銀行家

How Bankers Can Reforest the W orld

W ell， my idea is that all the fines 1）levied on the naughty bankers for the naughty deeds should， each year， be spent on buying a tree for every child born that year in the developing world. The scheme would be administered by the 2）townships and the villages of the developing world who would choose the trees， choose where to plant them and would maintain them， and， importantly， would tell the mother of each child where a tree might be found representing their child. The idea being not only to reforest the globe， which badly needs it， but to grow a new generation of young people who， because of having a tree planted in their name， would have a connection to the future of the planet. And， given the continuing 3）misdeeds of the bankers， I am absolutely sure that the scheme could run for years and years and years.

我的想法是把所有從那些沒規(guī)矩的銀行家因為惡劣行為而征收來的罰款給每一年在發(fā)展中國家出生的每個孩子買一棵樹。這個計劃將會由發(fā)展中國家的鎮(zhèn)區(qū)和鄉(xiāng)村來執(zhí)行。他們會決定種哪種樹，在哪里種以及怎樣養(yǎng)護這些樹。更重要的是，他們會告訴每個孩子的媽媽代表她們孩子的那棵樹的位置。這個想法的目的不僅僅在于全球范圍的重新造林，而這是非常迫切的，還在于培養(yǎng)這樣一群新一代的年輕人。他們和地球的未來相聯(lián)系，因為（地球上）有這樣一棵以他們的名義種植的樹。考慮到銀行家的惡劣行為持續(xù)不斷，我完全確信這個計劃可以運作很多很多年。