淺談科技期刊國際化與國際影響力提升之途徑
——以《固體力學(xué)學(xué)報(bào)》英文版Acta Mechanica Solida Sinica為例

汪勝雄

(華中科技大學(xué) 土木工程與力學(xué)學(xué)院 《固體力學(xué)學(xué)報(bào)》編輯部，湖北 武漢 430074)

?

淺談科技期刊國際化與國際影響力提升之途徑
——以《固體力學(xué)學(xué)報(bào)》英文版Acta Mechanica Solida Sinica為例

汪勝雄

(華中科技大學(xué) 土木工程與力學(xué)學(xué)院 《固體力學(xué)學(xué)報(bào)》編輯部，湖北 武漢 430074)

我國科技期刊國際化以及提升其國際影響力是有關(guān)管理部門的期望，也是科技期刊從業(yè)人員最近十多年來孜孜以求的目標(biāo)。以Acta Mechanica Solida Sinica (AMSS)(《固體力學(xué)學(xué)報(bào)》英文版) 為例，對(duì)其辦刊理念，對(duì)自身國際期刊的定位，以及提升國際影響力的推進(jìn)路徑進(jìn)行了闡述，希望以此對(duì)我國科技期刊的國際化以及國際影響力提升提供借鑒。

AMSS；科技期刊國際化；中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃；影響因子

20世紀(jì)90年代，隨著我國改革開放的持續(xù)深入和擴(kuò)展，國際化大潮沖擊著我國的各行各業(yè)。科學(xué)研究以及科研成果的發(fā)布當(dāng)然也在接受著同樣的洗禮。這一階段，我國先后出現(xiàn)了一批為適應(yīng)國際化大潮而產(chǎn)生的英文科技期刊?？萍计诳霭胬碚摻缫苍陂_始探索有關(guān)科技期刊國際化的理論以及實(shí)務(wù)問題。[1-3]經(jīng)過十多年的發(fā)展，截至2013年，我國共有科技期刊5000 多種，約占期刊總量的50%，居世界第二位，是當(dāng)之無愧的世界級(jí)科技出版大國。其中，我國現(xiàn)有英文科技期刊244 種，僅占科技期刊總量的5% 左右;全世界有5800 多種SCI 英文期刊，我國內(nèi)地只有119 種[4];世界上SCI 檢索影響力較大的2000 種期刊中，中國期刊只有5 種;排在本學(xué)科前3位的世界頂級(jí)期刊中，沒有一本中國期刊。[5]可見，中國嚴(yán)重缺少具有國際影響力的高端品牌期刊，打造國際一流高水平科技期刊已成為我國科技期刊領(lǐng)域的首要任務(wù)。

在如此背景之下，2013 年，中國科協(xié)聯(lián)合財(cái)政部、教育部、國家新聞出版廣電總局、中國科學(xué)院、中國工程院等部委設(shè)置了“中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃”支持項(xiàng)目。同年，共有66 種正式出版的英文期刊和10 種擬創(chuàng)辦期刊入選被支持名單。在2014年，這個(gè)項(xiàng)目支持的期刊增加了4個(gè)。它是貫徹落實(shí)中央書記處關(guān)于“圍繞提高自主創(chuàng)新能力，建設(shè)創(chuàng)新型國家，開展大聯(lián)合、大協(xié)作，通過搭建不同形式、不同層次交流平臺(tái)提高學(xué)術(shù)交流水平和影響力”和“打造具有國際專業(yè)水平的學(xué)術(shù)期刊等高質(zhì)量水平交流平臺(tái)”重要指示精神的重要舉措。從這個(gè)意義上來說，本項(xiàng)目是一個(gè)國家戰(zhàn)略的體現(xiàn)，表現(xiàn)了決策層對(duì)于科技期刊國際化以及提升我國科技期刊國際影響力的高度重視。該項(xiàng)目連續(xù)支持三年，并為各入選期刊制定了項(xiàng)目結(jié)題時(shí)即2016 年的影響因子目標(biāo)和總被引頻次目標(biāo)。這是國內(nèi)迄今為止對(duì)英文科技期刊資助力度最大、目標(biāo)國際化程度最高、影響力最深遠(yuǎn)的專項(xiàng)支持項(xiàng)目。[6]

Acta Mechanica Solida Sinica (AMSS)(《固體力學(xué)學(xué)報(bào)》英文版) 2013年獲得了該計(jì)劃C類項(xiàng)目的資助，2014年遞進(jìn)為B類項(xiàng)目。借助該項(xiàng)目在AMSS中的實(shí)施這一契機(jī)，我們對(duì)該刊的國際化理念，國際化實(shí)施背景以及國際影響力提升之路徑進(jìn)行了總結(jié)梳理，在此文中展示給讀者，試圖給讀者提供更進(jìn)一步探討此問題和在實(shí)踐中推進(jìn)自己刊物國際影響力提升的契機(jī)。

一、正確認(rèn)識(shí)科技期刊的國際化

我們認(rèn)為科技期刊國際化主要表現(xiàn)在期刊參與者范圍與視野的國際化，稿件的國際化，投稿、審稿、編排、出版、發(fā)行系統(tǒng)和范式的國際化，以及印刷質(zhì)量和出版周期的國際化等等幾個(gè)方面。

(一)期刊參與者范圍與視野的國際化 首先，我們要求參與期刊的作者、讀者必須是來自世界的各個(gè)角落，而不能局限在某一個(gè)狹小的范圍。這個(gè)擴(kuò)大的范圍必然會(huì)使得期刊的質(zhì)量得到優(yōu)化，同時(shí)刊物的影響力也會(huì)大為提升。其次，主編、編輯人員、編委人員和審稿人必須國際化。主編、編輯人員、編委以及審稿人是構(gòu)成科技期刊編輯出版的基石，為了使這個(gè)基石足夠強(qiáng)大，他們的來源也應(yīng)該是國際化的；另一方面，這些人員的國際化，還表現(xiàn)在他們必須有國際化的視野，有國際化的處理問題的方式以及能力，這對(duì)于期刊的國際化改造和國際影響力提升有著重要的意義。

(二)稿件國際化 對(duì)于要求稿件的國際化，最直接的理解就是稿件的來源是世界的任何一個(gè)角落，可以是機(jī)構(gòu)和個(gè)人，可以是專業(yè)研究人員，也可以是業(yè)余科技愛好者。同時(shí)，我們希望稿件所使用的語言是國際化的語言，在現(xiàn)階段，英語是科技交流的國際語言，所以稿件必須用純正的英語進(jìn)行表達(dá)，這是最基本的要求。另外一個(gè)方面，就是稿件質(zhì)量的國際化。換句話說，我們希望我們接受的稿件所研究的內(nèi)容，研究手段以及研究的結(jié)論具有創(chuàng)新性，超前性?；谶@一點(diǎn)，我們除了要留住我國作者的優(yōu)秀稿件外，應(yīng)該注重征集科技發(fā)達(dá)國家和地區(qū)作者的稿件，這不僅對(duì)于提高刊物的影響力有幫助，而且對(duì)于我國的科學(xué)研究工作也有促進(jìn)作用。這也是稿件國際化的一個(gè)重要方面。

(三)投稿、審稿、編排、出版、發(fā)行系統(tǒng)及范式的國際化 作為一個(gè)期刊，要實(shí)現(xiàn)國際化，其作業(yè)流程，使用的投稿審稿系統(tǒng)，使用的編輯排版系統(tǒng)，出版發(fā)行的平臺(tái)和通道，這些都必需要與國際接軌。

譬方說，我們的投稿審稿系統(tǒng)，由于使用者是來自世界各地，因此，這個(gè)系統(tǒng)必須是世界上公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)化系統(tǒng)，否則的話，作者會(huì)產(chǎn)生抵觸情緒而改換期刊投稿，審稿人會(huì)產(chǎn)生厭惡心理而拒絕審稿。這些都會(huì)對(duì)期刊的發(fā)展產(chǎn)生致命的影響。

關(guān)于編排系統(tǒng)的國際化問題，這也是不可忽視的。由于國際化的大型出版平臺(tái)都要求它所屬的刊物具有標(biāo)準(zhǔn)化的特征，為了生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)化的出版物，期刊必須使用與國際接軌的編輯排版系統(tǒng)。所以，如果刊物要想與國際上的著名出版平臺(tái)合作，編排系統(tǒng)的國際化就不可避免了。

(四)印刷質(zhì)量與出版周期的國際化 印刷質(zhì)量的提升，可以保證讀者能夠非常愉快地接受刊物所要表達(dá)的信息，使得讀者產(chǎn)生品牌忠誠度，這對(duì)于提升科技期刊的影響力也是有幫助的；同時(shí)，出版周期也務(wù)必與國際接軌。因?yàn)椋髡甙l(fā)表的研究成果是有時(shí)效性的，早一天發(fā)表，這個(gè)成果有可能是獨(dú)創(chuàng)的，晚一天，其創(chuàng)新性就可能打折扣，這對(duì)于科技期刊本身的影響因子也會(huì)造成很大的損害。

二、AMSS的國際化背景及實(shí)踐

AMSS1988年創(chuàng)刊。它是中國科協(xié)主管、中國力學(xué)學(xué)會(huì)主辦、華中科技大學(xué)承辦的重要學(xué)術(shù)期刊之一，它是固體力學(xué)學(xué)科的學(xué)術(shù)性刊物。事實(shí)上，在AMSS的前面，《固體力學(xué)學(xué)報(bào)》中文版，早在1980年就已經(jīng)創(chuàng)刊。那么為什么又要?jiǎng)?chuàng)辦一個(gè)英文期刊呢？從其語言屬性我們就可以知道，創(chuàng)辦這樣一個(gè)英文期刊，就是要給開始開放的中國固體力學(xué)工作者提供一個(gè)和外界進(jìn)行學(xué)術(shù)交流的平臺(tái)。所以我們可以說，AMSS從出生開始，就注定了它必須走一條國際化的道路。

現(xiàn)實(shí)的條件也給了AMSS機(jī)會(huì)：

從1990年代開始，我國的科研產(chǎn)出開始爬升。數(shù)據(jù)顯示(來源：Evidence Thompson Reuters; Nature Asia Pacific Index)：1990年，我國的英文文章發(fā)表篇數(shù)不到8000，1995年突破1萬，2000年達(dá)到2萬。進(jìn)入21世紀(jì)后，我國的科研產(chǎn)出數(shù)量更是大幅飆升：2005年突破6萬；2011年突破13萬。這顯示了中國科研實(shí)力的增長狀況，同時(shí)，從我們的視角觀察，這說明中國科學(xué)家需要更多的，更強(qiáng)的國際化的英文期刊，從這個(gè)平臺(tái)來發(fā)表他們的研究成果。從另一個(gè)方面來講，中國科研實(shí)力的提升，也使得國外的研究人員對(duì)中國科學(xué)家的工作產(chǎn)生了更大的興趣，他們也迫切想通過我們自己辦的英文期刊來了解中國的科學(xué)研究進(jìn)展。所以，作者讀者都需要我國有國際化的英文科技期刊。AMSS的產(chǎn)生、成長都是在這樣良好的大環(huán)境下進(jìn)行的。

有了好的條件，AMSS編輯部對(duì)有關(guān)要素的國際化做了大量的工作：首先是編委會(huì)的國際化。AMSS編委會(huì)我國成員大多具有歐美發(fā)達(dá)國家留學(xué)經(jīng)歷，有國際視野；而且，編委會(huì)的組成人員中就有12位外籍杰出的專家。除此之外，我們還組成了一個(gè)國際顧問編委會(huì)，邀請(qǐng)他們對(duì)AMSS的發(fā)展提出建議。在稿件的國際化方面，我們做了大量的宣傳工作，使得國外來稿量有了大幅的提升，同時(shí)，來稿質(zhì)量也得到了改善。另外，我們的投稿、審稿、編排系統(tǒng)也轉(zhuǎn)換到了與國際同步的軌道?？傊?，我們對(duì)有關(guān)要素都進(jìn)行了逐步的改造，目的就只有一個(gè)：將AMSS辦成真正的國際化科技期刊。

下面，我們可以考察AMSS的國際化足跡：1988年創(chuàng)刊，1991年刊物就參加意大利國際書展。到如今，刊物銷往十多個(gè)國家和地區(qū)，在科研活動(dòng)活躍的地區(qū)具備了一定的影響力。1995年，AMSS就進(jìn)入了美國ISI的SCI檢索系統(tǒng)，這為刊物的國際化奠定了良好的基礎(chǔ)。隨后，刊物的網(wǎng)絡(luò)版發(fā)布也取得了突破性的進(jìn)展，2003年，AMSS網(wǎng)絡(luò)版在Springer Link上發(fā)布；2008年，開始在更大的科學(xué)出版平臺(tái)Elsevier上發(fā)布。而且，美國的“AMR”(應(yīng)用力學(xué)評(píng)論)也從早期就開始不間斷地收錄本刊。這一切都是AMSS通過借船出海而實(shí)現(xiàn)國際化的具體舉措。

AMSS一直以來的國際化實(shí)踐取得了豐碩的成果。其SCI影響因子從21世紀(jì)初期的0.2～0.3，然后到0.5， 再到2011年的0.78，再到2012年的1.33，走過了一個(gè)逐步攀升的漂亮過程;刊物的國際國內(nèi)影響力逐步提升：2012年到2014年連續(xù)三年，AMSS被中國學(xué)術(shù)期刊(光盤版)電子雜志社、清華大學(xué)圖書館、中國學(xué)術(shù)文獻(xiàn)國際評(píng)價(jià)研究中心等單位遴選為“中國最具國際影響力學(xué)術(shù)期刊”；2013年和2014年，該刊分別獲得了中國科協(xié)聯(lián)合財(cái)政部、教育部、國家新聞出版廣電總局、中國科學(xué)院、中國工程院等部委設(shè)置的“中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃”C類和B類項(xiàng)目的資助，這個(gè)資助本身就是對(duì)刊物前期工作成績的肯定。

三、AMSS國際影響力提升之路徑

筆者以為，一個(gè)英文期刊的國際影響力，應(yīng)該表現(xiàn)在兩個(gè)方面，首先是刊物的知名度與美譽(yù)度，這個(gè)標(biāo)度是刊物在作者和讀者等參與者心中長期沉淀的反應(yīng)，用通俗的話說，就是在圈中的影響力，它不用數(shù)據(jù)說話，結(jié)論在科學(xué)研究者心中；另一個(gè)方面，就是我們大家熟知的SCI影響因子(Impact Factor)，這個(gè)標(biāo)度用數(shù)據(jù)說話，也就是用刊物發(fā)表的論文被引用率來描述刊物的影響力?？陀^上講，這兩個(gè)標(biāo)度的關(guān)系是辯證的。SCI影響因子會(huì)影響讀者與作者對(duì)刊物的判斷，進(jìn)而改變刊物在讀者與作者心中的美譽(yù)度及知名度；反過來，一個(gè)刊物好的知名度和美譽(yù)度勢(shì)必吸引優(yōu)秀的稿件，這對(duì)于刊物的影響因子的提升作用不言而喻。實(shí)踐中，AMSS編輯部在以上兩個(gè)方面下功夫，為AMSS國際影響力的提升做出了卓有成效的努力。

(一)在發(fā)表稿件的質(zhì)量上下功夫 我們的做法是，保持與國內(nèi)編委的緊密聯(lián)系，爭取留住國內(nèi)優(yōu)秀的固體力學(xué)專業(yè)的稿源。同時(shí)，向國外編委約稿，擴(kuò)大國外優(yōu)秀稿件的來源。實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)告訴我們，如果適當(dāng)發(fā)表頂尖科學(xué)家的Review文章，對(duì)于刊物的影響因子的提高是有好處的。例如，我們?cè)?011年年初發(fā)表了哈佛大學(xué)終身教授鎖志剛的關(guān)于軟物質(zhì)的Review，同時(shí)當(dāng)年也發(fā)表了其他5篇綜述文章，結(jié)果是2012年AMSS的影響因子達(dá)到了1.33，這么高的影響因子中國的其他力學(xué)期刊還從來沒達(dá)到過。我們還大力征集新興學(xué)科和交叉學(xué)科的論文，這樣做的好處是，除了論文本身的創(chuàng)新性獨(dú)特外，必然會(huì)吸引其他學(xué)科的讀者和作者，使得我們刊物的影響力能夠得到提升。

(二)在稿件處理速度和稿件發(fā)表周期上下功夫 稿件處理速度和稿件發(fā)表周期是作者非常關(guān)心的。對(duì)于常規(guī)的稿件，我們加大退稿率，對(duì)于創(chuàng)新性不明顯，英文寫作水平差的論文，初審都沒法通過，往往就是直接退稿。對(duì)于主編特約稿件以及會(huì)議特約稿件，我們直接請(qǐng)有關(guān)編委快速審稿，快速?zèng)Q定，快速發(fā)表。這樣的做法可以使我們的平均稿件發(fā)表周期得到縮短。

(三)在編輯質(zhì)量上下功夫 AMSS編輯部的編輯都具有固體力學(xué)專業(yè)的背景，同時(shí)英語基礎(chǔ)較好，責(zé)任心強(qiáng)，這是AMSS的編輯質(zhì)量能夠得到保證的前提。我們鉆研了LaTex編輯排版系統(tǒng)，并解決了字體、圖片、公式以及頁眉頁腳的處理等等一系列實(shí)際技術(shù)問題。所有錄用待發(fā)表的稿件我們都用此排版系統(tǒng)進(jìn)行了重新處理。現(xiàn)在，這一基于Latex的編輯技術(shù)在本刊的應(yīng)用已經(jīng)非常成熟，這種編輯技術(shù)除了能夠編出漂亮的刊物，也能夠很好地對(duì)接國際上知名的出版商和檢索系統(tǒng)(如SCI和Elsevier)。

(四)與頂級(jí)出版平臺(tái)合作(Springer-Link，Elsevier) 2003年，與Springer的合作，使得AMSS的影響因子從0.2～0.3的水平上升到了2007年和2008年0.5左右的水平；2008年AMSS與Elsevier的合作使得該刊影響因子又逐年攀升到0.8，直到2012年1.33的水平。

(五)堅(jiān)持刊物的宣傳工作 為了提高刊物的國際影響力，持續(xù)不斷地對(duì)刊物進(jìn)行宣傳推介是必不可少的。編輯部堅(jiān)持向國際上有關(guān)著名機(jī)構(gòu)和大學(xué)寄送我們的樣刊，并將我們刊物發(fā)表的有影響力的論文之摘要專門向有關(guān)研究人員寄送，鼓勵(lì)他們引用，同時(shí)吸引他們對(duì)于本刊的重視。在網(wǎng)上發(fā)布最新出版物的題目，推介比較有影響力的論文。統(tǒng)計(jì)顯示，除了中國大陸外，本刊的讀者群主要來自于我們做了以上工作的國家和地區(qū)。這也顯示了這些工作的成效。編輯部同仁每次出差參加科技期刊交流活動(dòng)，就帶著宣傳資料和樣刊，對(duì)本刊進(jìn)行宣傳。這些工作通過長期的進(jìn)行，使得我們的稿源增多，稿子質(zhì)量明顯提高。

隨著我國改革開放的大潮以及各行各業(yè)國際化的春風(fēng)，10多年來，AMSS也成為了我國英文期刊國際化的弄潮兒，在提升刊物的國際影響力方面做了卓有成效的工作。我們希望我們的工作對(duì)其他英文科技期刊的國際化以及提升國際影響力提供借鑒。當(dāng)然，我們也認(rèn)識(shí)到，我國英文期刊也面臨著共同的困難，這突出表現(xiàn)在本土作者的母語非英文，科研評(píng)價(jià)體系不利于本土英文期刊，聘請(qǐng)的國際編委沒有最大限度地發(fā)揮作用，我國到現(xiàn)在沒有可供本土英文期刊借船出海的著名出版平臺(tái)等等。所以我國英文科技期刊的國際化還有很長的路要走，我國英文期刊的國際影響力提升也是一個(gè)漫長的過程。

[1]蔡玉麟. 科技期刊國際化漫議[J]. 編輯學(xué)報(bào)，2002，(1).

[2]趙來時(shí)，王亨君. 科技期刊國際化進(jìn)程的問題與思考[J]. 編輯學(xué)報(bào)，2003,(6).

[3]任勝利.有關(guān)精品科技期刊發(fā)展戰(zhàn)略的思考[J]. 編輯學(xué)報(bào)，2005,(6).

[4]羅東，黃春曉，周海燕，等. 學(xué)術(shù)期刊國際化發(fā)展的思考與探索——以《材料科學(xué)技術(shù)( 英文版)》為例[J]. 中國科技期刊研究，2015，(3).

[5]朱海洋，嚴(yán)紅楓. 中國科技期刊如何走向世界[N]． 光明日?qǐng)?bào)，2013-11-30(07).

[6]丁佐奇.“中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃”資助期刊的影響因子貢獻(xiàn)因素分析及啟示[J]. 中國科技期刊研究，2015，(3).

責(zé)任編輯 喻曉敏

G237.5

A

1003-8078(2015)03-0006-04

2015-05-30

10.3969/j.issn.1003-8078.2015.03.02

汪勝雄(1966-)，男，湖北天門人，編輯，碩士。

系統(tǒng)的國際化也是需要非常重視的。作為一個(gè)期刊，它生產(chǎn)的產(chǎn)品就是出版物(包括電子和

物)。這些產(chǎn)品必須要能夠很順暢地進(jìn)入全球讀者的視野，那么選擇好的發(fā)行平臺(tái)和通道就顯得非常重要了。例如，Elsevier和Springer公司就可以提供較好的國際化發(fā)布平臺(tái)。我們的實(shí)踐證明，通過與Springer或者Elsevier合作，對(duì)于提升期刊的影響力和影響因子是大有裨益的。