卡梅倫首相就職演講的人際意義分析

摘 要 本文通過(guò)功能語(yǔ)言學(xué)的人際功能理論從語(yǔ)氣系統(tǒng)、情態(tài)系統(tǒng)和人稱(chēng)系統(tǒng)三個(gè)方面來(lái)研究卡梅倫就職演講的人際意義，揭示政治演講中演講者是如何運(yùn)用語(yǔ)言手段與聽(tīng)者建立人際關(guān)系的，以期使公眾能更好地理解和把握演講者的真實(shí)意圖。

關(guān)鍵詞 人際意義 卡梅倫 就職演講

一、引言

政治演講是指針對(duì)國(guó)內(nèi)政治事務(wù)和對(duì)外關(guān)系，表明立場(chǎng)、闡明觀點(diǎn)、宣傳主張的一種演講，目的是為了說(shuō)服聽(tīng)眾采取某種行動(dòng)加強(qiáng)或削弱或改變他們對(duì)某事的態(tài)度或信仰。因此演講常具有吸引力、說(shuō)服力和鼓動(dòng)性（黃遠(yuǎn)竟，楊敏，2008）。就職演講者為了贏得聽(tīng)眾的支持，需要努力構(gòu)建與聽(tīng)眾的良好人際關(guān)系。本文語(yǔ)料來(lái)自英國(guó)保守黨領(lǐng)袖卡梅倫于2010年接受女王任命成為新一屆首相時(shí)，在唐寧街10號(hào)就任后的首次演講。本文從語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱(chēng)三個(gè)方面分析了卡梅倫就職演講的人際意義，目的在于揭示人際表達(dá)手段的選擇與其所要表達(dá)意義之間的關(guān)系，以便能理解和把握演講者的真實(shí)意圖。

二、理論基礎(chǔ)

韓禮德認(rèn)為語(yǔ)言具有三種基本的元功能，即概念功能，人際功能和語(yǔ)篇功能。人際功能指人們用語(yǔ)言來(lái)和其他人交往，建立、保持人際關(guān)系，影響別人的行為、表達(dá)對(duì)世界的看法甚至改變世界。他還指出實(shí)現(xiàn)人際功能主要通過(guò)語(yǔ)氣、情態(tài)、語(yǔ)調(diào)，以及體現(xiàn)在人稱(chēng)系統(tǒng)、態(tài)度修飾語(yǔ)和具有隱含意義的詞中。本文將從語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱(chēng)三方面對(duì)卡梅倫就職演講進(jìn)行人際意義的分析。

三、人際意義分析

1、語(yǔ)氣系統(tǒng)

Halliday（1994）認(rèn)為：在交際過(guò)程中，無(wú)論講話(huà)者角色如何轉(zhuǎn)換，主要的角色只有“給予”和“求取”兩種。在政治演講中，由于演講者的特殊身份和使命，這兩種角色表現(xiàn)得尤其明顯。一方面，演講者向聽(tīng)眾提供某些信息來(lái)表明自己的態(tài)度和主張；另一方面，演講者要求或呼吁聽(tīng)眾采取行動(dòng)以支持其主張，按其意圖和目的去辦事。因此政治演講中陳述句占據(jù)多數(shù)，在卡梅倫此次演講中共有30句話(huà)，其中25句為陳述句，1句為祈使句，4句為疑問(wèn)句。通過(guò)大量使用陳述句，他向英國(guó)民眾提供了當(dāng)前的政治經(jīng)濟(jì)科技教育等信息。作為新當(dāng)選的英國(guó)首相，他處于給予信息的位置，希望聽(tīng)眾能了解并接受他的政治觀點(diǎn)以及內(nèi)閣政府的主張。

演講過(guò)程中，演講者希望與聽(tīng)眾保持平等信賴(lài)的關(guān)系，而“命令”語(yǔ)氣太強(qiáng)，不利于聽(tīng)眾接受演講者的看法和主張，甚至影響演講的順利進(jìn)行。因此，卡梅倫只使用了一個(gè)祈使句Let me say something about the one that has just passed，表明他想采用溫和的方式保證新舊政府的交接，接著號(hào)召大家共同行動(dòng)。這樣不僅拉近了首相和民眾之間的距離，還能得到民眾的理解和擁護(hù)。另外，這篇演講中的四個(gè)疑問(wèn)句都是設(shè)問(wèn)句，卡梅倫以此通過(guò)提問(wèn)引起民眾的思考，進(jìn)而激發(fā)起民眾對(duì)他號(hào)召的響應(yīng)并付諸行動(dòng)。

總之，卡梅倫就職演講中的陳述句、祈使句以及疑問(wèn)句的使用成功地幫助他表達(dá)了雄心壯志，向民眾傳達(dá)了他的意愿以及在公眾面前建立和維護(hù)了他的權(quán)威。

2、情態(tài)系統(tǒng)

情態(tài)系統(tǒng)所表達(dá)的意義也是人際功能的重要組成部分，指說(shuō)話(huà)人對(duì)自己所說(shuō)命題的成功性和有效性的判斷。當(dāng)說(shuō)話(huà)人交換的東西是消息時(shí)，情態(tài)指的是從可能性或經(jīng)常性的角度考量消息的可靠程度。若交換的東西是物品或服務(wù)，情態(tài)指的是說(shuō)話(huà)人對(duì)交換最終是否成功的自信以及把握程度。在卡梅倫就職演講中，can出現(xiàn)8次，need出現(xiàn)6次，will出現(xiàn)5次，should出現(xiàn)2次，must出現(xiàn)1次。卡梅倫通過(guò)使用can這一表示高概率的潛在可能性的情態(tài)動(dòng)詞，明確表明了自己的決心和信心。這些詞的運(yùn)用一方面反映了卡梅倫對(duì)于所提供信息內(nèi)容的可靠度的自信程度，另一方面也增強(qiáng)了英國(guó)民眾對(duì)他的信任程度，使得演講內(nèi)容更具說(shuō)服力。

3、人稱(chēng)代詞

胡壯麟（2000）認(rèn)為使用恰當(dāng)?shù)娜朔Q(chēng)代詞有助于建立作者和讀者之間的一種特定關(guān)系。演講語(yǔ)篇中的人稱(chēng)代詞同樣有助于建立和維持演講者和聽(tīng)眾間的人際關(guān)系。在就職演講中，卡梅倫使用了19次“I”和14次“we”，這些高頻代詞反映了卡梅倫的演講主題和真實(shí)意圖、他個(gè)人以及政府在未來(lái)執(zhí)政期間的理念和信心。他數(shù)次疾呼民眾要齊心協(xié)力、團(tuán)結(jié)一致，一起解決困難。他還多次用到“we”來(lái)代表英國(guó)、英國(guó)政府和英國(guó)民眾，不僅表明自己是站在廣大英國(guó)人民的立場(chǎng)上說(shuō)話(huà)，為人民根本利益著想，而且減輕了權(quán)勢(shì)地位帶來(lái)的不便，與民眾結(jié)成同盟并將自己的理想、面臨的挑戰(zhàn)和公眾的希望融為一體，目的就是要使英國(guó)人民支持新一屆政府。

四、結(jié)語(yǔ)

演講作為一種有效的人際交流手段，在生活中得到廣泛應(yīng)用。本文從語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱(chēng)三方面對(duì)演講語(yǔ)篇進(jìn)行了人際意義分析，揭示了政治演講語(yǔ)篇語(yǔ)言的使用特征，有助于我們更深層地理解演講的目的和演講者的真實(shí)意圖。

參考文獻(xiàn)：

[1]Halliday， M. A. K. An Introduction to Functional Grammar [M]. London： Edward Arnold， 1994.

[2]胡壯麟.理論文體學(xué)[M].北京： 北京外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社， 2000.

[3]黃遠(yuǎn)竟， 楊敏.歐洲議會(huì)上布萊爾演講的人際意義研究[J].四川教育學(xué)院學(xué)報(bào)， 2008 （3）.

[4]李戰(zhàn)子.話(huà)語(yǔ)的人際意義研究[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社， 2002.

[5]張宵.從人際功能角度探究英國(guó)首相卡梅倫就職演講——批評(píng)性語(yǔ)篇分析視角[J].首都教育學(xué)報(bào)， 2012 （8）.

（作者單位：山東大學(xué)（威海））