論新型結構“X奔”——以附綴式新詞“淚奔”為例

袁 麗

(鄖陽師范高等?？茖W校，湖北十堰 442000)

“X奔”是近年頻繁出現的一種新興格式，最初多見于網絡，隨其使用頻率的遞增，現已在各類報刊、雜志上頻頻出現，并被多數人所接受，如“淚奔”“情奔”“笑奔”“血奔”“汗奔”“哭奔”等，尤其當以“淚奔”最為多見?！氨肌弊衷浮氨甲?、急跑;緊趕”之意，[1]前面多連接性質形容詞，如“狂奔”“飛奔”，或連接[+生命義]名詞，指人或動物奔走、急跑。而這種新興格式“X奔”中的“X”顯然是[－生命義]名詞，且不是性質形容詞，“奔”也不再表示“奔走”之意。

例1 此外，網友曬起“父母身邊的幸福”，“父母最讓你淚奔的一句話”，引起無數共鳴。

(《人民日報海外版》，2011－12－30)

例1中的“淚奔”一定不指“流著眼淚奔跑”?？梢姶颂幍摹氨肌痹谟梅?、語義上與一般的“奔”相比發(fā)生了變化，它只能固定放在末尾，語義發(fā)生了虛化，具有類詞綴的傾向。

本文選擇使用頻率最高的附綴式新詞“淚奔”為例，解析其新興用法和語義特征，并論證“奔”的類詞綴化傾向及該格式的形成機制。

一、“淚奔”的入句功能

通過互聯網、中國報紙數據庫和北京大學現代漢語語料庫，共搜索到“淚奔”語料84條，發(fā)現其入句功能豐富，能充當多種句子成分，運用靈活。

(一)充當定語、狀語和補語。

例2 那些讓80后淚奔的童年記憶。

例3 居然看到淚奔了!

(二)充當主語、謂語和賓語。

例4 “假洋貨”迷人眼，不能讓“淚奔”再迷亂人心。(《人民日報》，2011－09－01)

例5 片中母親向女兒下跪的一幕引無數觀眾淚奔，眼淚由心流，震顫蓋過痛楚。(《京華時報》，2010－07－23)

整理語料發(fā)現，“淚奔”入句后主要充當謂語和定語，而其他的句法功能相對較少。

二、“淚奔”的語義特點

“淚奔”從字面看指“一邊流淚一邊奔跑”，“淚”指眼淚，“奔”指奔跑，然而通過對語料的分析發(fā)現，它往往不是用來形容流著淚奔走的狀態(tài)，其語義指向發(fā)生了變化，整體的語義也隨語境的不同有不同解析，可表不同的心情和境遇。

1.表感動、激動

例6 申花隊員王大雷在微博上公布了自己領取結婚證的照片，并稱“那一刻淚奔”。(《京華時報》，2011－08－09)

2.表無奈、彷徨、迷惘

例7 在一個為了吃什么而淚奔的年代，當個城市農民是一種時尚的選擇。(《中國廣播網》，2012－06－13)

3.表氣憤、傷心。

例8 我笑著敷衍著，放下電話，淚奔。(《國際金融報》，2008－02－22)

4.表驚訝、贊嘆之情

例9 不知情的網友誤以為卡片是大爺親手制作的，看后連稱“淚奔”。(《北京晨報》，2012－06－07)

5.表焦急、急切的心情

例10 淚奔求助，如何恢復我的文件呀?

可見，“奔”的語義指向不再是“眼淚”，結合不同語境，激動、興奮時可以“淚奔”;憤怒、傷心時可以“淚奔”;驚喜、贊賞時可以“淚奔”，它可用來形容某種復雜的心情、境遇，可看作修飾性、形象化的動詞。

三、“淚奔”的語用功能

“淚奔”語義特點是形容不同的心情和境遇狀態(tài)，表現感動、傷心、驚醒、無奈等情狀，而這些情形的發(fā)生都會讓人聯想到淚流滿面、眼淚噴涌的場面。如果按照傳統的表達方式形容這種場景，勢必要使用更多的文字，造成表達上的繁瑣，而“淚奔”一詞造詞淺白、簡潔，新奇詼諧，表現力強，同時運用夸張、擬人的手法，更能淋漓盡致地傳達出復雜的情感狀態(tài)，[2]適應了現代社會交際的需要，降低了交流成本，給語言注入了新的活力。

例11 向量是什么呀，數量積又是什么呀，完全看不懂了，淚奔。(《北京晨報》，2012－06－07)

例12 這位選手的面試環(huán)節(jié)已經結束，面試官之一的黃健翔卻突然淚奔，讓在場所有人震驚不已。(《深圳晚報》，2012－05－28)

例11中“奔”的語義指向顯然不是“淚”，不指真的“流淚痛苦”，而是用夸張的手法形容迷惘、無助的心情，極具幽默、詼諧的效果;例12中“奔”的語義指向是“眼淚”，但卻是運用擬人的手法，生動形象地表現出眼淚四濺、噴涌而出的傷感場面。

所以新詞“淚奔”的使用，無疑悄然傳遞出隱性的語境意義，具有其他言語無法取代的語用特色。

四、“X奔”中“奔”的類詞綴化傾向

呂叔湘最早提出了“類詞綴”的概念，并將其特征描述為“在語義上還沒有完全虛化，作為前綴和后綴還差點兒，還得加個‘類’字，有時會以詞根面貌出現”。[3]現在“類詞綴”的界定也逐漸為語言學界所認同，它具有定位性的結構、較虛化的意義、一定的能產性和類化作用四方面的特征。[4]結合此理論，對“淚奔”進行了考察，發(fā)現“奔”已顯現出“類詞綴”傾向的用法。

(一)意義標準

類詞綴的語義發(fā)生了部分虛化，不再像原有詞匯意義一樣表示具體、實在的詞根義，意義泛化了。[5]

例13 在單項最佳提名中僅有兩項斬獲的《畫皮》，在類型片的評選中，得到了年度情侶電影、年度淚奔電影、年度視聽電影三項提名。

例14 歲月似爐火，消融母女怨憤親情磕絆，片中母親向女兒下跪的一幕引無數觀眾淚奔。(《京華時報》，2010－07－23)

例13、例14中的“奔”均不表示“奔跑”的實義，而傳遞出不同的語境意義，前者指代“最感人”之義;后者則指向“淚”，用擬人手法形容“眼淚噴涌”的狀態(tài)。這里的“奔”處于一個由詞根—類詞綴變化的連續(xù)統中，正經歷由實到虛的轉變。

所以，該結構中的“奔”不宜單獨釋義，而是黏著在前一語素上，具有指程度的范疇義，運用夸張、擬人手段，表示某種行為、情感、狀態(tài)的瞬間強烈爆發(fā)，程度大而強烈。此處的“奔”不可省略，否則影響詞義的表達。

(二)結構標準

類詞綴是附加構詞成分，它們在構詞時必須粘附在詞根之上，而且在構詞時其位置是趨向固定的。[6]通過對語料數據的分析，發(fā)現“奔”均處于詞末位置，因此在結構上具有很強的定位性。故可以將其列為類后綴。

(三)功能標準

1.能產性

類詞綴在構詞上具有類推行和能產性，每個類詞綴可在類推機制作用下與多種類型的詞根成分組合成詞，以孳生出大量新詞。[6]通過考察發(fā)現“X奔”結構中的實詞“X”可有多種形式。

例15 一句話說的讓我直接崩潰加汗奔。

例16 “書似淚滴，墨如血奔”，是石煌遠先生為家鄉(xiāng)湖南省沅陵縣書協創(chuàng)作的門聯。

例17 明白真相的我哭奔了。

例18 因為有了插曲，第二天，在去機場的的士上，突然有了情奔的感覺!(《南方都市報》)

例19 淚奔血奔鼻涕奔跪求開出租的大哥大嬸們慢點!

例20 賀歲大片《讓子彈飛》票房笑奔5.5億的同時，話題不斷涌現。(《法制晚報》，2011－01－06)

以上例句分別出現了“汗奔”“血奔”“哭奔”“情奔”“鼻涕奔”“笑奔”等，這些新詞的出現充分驗證了“奔”的能產性，類詞綴“奔”就是能夠自由創(chuàng)造新詞的活躍成分，具有新生類推潛能。

2.類化作用

類化作用指的是類詞綴有決定整個組合的語法功能的類范疇。[5]所有由“奔”構成的新興附綴式結構詞語，都具有指稱程度的范疇義，屬于謂詞性結構。

由此看出，界定類詞綴的四條標準“奔”全部符合，因此，將其看作現代漢語的一個新興類詞綴是有充分依據的。

五、“X奔”的生成機制

語言同各種物質的變化一樣，都是不斷運動發(fā)展的，語言始終處于不斷發(fā)展演變之中，由于語言內部自身原因、社會因素、認知心理等，“奔”經歷了語義由實到虛，最終經過社交、表達的洗禮，成為新興附綴式結構。

(一)語言內部自身因素

1.語言求簡原則?？旃?jié)奏的社會生活，導致人們在交流中追求語言的簡易和經濟，傾向于用盡量少的字表達盡可能多的語義?！癤奔”只需兩個字就可形象、生動地表達出不同的語境義，使人如臨其境、心領神會，而這種形象之感是其他類似語句無法比擬的。

2.詞語聯想義的品味滲透。有些詞語經常固定在一定環(huán)境中使用，一使用它就會引起相應環(huán)境的聯想，甚至加進了對該環(huán)境的價值評判和情感反應，這就形成了這些詞語的聯想意義。[7]“X 奔”中類詞綴“奔”有類化作用，一旦使用該詞，人們就會聯想到受客體刺激后，產生某種情緒、心理的強烈反應，會想到某種極度傷心、感動、憤怒的情狀。

3.語音影響?！癤奔”的“奔”最初語義指向“X”，如“淚奔”中最初形容眼淚一下子噴涌而出的狀態(tài)，而“噴”與“奔”韻母、調值都相同，在語音上有諧音之巧，故“奔”受到諧音的影響，附著于該結構。

(二)社會心理因素

語言依附于社會，同時對社會發(fā)展具有應變性。社會語言學家認為，語言與社會共變，二者相互影響，相互制約?；ヂ摼W的出現，網絡語層出不窮，人們在思想、心態(tài)、情感等諸多方面，求奇、求新、求變，彰顯個性。在語言使用上更是試圖尋求生動、形象、便捷、新鮮的表達方式，這一社會心態(tài)為“X奔”的形成提供了心理基礎。

(三)語法化的制約

縱觀“X奔”的形成，經歷了語法化的演變過程。任何一個實詞的虛化不是突變的，都經歷了一定的過渡階段，如:

例21 開發(fā)商失蹤三年不交房，百余業(yè)主雨中淚奔討房款。

例22 誰知妹妹掏出一木梳給他，然后淚奔而去。

例21、例22中“淚奔”表示“含淚奔跑、邊哭邊奔跑”之意，“奔”此時還表示“奔跑”，語義指向“人”，其作為類后綴的表程度的范疇義還未完全凸顯。又如:

例23 那些讓80后淚奔的童年回憶。

例23中“奔”已不再表示實詞義“奔跑”，語義指向已轉變?yōu)閇－生命義]“眼淚”，形容極具感動的狀態(tài)。此時“奔”的語義不可單獨顯現，只能附著于“淚”后，共同承擔新的語境意義。意義的虛化、位置的固定等都為其語法化提供了基礎。語法化后的“奔”只能以類后綴的形態(tài)出現，并受制于新興附綴式結構“X奔”。

(四)認知規(guī)律的投射

認知語言學認為從具體到抽象的認知框架符合人類的認知規(guī)律，眼淚噴涌而出的狀態(tài)是具體化的，凸顯在外，人們易察覺，而導致這一狀態(tài)、情境出現的原因則是抽象、概括的，只能由顯性的具體情狀去推理隱性的原因，激活抽象，所以用具體的表象轉喻凸顯抽象的原因是符合大眾認知心理。

總之，“X奔”由類詞綴“奔”附綴于多變的“X”，組成新興的附綴式結構，新穎詼諧，極具表現力?，F階段興起的“X奔”新詞，隨著使用的不斷翻新，可能還會組造出更多的新詞，能否個個都有生命力，還要經過時間考驗，最后才能穩(wěn)定下來。

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典(第5版)[M].北京:商務印書館，2010.

[2]曾柱.網絡新詞“淚奔”[J].閱讀與寫作，2010，(1).

[3]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京:商務印書館，2010.

[4]朱亞軍.現代漢語詞綴的性質及其分類研究[J].漢語學習，2001，(2).

[5]王洪軍，富麗.試論現代漢語的類詞綴[J].語言科學，2005，(5).

[6]沈光浩.現代漢語類詞綴的界定標準與范圍[J].河北師范大學學報，2011，(3).

[7]邵敬敏.現代漢語通論[M].上海:上海教育出版社，2001，(6).