干凈的被子

◎ [韓]樸槿惠 藍(lán)青榮/譯

干凈的被子

◎ [韓]樸槿惠 藍(lán)青榮/譯

1951年1月，母親婚后不久，中國(guó)軍隊(duì)再次襲擊首爾，民眾又開(kāi)始往南避難。當(dāng)時(shí)情況非常緊急，但母親為了見(jiàn)父親一面，不惜冒著生命危險(xiǎn)前往探訪。當(dāng)時(shí)父親的軍隊(duì)駐扎在旌善，母親為了避開(kāi)對(duì)方軍隊(duì)出沒(méi)的地區(qū)，特地繞道來(lái)到了駐軍處。父親通過(guò)通訊兵在前一天已經(jīng)得知母親要來(lái)的消息,他努力壓抑興奮的心情，以淡定的神情迎接母親。

那天晚上一進(jìn)父親的宿舍，母親看到房里折好的干凈被套和枕頭套感到十分驚訝。因?yàn)楫?dāng)時(shí)要住在居民避難而搬遷空出的一個(gè)小民宅里，她以為寢具會(huì)不齊全，沒(méi)想到竟有一套干凈的被子。母親壓抑住內(nèi)心的羞澀小心翼翼地問(wèn)道：“誰(shuí)把被子精心整理得這么干凈？”

父親只露出害羞的笑容，沒(méi)有回答，但那個(gè)笑容仿佛已承認(rèn)是他做的。

“在備戰(zhàn)情況下，你們的父親一定無(wú)法托人整理被子，但想必他也不愿讓不顧危險(xiǎn)前來(lái)找他的妻子蓋上骯臟的被子。只要想到他花了一整晚，用那不純熟的技術(shù)將被子的破洞縫補(bǔ)起來(lái)的樣子，我就會(huì)覺(jué)得很窩心?！?/p>

母親說(shuō)著，嘴角露出了一抹溫柔的笑容。

“身為窮苦軍人的妻子，物質(zhì)生活很艱苦，但有你們父親貼心的照顧，我一點(diǎn)也不委屈。以后槿惠和槿令在找結(jié)婚對(duì)象的時(shí)候，第一個(gè)條件就是要找靠得住的男人。兩個(gè)人若能以真誠(chéng)的心相處，那就是最大的幸福?！?/p>

當(dāng)我和妹妹問(wèn)起母親與父親的相遇時(shí)，她回憶著當(dāng)時(shí)的情況，告訴我們選擇對(duì)象不能以金錢(qián)或外表來(lái)衡量，而要以信任與信賴為優(yōu)先條件。

真希望能再見(jiàn)到兩位在一起的畫(huà)面……

（摘自《絕望鍛煉了我：樸槿惠自傳》譯林出版社 圖/夕姾）