《麥克白》咒語現(xiàn)象解析

盧 迪

(淮北師范大學(xué)外國語學(xué)院，安徽淮北235000)

《麥克白》是莎士比亞戲劇中獨(dú)樹一幟的重要?jiǎng)∧?。它用華麗的言辭、激情的敘述展現(xiàn)了麥克白這樣一位國家大將，從功勛厚重、英勇無敵的英雄淪為利欲熏心、弒君奪位直至瘋狂的暴君的全過程。這部劇目中以三女巫的咒語為開始，三女巫的出現(xiàn)及其一一應(yīng)驗(yàn)的咒語是全篇至關(guān)重要的推進(jìn)主線。咒語現(xiàn)象是本劇中獨(dú)特而出彩的部分，既為戲劇增添了神秘的氛圍及預(yù)言的魅力，又引發(fā)人物內(nèi)心的劇變，主導(dǎo)著劇情的發(fā)展走向。

一、女巫與咒語

咒語是一種古老的預(yù)言。在人類歷史長河中，咒語是一種神秘、奇特甚至帶有恐怖色彩的語言。咒語發(fā)出的語言是一種詛咒，代表了對于生命最惡毒的詛咒，它源自人類意識深處最深的惡意。咒語是屬于巫術(shù)體系里的語言。它有著自身獨(dú)特的語言體系，但需要發(fā)自于人類之口，才能發(fā)生其所謂的效力。在神話故事及古老傳說里，女巫是發(fā)出咒語的重要主體。于是，在很多文學(xué)作品中，女巫逐漸成為了咒語現(xiàn)象中密不可分的施咒者。

在本劇中，開幕即是女巫登場?！凹?何時(shí)姊妹再相逢，雷鳴電閃雨蒙蒙?乙:且等烽煙靜四陲，敗軍高奏凱歌回。丙:或是夕照尚含輝。甲:何處相逢?乙:在荒原。丙:共同去見麥克白。甲:我來了，貍貓精。乙:癲蛤蟆叫我了。丙:來也。(合)美即丑惡丑即美，翱翔毒霧妖云里。”女巫的出現(xiàn)一開始就為這場戲劇蒙上了神秘的面紗。在主人公麥克白還未出場之前，女巫已然在這里大聲呼喚他的名字。悲劇主人公的命運(yùn)即將開啟。女巫的咒語以一種預(yù)言的形式表現(xiàn)出來?！叭f福，麥克白!祝福你，葛萊密斯爵士!萬福，麥克白!祝福你，考特爵士!萬福，麥克白，未來的君王!”女巫以一種直截了當(dāng)?shù)姆绞?，?dāng)面對麥克白說出了她們的預(yù)言。這既是預(yù)言，同時(shí)又是一種詛咒，亦是麥克白不可擺脫的命運(yùn)悲劇。預(yù)言之后，麥克白內(nèi)心深處的野心被觸動(dòng)而激發(fā)出來，惡念既出，命運(yùn)從此發(fā)生了不可逆轉(zhuǎn)的改變。咒語的預(yù)言性質(zhì)為整出劇奠定了神秘的基調(diào)，為推動(dòng)劇情的發(fā)展起到了關(guān)鍵的作用。預(yù)言的發(fā)生卻是以一種歡快的祝福的調(diào)性出現(xiàn)，一步步推進(jìn)，越來越殘酷，越來越激越，直到人物瀕臨瘋狂的邊緣，最終走向自身的毀滅。

女巫在劇中前后共有四次出場，戲份雖不多，分量卻舉足輕重。她們的身體形態(tài)奇特，班柯看到之后倍感驚異:“這些是什么人，形容這樣枯瘦，服裝這樣怪誕，不像是地上的居民，可是卻在地上出現(xiàn)?你們是活人嗎?你們能不能回答我們的問題?好像你們懂得我的話，每一個(gè)人都同時(shí)把她滿是皺紋的手指按在她的干枯的嘴唇上。你們應(yīng)當(dāng)是女人，可是你們的胡須卻使我不敢相信你們是女人。”女巫的形象亦是咒語現(xiàn)象的一部分，是咒語的承載，滿是皺紋，干枯枯瘦，怪誕服飾，這樣奇特而干枯的形態(tài)是咒語惡毒性質(zhì)的形象體現(xiàn)，甚至可以說女巫的形象是咒語的發(fā)出者，也是咒語的注解，構(gòu)成了咒語現(xiàn)象必不可少的組成部分。

二、咒語的表現(xiàn)形式

劇本中咒語的內(nèi)容以詩體的形式呈現(xiàn)，以凌厲無比、血腥暴力、隱喻式的語言揭示著這個(gè)世界的殘暴與罪惡。咒語的隱喻性質(zhì)決定了它只能以隱晦的語言、隱晦的修辭來暗喻或影射現(xiàn)實(shí)世界里的真相。女巫以尖銳的語詞念出這惡毒的咒語，讓罪惡在人間法則里橫行的真相得以隱晦的方式揭示出來。“母豬九子食其豚，血澆火上焰生腥;殺人惡犯上刑場，汗脂投火發(fā)兇光?！敝T如此類的言辭在莎士比亞的筆端以獨(dú)特的方式展現(xiàn)，咒語在莎士比亞的筆下獲得了特立獨(dú)行而又恰如其分的表現(xiàn)方式。

麥克白受到女巫咒語的蠱惑，內(nèi)心深處對權(quán)力的野心被激發(fā)出來。他用他后繼的行動(dòng)去實(shí)現(xiàn)咒語。咒語正是在其激發(fā)人物實(shí)施行動(dòng)之后才真正發(fā)揮效力。在某種程度上，咒語的意義在于它能影響你的思想，改變?nèi)说男袨?，咒語能夠應(yīng)驗(yàn)很大程度上在于它有沒有影響人的意識乃至潛意識。麥克白本來是一個(gè)矯勇善戰(zhàn)的英雄，但在他的內(nèi)心依然有著諸如貪婪、殘暴、權(quán)力欲望等。當(dāng)他遇到女巫向他預(yù)言將來能成為君主的命運(yùn)的時(shí)候，他深藏在心的那些多權(quán)力的欲望被狠狠地刺激了一下。貪婪和惡毒猶如毒蛇芯子從他身上伸了出來，伸向了權(quán)力的寶座，伸向了身邊那些正直的不能容其惡行的人。他于是從一個(gè)戰(zhàn)爭英雄淪落為一個(gè)弒君篡位的人，直至成為一個(gè)殘忍嗜血的暴君，為臣民與百姓帶來了深重的災(zāi)難。

同時(shí)麥克白又不僅僅是一個(gè)殘酷的暴君，在他的心靈里一直存在著正直磊落的光明的一面。當(dāng)他在不能抑制內(nèi)心的權(quán)力欲而做出一系列殘暴行徑時(shí)，他的內(nèi)心就陷入了兩股力量、兩個(gè)人格劇烈沖突、矛盾交織的狀態(tài)，這導(dǎo)致他陷入瘋狂的邊緣。麥克白這個(gè)人物不是純粹的英雄，也不是單純的暴君，而是一個(gè)有著豐富性與復(fù)雜性的人物。這個(gè)人物身上存在著兩種力量相互拉扯的張力，一個(gè)是人性中正直光芒的一面，另一個(gè)是人性中殘暴貪婪黑暗的一面，正如他在劇中開始時(shí)的第一個(gè)臺(tái)詞:“我從來沒有見過這樣陰郁而又光明的日子?！标幱襞c光明代表了他身上所具有的兩種傾向，在劇初就表現(xiàn)出了人物內(nèi)心的兩個(gè)極端。極端的分裂幾乎令他瘋狂，所以麥克白最終走向滅亡，也是這個(gè)人物不可避免的命運(yùn)。

“繞釜環(huán)行火融融，毒肝腐臟宀真其中。蛤蟆蟄眠寒石底，三十一日夜相繼;汗出淋漓化毒漿，投之鼎釜沸為湯……”詩體形式的咒語將語言的功能發(fā)揮到極致，咒語的本質(zhì)在這些問題中顯現(xiàn)出來。

三、咒語在戲劇中的作用

第一幕里的“美即丑惡丑即美，翱翔毒霧妖云里”是整部戲劇的總綱，可以引導(dǎo)讀者領(lǐng)會(huì)劇目的線索及走向。兩個(gè)詩句將極深的涵義蘊(yùn)藏在奇特的咒語中，美中有丑，荒誕中含著真意。因?yàn)檫@句詩的真假難以判斷，人們很容易忽略此詩的后半句。前半句是劇作者對于復(fù)雜的人性的剖析，后半句則提出了對美丑的影響因素，即社會(huì)環(huán)境。人性中的美與丑在某種條件下可以完成相互之間的轉(zhuǎn)化，而這個(gè)條件則是現(xiàn)實(shí)社會(huì)環(huán)境。這句咒語應(yīng)該聯(lián)系起來，才能理解到這里滿蘊(yùn)含的哲理與內(nèi)涵。劇中麥克白第一次出場，就被賦予了美與丑兩種秉性，然后一直處于美與丑的轉(zhuǎn)化過程當(dāng)中。陰郁而光明正是對社會(huì)現(xiàn)象反常的一個(gè)影射。同時(shí)，在麥克白身上也是陰郁與光明，正義與邪惡，良心與心之間相互交織并激烈交戰(zhàn)。如果不是麥克白心懷著那些黑暗的東西，女巫的祝詞不會(huì)讓他的內(nèi)心掀起驚濤駭浪，被自己的野心嚇了一跳。

咒語后半句“翱翔毒霧妖云里”乍看似乎沒什么意義，但實(shí)際上卻是一個(gè)象征，象征著當(dāng)時(shí)社會(huì)的動(dòng)亂、逆反與殺戮。這個(gè)句子給全劇奠定了一種基調(diào)，讓整個(gè)劇目籠罩了一份濃云慘霧。全劇都彌漫著這樣一種氣氛。神秘的女巫，空中還滴著血的刀子、班柯的鬼魂，麥克白夫人的夜游等等這些離奇的現(xiàn)象都是那個(gè)社會(huì)背景下對現(xiàn)實(shí)社會(huì)的折射。奇異的自然現(xiàn)實(shí)也是作為社會(huì)動(dòng)蕩黑暗的表征。本來自然無關(guān)世事，社會(huì)興衰不會(huì)與自然有直接關(guān)系，但莎士比亞經(jīng)常在其戲劇作品中充分利用自然現(xiàn)象來表現(xiàn)社會(huì)的狀況。尤其是在非常時(shí)期，人們對周圍世界或者自然界異常的方面會(huì)格外敏感，而自然界的異象也反映著社會(huì)的動(dòng)蕩不安。劇本上有多處自然異象，空中的哀哭與兇鳥的吵鬧，都為戲劇鋪陳了一種不安、陰郁的氛圍。整出劇目多次出現(xiàn)離奇事物，顯示出一片難以控制的混沌局面。

麥克白正是處于這混沌的迷霧里，并受到女巫咒語的誘惑，狼子野心經(jīng)過激發(fā)，從而發(fā)展出了人性中的惡的一面。麥克白人性中的善的一面并沒有立即消失，而是遭到壓抑，時(shí)常冒出來譴責(zé)那個(gè)惡的自己。在開場的荒原那場戲里，烏云滿天、陰霾蔽日，雷電轟鳴聲中，麥克白進(jìn)入毒霧妖云般的山洞里，聽到的女巫的咒語，由此觸發(fā)惡念。至第四幕第五場，女巫們將天底下最惡毒的東西聚集起來，在地獄附近的山洞里煉毒與蠱，令山洞里充滿了陰厲之氣。麥克白置身于這樣的環(huán)境中，種種幻影令其頭腦眩暈，對女巫的預(yù)言更是深信不疑，個(gè)人野心空前膨脹。人性中邪惡的力量主宰了麥克白的意志，同時(shí)他也主動(dòng)向女巫尋求邪惡力量的支持。麥克白生在其中的社會(huì)背景更是助長了他的野心，他其實(shí)是整個(gè)社會(huì)背景下生長起來的亦正亦邪的人物，同時(shí)又為其野心和欲望所害，最終成了罪惡社會(huì)里的犧牲品。在這種意義上來講，麥克白的命運(yùn)悲劇是個(gè)人野心與社會(huì)罪惡共同作用而造成的。

四、咒語現(xiàn)象解讀

女巫是咒語的發(fā)出者，是咒語表現(xiàn)的主體因素。女巫既制造了籠罩劇中世界的毒霧妖云，同時(shí)還揭示了全局的總綱大局，在劇情發(fā)展及結(jié)構(gòu)方面的作用功不可沒。女巫形容枯瘦，服裝怪誕，不男不女，在消失在空氣中之前似乎是有形體的，又突然融化在風(fēng)里了。可見女巫的形象是美丑不分，雙性同體，是當(dāng)時(shí)社會(huì)罪惡面的形象化表征，是人性邪惡的突出表現(xiàn)形式。

女巫是社會(huì)惡的象征，是西方社會(huì)新舊交替時(shí)期所誕生的罪惡勢力的代表。女巫代表著充斥著中世紀(jì)歷史的那種血腥與野蠻。劇作者把之所以把蘇格蘭荒原作為女巫們的巫術(shù)世界，正是因?yàn)樘K格蘭荒原的原始、野蠻、粗陋可以作為中世界黑暗世界的象征。女巫那充滿了血腥與陰厲之氣的咒語中，讀者能夠從中嗅得到那個(gè)黑暗世紀(jì)的蒙昧之氣與罪惡之風(fēng)。另外，女巫還代表著上流社會(huì)充滿野心的陰謀分子的罪惡特性。女巫發(fā)現(xiàn)了麥克白內(nèi)心深處對權(quán)力的渴求與罪惡傾向，并以應(yīng)驗(yàn)的咒語挑起麥克白的罪惡念頭，造成了正直的國王被殺害、忠臣遭到殺戮，民族陷入災(zāi)難的黑暗之中。接下來女巫又用了惡毒的預(yù)言將麥克白引致瀕臨絕境，使其最終走向了毀滅。麥克白的悲劇一方面是自身野心膨脹造成的，另一方面，他也是女巫所操縱的傀儡，女巫通過激起麥克白的野心而操縱這個(gè)現(xiàn)實(shí)世界。女巫時(shí)不時(shí)地嘲笑麥克白呆若木雞，視他為手中的一個(gè)工具。女巫才是惡勢力的具象象征，既具有丑惡的形體，又在實(shí)質(zhì)上推動(dòng)罪惡的產(chǎn)生與發(fā)展。

從另一方面來講，女巫可以看做是麥克白這一人物人性惡的外在表現(xiàn)形式。當(dāng)女巫首次出現(xiàn)在劇中，向麥克白做出預(yù)言，說他將要做將來的國王時(shí)，麥克白的反應(yīng)異常強(qiáng)烈。麥克白異常強(qiáng)烈的反應(yīng)不正說明了女巫的預(yù)言恰恰道破了他內(nèi)心的邪念。后來女巫關(guān)于他將成為考特爵士的預(yù)言變成現(xiàn)實(shí)之后，麥克白的旁白向讀者揭示了他的內(nèi)心活動(dòng)。女巫的預(yù)言在他的腦海中引起了可怖的印象，使得他毛骨悚然，思想中冒出了殺人的妄念，這個(gè)念頭令他震驚、恐懼、撼動(dòng)。麥克白在這種恐怖的狀態(tài)下，認(rèn)為自己“心靈在胡思亂想中喪失了作用”。女巫看起來亦像是麥克白心靈在在胡思亂想中的產(chǎn)物。后來麥克白一頭陷入了罪惡的深淵，濫殺無辜，陷入了孤立的處境。在這種情況下，麥克白前往女巫的世界尋求力量的支持，他尋求到了“凡是女人生的都不能傷害你”的預(yù)言。而這些預(yù)言傳達(dá)的恰恰都是能夠迎合麥克白當(dāng)時(shí)內(nèi)心強(qiáng)烈意愿的信息。預(yù)言中關(guān)于班柯子孫的可怕幻想，恰好與麥克白心中對于班柯家族對其王位威脅的憂慮相呼應(yīng)。所以，從這個(gè)角度上來講，劇中的咒語現(xiàn)象可以說只不過是劇中主人公自身幻想的產(chǎn)物，這些幻想都以一種具態(tài)的形象呈現(xiàn)在了讀者或觀眾的面前。人物內(nèi)心欲望極其強(qiáng)烈的時(shí)候，所幻想出來的各種具體形象，或許正是這些神奇現(xiàn)象的來源。

女巫的咒語可以說正是一種“蠱”?！版⑷玻萌?，三三九轉(zhuǎn)蠱方成”，蠱是咒語，是蠱惑，它所針對的是人的內(nèi)心。所以說女巫們是惡的女仆，誰要是聽取了她們的咒語，中了她們的蠱惑，便會(huì)陷入罪惡與瘋狂，最終靈魂與肉體一同毀滅。希臘悲劇中往往有一種不可抗拒、主宰一切的命運(yùn)。女巫的咒語與其有相似之處，但又有所不同。女巫的咒語只對那些心中有惡念的人有效，只能在兩者存在相似欲念的情況下，咒語才能發(fā)揮其作用，進(jìn)一步激發(fā)當(dāng)事人的罪惡，令其走向瘋狂。女巫是罪惡的聚集體，集眾惡于一體，具有形態(tài)的可怖性、罪惡的外顯性，將人性中惡的一面具體形象地表現(xiàn)出來。咒語以一種半真半假、亦真亦幻的惡毒言辭、詩體形式表現(xiàn)出來，并成為本劇劇情發(fā)展的總綱。女巫通過咒語創(chuàng)造了一種神秘而可怖的氛圍，為劇中整個(gè)世界籠罩上一層陰森恐怖的色調(diào)。

綜上所述，咒語現(xiàn)象在整出戲劇具有非比尋常的意義。它既為劇本奠定了一種神秘而陰森的基調(diào)，同時(shí)還作為全局發(fā)展的總綱領(lǐng)，為劇情發(fā)展起到重要的推動(dòng)作用。在這出戲劇中，集眾惡于一身的女巫是咒語現(xiàn)象的主體，是咒語的發(fā)出者，而言辭激烈的詩體是咒語的具體表現(xiàn)形式。咒語的預(yù)言性質(zhì)籠罩全篇，影響著人物的內(nèi)心惡念，推動(dòng)劇情發(fā)展，成為貫穿全劇始終的主題線索。女巫的咒語與主人公的性格、行為與命運(yùn)發(fā)展息息相關(guān)，并最終導(dǎo)致麥克白命運(yùn)悲劇的發(fā)生。

［1]裴令華．人性超越中的對立與統(tǒng)一——《麥克白》悲劇的解讀［J]．電影評介，2012，(6)．

［2]王艷芳．誘惑·欲望·毀滅——試析三女巫在《麥克白斯》中的作用［J]．江西社會(huì)科學(xué)，2003，(3)．

［3]楊福，龐艷．“夜晚的黑暗工具”——論《麥克白》中的女巫及其預(yù)言［J]．綏化學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，(5)．

［4]蘇福忠．《麥克白》里的女巫 ［J]．名作欣賞，1999，(1)．