■熱詞“給力”登上黨報(bào)頭條

■熱詞“給力”登上黨報(bào)頭條

2010年11月10日， 《人民日報(bào)》頭版頭條的標(biāo)題是 《江蘇給力 “文化強(qiáng)省”》，一下子成為人們關(guān)注和討論的焦點(diǎn)。成為焦點(diǎn)的原因并不是頭條文章本身，而是因?yàn)闃?biāo)題使用了網(wǎng)絡(luò)熱詞 “給力”。

“給力”一詞，有人認(rèn)為可能源自東北或閩南方言，有很棒、很精彩的意思，現(xiàn)多用來形容事物 “夠勁” “使人振奮”、 “感到力量”等。開始廣泛使用“給力”一詞的，是一家叫作 “給力網(wǎng)”的網(wǎng)站，該網(wǎng)站很受一些男性網(wǎng)友的歡迎， “給力”一詞開始慢慢在他們當(dāng)中流傳開來。而 “給力”得以“比較流行”是發(fā)生在南非世界杯期間。由于恰好能很好地表達(dá)網(wǎng)友看球賽時(shí)的情緒， “給力”一詞開始成為熱門詞匯。到了當(dāng)年9月， “給力”大范圍流行，網(wǎng)帖的標(biāo)題以及網(wǎng)友的回復(fù)里常常用到。到了11月， “給力”在網(wǎng)絡(luò)博客、網(wǎng)絡(luò)論壇里鋪天蓋地出現(xiàn)，按照百度搜索提供的結(jié)果，僅僅在進(jìn)入11月以來的10多天里，標(biāo)題里含有 “給力”一詞的新聞條數(shù)竟然就已多達(dá)600多條。而11月10日《人民日報(bào)》頭版頭條標(biāo)題使用 “給力”一詞，更使這股 “給力熱”達(dá)致 “登峰造極”。

據(jù) 《江蘇給力 “文化強(qiáng)省”》的作者——《人民日報(bào)》江蘇分社副社長趙京安介紹，她的原稿標(biāo)題是 《“文化強(qiáng)省”看江蘇》，文中并沒有提及 “給力”這個詞。原標(biāo)題 《“文化強(qiáng)省”看江蘇》順利通過編輯流程的前兩關(guān)，到了總編室時(shí)，《人民日報(bào)》幾個年輕的編輯共同想出了《江蘇給力 “文化強(qiáng)省”》這個題目，另外還擬了其他幾個標(biāo)題備選，究竟用哪個更好，大家都不確定，最后，由值班老總拍板敲定最后的標(biāo)題。 “我感覺這個標(biāo)題改得很好，跟年輕人很匹配，因?yàn)槲幕a(chǎn)業(yè)本來就是年輕人所喜歡的。”趙京安說，從這個標(biāo)題可以看出，報(bào)社很開明、很包容，報(bào)網(wǎng)互動的意識很強(qiáng)。

【評 點(diǎn)】

《人民日報(bào)》頭版頭條標(biāo)題使用 “給力”一詞后，全國多家媒體都不約而同地使用了該詞。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，2010年11月12日一天， 《重慶晨報(bào)》 《沈陽晚報(bào)》 《成都商報(bào)》 《西部商報(bào)》 《燕趙都市報(bào)》 《生活新報(bào)》 《東方早報(bào)》《濟(jì)南時(shí)報(bào)》 《江蘇法制報(bào)》和 《南京晨報(bào)》10家媒體都在報(bào)道標(biāo)題里用了 “給力”一詞。

網(wǎng)絡(luò)熱詞登上 《人民日報(bào)》引發(fā)熱議，有學(xué)者認(rèn)為 “人民日報(bào)的給力標(biāo)題”是一種信號，今后傳統(tǒng)媒體可能會越來越多地使用網(wǎng)絡(luò)媒體的詞匯，這對傳統(tǒng)媒體來說也是一種與時(shí)俱進(jìn)，給讀者一種新鮮感，能很好地拉近與讀者的距離。

【觀 點(diǎn)】

●南京師范大學(xué)新聞傳播學(xué)院博士朱強(qiáng)：民間語匯補(bǔ)充、進(jìn)入、修正主流的官方語言，是語言發(fā)展的常有現(xiàn)象，人們不需要莫名驚詫。

●江蘇省社科院副研究員方明：當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)熱詞之所以能被主流媒體認(rèn)可，是基于一個前提：如今，絕大多數(shù)的網(wǎng)絡(luò)熱詞事實(shí)上早就擺脫了當(dāng)初網(wǎng)友純粹自娛自樂的特性，現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)熱詞確切地說也是一種社會熱詞，大部分與社會熱點(diǎn)事件相關(guān)。

●江蘇省社科院社會學(xué)研究所所長陳頤：媒體不要盲目跟風(fēng)，語言是一種交流的工具，是約定俗成的，要讓人看得明白、聽得懂。不分場合，硬是要用網(wǎng)絡(luò)上流行的詞，并不一定就是代表貼近讀者。