現(xiàn)代維吾爾語常用時(shí)間副詞及其使用方法探析

甘露　李珊　韓瓊

基金項(xiàng)目：本文得到新疆師范大學(xué)研究生科技創(chuàng)新項(xiàng)目基金資助，項(xiàng)目編號[20141003]。

摘 要：文章主要分析了現(xiàn)代維吾爾語常用時(shí)間副詞的定義、數(shù)量、構(gòu)詞方法、與時(shí)間名詞之間的區(qū)別等方面的內(nèi)容。文章從第二語言學(xué)習(xí)者的角度出發(fā)，更加細(xì)致、集中地描寫了現(xiàn)代維吾爾語時(shí)間副詞在句中的表現(xiàn)形式和使用方法，以期加深第二語言學(xué)習(xí)者對現(xiàn)代維吾爾語時(shí)間副詞的認(rèn)識。

關(guān)鍵詞：維吾爾語；時(shí)間副詞；用法

作者簡介：甘露（1990.12-），女，漢族，江西人，新疆師范大學(xué)碩士研究生，研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐；李珊（1990.11-），女，漢族，河南人，新疆師范大學(xué)碩士研究生，研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐；韓瓊（1991.7-），女，漢族，河南人，新疆師范大學(xué)碩士研究生，研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐。

[中圖分類號]：H215 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-36--02

在人們的認(rèn)知世界里，時(shí)間是無限與有限、抽象與具體的矛盾統(tǒng)一體。我們都生活在時(shí)間里，受時(shí)間的支配和主宰，我們感到時(shí)間無所不在。人們對客觀時(shí)間的認(rèn)知結(jié)果反映在語言中便是各種時(shí)間表達(dá)手段，各民族的表達(dá)手段也各有特色。其中，維吾爾語時(shí)間副詞就是時(shí)間表達(dá)手段的一種。一些常用的時(shí)間副詞不僅使用頻率很高，而且用法豐富多樣?，F(xiàn)代維吾爾語時(shí)間副詞的研究對整個(gè)副詞的研究、時(shí)間表達(dá)的研究、語序的研究等都具有重要意義。

一、時(shí)間副詞的定義

在現(xiàn)代維吾爾語時(shí)間副詞的研究中，前輩們對時(shí)間副詞的定義有諸多的相同點(diǎn)，比如：表示動(dòng)作進(jìn)行的時(shí)間的副詞叫時(shí)間副詞；[1]表示動(dòng)作進(jìn)行的時(shí)間或事物特征存在的時(shí)間；[2]動(dòng)作實(shí)現(xiàn)過程中回答qɑ?ɑn，qa?ɑndin beri，qɑ?ɑn?i??等問題的詞。[3]

綜上所述，本文所采用的時(shí)間副詞的定義是：表示行為動(dòng)作進(jìn)行的時(shí)間和狀態(tài)存在的時(shí)間的副詞叫時(shí)間副詞，維吾爾語叫做wɑqit r?wi?i。

二、時(shí)間副詞的數(shù)量

現(xiàn)代維吾爾語中表示時(shí)間的副詞有很多，在《漢維—維漢詞典》中列出的副詞共有576個(gè)，其中時(shí)間副詞有128個(gè)，占副詞總數(shù)的22.22%。結(jié)合所學(xué)教材，常用維吾爾語時(shí)間副詞如下：

teχi（尚，還）、ɑwwɑl（首先）、ɡɑhidɑ（有時(shí)）、ɑldin（事先）、b?zid?（有時(shí)）、bɑldur（早）、ɑd?tt?（平時(shí)）、m??ɡy（永遠(yuǎn)）、?mdi（現(xiàn)在）、wɑqtin??（暫時(shí)）、heli（剛才，就）、h?mi??（經(jīng)常）、?b?die（永遠(yuǎn)）、d?rhɑr（馬上）、dɑim（常常）、hɑmɑn（總是）、hɑzir（現(xiàn)在）、burun（以前）、kejin（以后）、ke??-kyndyz（日夜）、ɑndɑ-sɑndɑ（有時(shí)）、ilɡiri（以前）、ilɡiri-ɑχir（前后）、?ndi（剛才）、hɑzir??（現(xiàn)在）、qi?i??（整個(gè)冬天）、jɑzi??（整個(gè)夏天）、byɡyn??（今天）、kei?e??（整夜）、?z?ldin（一向，從來）、ɑlliqɑ?ɑn（早就）、ɑdɑq（最后）、ɑrilɑp-ɑrilɑp（間或）、pɑt-jeqindɑ（最近，即將）、bɑjɑ（剛才）、ɑχir（最終）等。

三、時(shí)間副詞的構(gòu)詞方法

（一）單純時(shí)間副詞

如：hɑzir（現(xiàn)在）、kejin（以后）、bɑjɑ（剛才）等。

（二）利用形態(tài)構(gòu)詞法構(gòu)成的時(shí)間副詞

1.-lɑp/-l?p附加在某些名詞或數(shù)詞后，構(gòu)成時(shí)間副詞

如：ɑj（月）-ɑjlɑp（月月）、jil（年）-jillɑp（成年地）等。

2.-i附加在某些時(shí)間名詞加-liq/lik構(gòu)成形容詞后，構(gòu)成時(shí)間副詞

如：jɑzliq（夏天的）-jɑzliqi（在夏天）、k?zlik（秋天的）-k?zliki（在秋天）等。

3.-i??附加在部分時(shí)間名詞后，構(gòu)成時(shí)間副詞

如：k??（晚上）-ke?i??（整夜）、jɑz（夏天）-jɑzi??（整夏的）等。

4.-??結(jié)合在時(shí)間副詞后，構(gòu)成時(shí)間副詞

如：hɑzir（現(xiàn)在）-hɑzir??（暫時(shí)）、kejin（后、以后）-kejin??（稍后，以后）等。

5.-?i??結(jié)合在時(shí)間副詞后，構(gòu)成時(shí)間副詞

如：hɑzir（現(xiàn)在）-hɑzir?i??、χeli（還）-χeli?i??（久久）等。

6.由靜詞從格形式轉(zhuǎn)化為時(shí)間副詞

如：je?i（新的）-je?idin（剛剛）、bɑ?（開始，最初）-bɑ?qidin（從頭，重新）等。

7.由靜詞時(shí)位格形式轉(zhuǎn)化為時(shí)間副詞

如：ɡɑhi（有時(shí)）-ɡɑhidɑ（有時(shí)）、h?pt?（周）-h?tid?（每周）等。

（三）利用句法構(gòu)詞法構(gòu)成的時(shí)間副詞

現(xiàn)代維吾爾語中，利用句法構(gòu)詞法構(gòu)成的詞有三類：即復(fù)合詞、對偶詞、重疊詞。

1.復(fù)合法構(gòu)成時(shí)間副詞

如：bir ?ɑ?（一陣子）、bir m?h?l（一度）、bir p?s（一會(huì)兒）等。

2.由兩個(gè)意義相反或相近的詞根構(gòu)成時(shí)間副詞

如：kyn-tyn（晝夜）、ɑndɑ-sɑndɑ（偶爾）、ke??-kyndyz（日夜）等。

3.重疊法構(gòu)成時(shí)間副詞

（1）某一詞根本身重疊

如：pɑt-pɑt（時(shí)常）、kejin-kejin（逐漸地）、bɑrɑ-bɑra（漸漸）等。

（2）某一語素重疊時(shí)中間加某種中綴

如：uzɑqtin-uzɑq（長久）、jilmujil（逐年）等。

（3）以一定的格位形式與原詞干重疊

如：?z?ldin-?z?l（向來，歷來）、ysti-ystiɡ?（接二連三）等。

（4）把原來的詞根重復(fù)一遍，并在第一個(gè)詞根后加上從格附加成分，在第二個(gè)詞根后加上與從格附加成分

如：jildin-jil?ɑ（一年年地）、kyndin-kynɡ?（日益）、ajdin-aj?ɑ（一月月地）等。

通過以上的對比分析，我們可以得出如下結(jié)論：從構(gòu)詞角度看，維吾爾語利用形態(tài)構(gòu)詞法構(gòu)成的時(shí)間副詞比較多。

四、時(shí)間副詞與時(shí)間名詞的區(qū)別

在現(xiàn)代維吾爾語中表達(dá)時(shí)間意義的詞有很多，第二語言學(xué)習(xí)者常常將時(shí)間名詞與時(shí)間副詞混淆。

（一）時(shí)間副詞和時(shí)間名詞在形態(tài)變化方面的區(qū)別

時(shí)間副詞和時(shí)間名詞在形態(tài)上的變化是兩者的顯著區(qū)別之一，時(shí)間副詞一般結(jié)合-ki/-qi，表示時(shí)間的名詞一般結(jié)合-lyq/-luq/-liq/-lik。如：

時(shí)間副詞：byɡyn（今天）-byɡynki（在今天）、ɑχ?ɑm（晚上）-ɑχ?ɑmqi（在晚上）；時(shí)間名詞：?tijɑz（春天）-?tijɑzliq（春天的）。

（二）在做句子成分方面的能力區(qū)別

時(shí)間副詞具有單一性，只作謂語動(dòng)詞的狀語。如：

（1）m? uni bil?n y? jil bill? i?liɡ?n.

我曾經(jīng)跟他在一起工作過三年。（張玉萍《漢維語法對比》）

時(shí)間名詞具有多種功能，可以作主語、謂語和定語，時(shí)間副詞則不行。如：

（2）byɡyn j?k??nb?.

今天是星期天。（主語）（方曉華《現(xiàn)代維吾爾語語法》）

五、結(jié)論

通過分析，我們可以得出如下結(jié)論：現(xiàn)代維吾爾語常用時(shí)間副詞是一類使用頻率很高詞類，它與表示時(shí)間的名詞在構(gòu)詞和語法意義方面的有很大區(qū)別，時(shí)間副詞一般修飾或說明動(dòng)詞、形容詞，在句中充當(dāng)狀語；從其結(jié)構(gòu)特點(diǎn)來看，派生時(shí)間副詞占優(yōu)勢，進(jìn)一步證明了現(xiàn)代維吾爾語中利用形態(tài)構(gòu)詞法構(gòu)成的時(shí)間副詞比較多，也反映出現(xiàn)代維吾爾語是一種形態(tài)變化豐富，構(gòu)詞能力強(qiáng)的語言。

注釋：

[1]陳世明、熱扎克：《維吾爾語實(shí)用語法》，新疆大學(xué)出版社，1991年版，第155頁。

[2]易坤琇、高世杰：《維吾爾語語法》，中央民族大學(xué)出版社，1998年版，第101頁。

[3]陳世明、廖澤余：《現(xiàn)代維吾爾語》，新疆人民出版社，1987年版，第367頁。

參考文獻(xiàn)：

[1]方曉華.現(xiàn)代維吾爾語教程[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，2011.

[2]塔西普拉提·艾拜都拉，吾買爾·阿皮孜.漢維—維漢詞典[Z].烏魯木齊：新疆大學(xué)出版社，2011.

[3]張玉萍.漢維語法對比[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，1999.

[4]哈米提·鐵木爾.現(xiàn)代維吾爾語語法[M].北京：民族出版社，1987.

[5]程適良.現(xiàn)代維吾爾語語法[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，1996.

[6]蒲泉，武致中.實(shí)用維吾爾語語法[M].烏魯木齊：新疆大學(xué)出版社，1994.