“三只手”一詞，源于古羅馬喜劇《一壇黃金》。該劇第四幕中，老吝嗇鬼龍克里奧丟失了一壇金子，他懷疑仆人。仆人伸出兩只手給他查看，他不甘心還要看“第三只”。于是，“三只手”成為小偷的代名詞。

將小偷稱為“三只手” 還有一種中國版的說法。北宋年間有個神偷行竊從不用工具，一次他為同行獻藝，在眾目睽睽之下挨近一人，雙手高舉就將這人兜里的銀子掏了出來，好像身上還有一只手似的。在場的同行驚嘆不已，敬送綽號“三只手”。

（完）