高期刊的摘要出版形式，及時(shí)吸取其經(jīng)驗(yàn)，使我國(guó)的期刊出版與國(guó)際接軌。

參考文獻(xiàn)：

• 王玉華.文摘起源新探[J].遼寧大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1996（4）.
• 朱傅琪.一類(lèi)高斯測(cè)度的等價(jià)性與拉東—尼古丁導(dǎo)數(shù)[J].復(fù)旦學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版），1966（1）.
• 錢(qián)壽初.從傳統(tǒng)式摘要到結(jié)構(gòu)式摘要[J].編輯學(xué)報(bào)，1990（1）.
• 劉雪立，喬漢臣，丁承杰等.結(jié)構(gòu)式摘要及其在生物醫(yī)學(xué)期刊中的應(yīng)用[J].河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版），1993（1）.
• 張春芳，孔燕.結(jié)構(gòu)式摘要的形成發(fā)展及現(xiàn)狀——兼談醫(yī)學(xué)論文摘要的英譯[J].醫(yī)學(xué)與哲學(xué)（人文社會(huì)醫(yī)學(xué)版），2011（9）.
• 張尤亮.信息圖形設(shè)計(jì)——信息圖形設(shè)計(jì)在視覺(jué)傳達(dá)領(lǐng)域中的應(yīng)用[D].中央美術(shù)學(xué)院，2010.
• Elsevier.Graphical?abstracts[EB/OL].http：∥www.Elevier.com/?journal-authors/graphical–abstract，2014-05-10.
• 李興昌.科技論文的規(guī)范表達(dá)：寫(xiě)作與編輯[M].北京：清華大學(xué)出版社，1995.
• 劉桂清.視頻摘要技術(shù)的研究與實(shí)現(xiàn)[D].國(guó)防科學(xué)技術(shù)大學(xué)，2004.
• 張欣欣，張?jiān)录t.在國(guó)際影響力提升計(jì)劃中的新舉措——中文概要與PPT導(dǎo)讀浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版）[J].編輯學(xué)報(bào)，2015（1）.