• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      錢鐘書(shū)為《毛澤東選集》糾錯(cuò)

      2015-04-29 08:15:35蘇潔
      黨員文摘 2015年3期
      關(guān)鍵詞:鐵扇公主肚里猴兒

      蘇潔

      錢鐘書(shū)是中國(guó)現(xiàn)代作家,著有《圍城》《談藝錄》《管錐編》等多部著作。他自小就愛(ài)看書(shū),尤其是《西游記》這部書(shū),他不知看過(guò)多少遍,內(nèi)容爛熟于心。同時(shí),他的記憶力非常強(qiáng),讀書(shū)過(guò)目不忘,乃至任人從《西游記》中隨便抽出一段來(lái)考他,他都能不假思索、流暢無(wú)礙地背出來(lái)。

      上世紀(jì)50年代,錢鐘書(shū)被調(diào)到中共中央《毛澤東選集》英譯委員會(huì),參加翻譯《毛澤東選集》。一次,在翻譯過(guò)程中,錢鐘書(shū)發(fā)現(xiàn)《毛澤東選集》中有段文字說(shuō)孫悟空鉆進(jìn)龐然大物牛魔王肚里去了,覺(jué)得不太對(duì)。他堅(jiān)持說(shuō)“孫猴兒從來(lái)未鉆入牛魔王腹中”,結(jié)果這個(gè)問(wèn)題被反映到胡喬木那里。胡喬木覺(jué)得,盡管這是個(gè)小問(wèn)題,但不能含糊,于是,特意從全國(guó)各地調(diào)來(lái)各種版本的《西游記》仔細(xì)查看。

      經(jīng)過(guò)多方查證,證明錢鐘書(shū)說(shuō)的果然沒(méi)有錯(cuò)。原來(lái),《西游記》中孫猴兒是變成小蟲(chóng),被鐵扇公主吞進(jìn)肚里的。于是,后來(lái)出版的《毛澤東選集》中,這段文字改為:“若說(shuō):何以對(duì)付敵人的龐大機(jī)構(gòu)呢?那就有孫行者對(duì)付鐵扇公主為例。鐵扇公主雖然是一個(gè)厲害的妖精,孫行者卻化為一個(gè)小蟲(chóng)鉆進(jìn)鐵扇公主的心臟里去把她戰(zhàn)敗了?!?/p>

      (胡世民薦自《做人與處世》2015年第3期)

      猜你喜歡
      鐵扇公主肚里猴兒
      穿越火焰山
      無(wú)花果
      讀《六尺巷》有感
      小猴兒
      我是小小鐵扇公主
      我是小小鐵扇公主
      FLY ME TO THE SKY
      FLY ME TO THE SKY
      大海肚里全是魚(yú)
      六只猴兒七個(gè)坑
      定安县| 江西省| 读书| 镇江市| 景洪市| 东方市| 陵水| 当涂县| 分宜县| 湘潭县| 东莞市| 凤凰县| 永顺县| 安岳县| 高碑店市| 喀喇| 宣汉县| 张家川| 辰溪县| 观塘区| 汾阳市| 连南| 鄢陵县| 白银市| 晋城| 武威市| 江安县| 德惠市| 庆安县| 班玛县| 博白县| 徐水县| 怀集县| 东丽区| 博罗县| 水富县| 宁武县| 佛山市| 宽甸| 常熟市| 阳东县|