楊 紅
(江漢大學(xué)武漢語言文化研究中心,湖北武漢,430056)
關(guān)系名詞的語義特征和界定標(biāo)準(zhǔn)
楊紅
(江漢大學(xué)武漢語言文化研究中心,湖北武漢,430056)
本文考察關(guān)系名詞的語義特征,指出關(guān)系名詞的語義特征包括多項(xiàng)性、依存性和推導(dǎo)性。這三個(gè)語義特征是辨別、界定關(guān)系名詞的關(guān)鍵。關(guān)系名詞涉及兩個(gè)或兩個(gè)以上的關(guān)系項(xiàng),根據(jù)關(guān)系項(xiàng)的不同可以分為指示項(xiàng)和參照項(xiàng),其中指示項(xiàng)是關(guān)系名詞進(jìn)行推導(dǎo)的核心因素。文章在語義特征分析的基礎(chǔ)上,遵循意義與形式相結(jié)合的原則,設(shè)定三個(gè)鑒別框架,為確認(rèn)關(guān)系名詞提供界定標(biāo)準(zhǔn)。
關(guān)系名詞指示項(xiàng)關(guān)系項(xiàng)語義特征界定標(biāo)準(zhǔn)
關(guān)系名詞是表示人或事物之間相互關(guān)系的名詞。學(xué)界對(duì)關(guān)系名詞一直缺乏統(tǒng)一的、明確的界定,談到名詞分類時(shí),也不把關(guān)系名詞作為單獨(dú)的一類。如朱德熙將名詞和數(shù)量的搭配分為可數(shù)名詞、不可數(shù)名詞、集合名詞、抽象名詞和專有名詞[1];王玨對(duì)名詞做了專題性的研究,將集合名詞從語義角度細(xì)分為六小類[2]。集合名詞中包含著一部分關(guān)系名詞,如“夫妻、父子”等,但是表示相互關(guān)系的“同學(xué)、朋友”等名詞卻另作他類。因此要研究關(guān)系名詞,首先要明白關(guān)系名詞有什么樣的語義特征?有沒有具體的鑒別方式?這些問題都可以為關(guān)系名詞的界定提供參考標(biāo)準(zhǔn),即如何將關(guān)系名詞與其他名詞區(qū)分開來。我們認(rèn)為,界定關(guān)系名詞應(yīng)遵循形式和意義相結(jié)合的原則,本文先從語義方面分析關(guān)系名詞的語義特征,然后從形式上提煉關(guān)系名詞的鑒別標(biāo)準(zhǔn),以期豐富漢語名詞的語義語法認(rèn)識(shí)。
根據(jù)我們的觀察分析,典型的關(guān)系名詞具有區(qū)別于其他名詞的三個(gè)基本語義特征:多項(xiàng)性、依存性和推導(dǎo)性。
(一)多項(xiàng)性
由于關(guān)系名詞是表示人或事物、現(xiàn)象之間關(guān)系的名詞,因此,關(guān)系名詞在語義上必然涉及兩項(xiàng)及兩項(xiàng)以上的人或事物、現(xiàn)象,這就是關(guān)系名詞的多項(xiàng)性,也是關(guān)系名詞區(qū)別于其他名詞的一個(gè)基本語義特征。我們把關(guān)系名詞所涉及的人或事物、現(xiàn)象稱為關(guān)系項(xiàng)。關(guān)系名詞一般涉及兩個(gè)關(guān)系項(xiàng),有時(shí)涉及三個(gè)或更多關(guān)系項(xiàng)。例如:
(1)他是小李的師傅。
(2)他在小王的后面。
(3)他是小李和小王的兒子。
(4)他在小李和小王的中間。
(5)他被小李、小王和小張圍在中間。
上述例子中的“師傅、后面、兒子、中間”都是關(guān)系名詞,“他、小李、小王、小張”都是關(guān)系項(xiàng)。其中“師傅、后面”涉及兩個(gè)關(guān)系項(xiàng),“兒子”涉及三個(gè)關(guān)系項(xiàng),“中間”在例(4)中涉及三個(gè)關(guān)系項(xiàng),在例(5)中涉及四個(gè)關(guān)系項(xiàng)。
關(guān)系名詞涉及多少個(gè)關(guān)系項(xiàng),是由關(guān)系名詞的語義決定的。大多數(shù)關(guān)系名詞只涉及兩個(gè)關(guān)系項(xiàng),如“師傅”“后面”,師傅與徒弟相對(duì),后面與前面相對(duì)。雖然一個(gè)師傅可以有多個(gè)徒弟,但多個(gè)徒弟也只是一個(gè)關(guān)系項(xiàng)。少數(shù)關(guān)系名詞涉及三個(gè)關(guān)系項(xiàng),如 “兒子”,兒子與父親、母親相關(guān)。極少數(shù)關(guān)系名詞可能涉及三個(gè)以上的關(guān)系項(xiàng),如“中間”可以與前、后、左、右等相關(guān)。涉及兩個(gè)關(guān)系項(xiàng)的關(guān)系名詞就是雙項(xiàng)關(guān)系名詞,涉及三個(gè)關(guān)系項(xiàng)的就是三項(xiàng)關(guān)系名詞。其余依此類推。
根據(jù)關(guān)系項(xiàng)的不同性質(zhì),我們將關(guān)系項(xiàng)再分為兩類,一類是指示項(xiàng),一類是參照項(xiàng)。指示項(xiàng)就是關(guān)系詞語指向的人或事物。如上述例句中的“他”都是指示項(xiàng)。如例(1)、(2)可以變換為“小李的師傅是他”“小王的后面是他”??梢姟八笔顷P(guān)系詞語“師傅”等指示的對(duì)象。參照項(xiàng)就是與指示項(xiàng)構(gòu)成特定關(guān)系的關(guān)系項(xiàng)。如上述例句中其余的關(guān)系項(xiàng)“小李、小王、小張”都是參照項(xiàng)。其中指示項(xiàng)在句子中一般必須出現(xiàn),參照項(xiàng)在一定的語境中可以不出現(xiàn)。例如上述例句中的指示項(xiàng)“他”一般必須出現(xiàn),而參照項(xiàng)“小李、小王、小張”都可以不出現(xiàn)。如:
(6)他是師傅(媒人、兒子等)。
(7)他在后面(中間、左邊等)。
之所以如此,是因?yàn)橹甘卷?xiàng)是關(guān)系詞語指示的對(duì)象,指示項(xiàng)如果不出現(xiàn),就會(huì)造成關(guān)系詞語的指示對(duì)象不明確,影響交際。而參照項(xiàng)只是指示項(xiàng)的參照點(diǎn),參照項(xiàng)如果不出現(xiàn),雖然有可能造成參照點(diǎn)不明確,但并不會(huì)影響交際。這是因?yàn)閺恼J(rèn)知的角度來看,指示項(xiàng)是前景信息,參照項(xiàng)是背景信息。就像拍照片一樣,背景圖像可以模糊化,甚至隱去,前景圖像則必須清晰地得到凸顯。例如只說“他是師傅”,就意味著他是某人的師傅,至于這個(gè)某人是誰,可能并不重要,不是說話人要凸顯的信息,因此可以隱去。換個(gè)角度來說,正因?yàn)殛P(guān)系名詞在語義上具有多項(xiàng)性,如果句子中只出現(xiàn)指示項(xiàng),沒有出現(xiàn)參照項(xiàng),我們?nèi)匀粫?huì)推知有一個(gè)省略或隱含的參照項(xiàng)。
(二)依存性
關(guān)系名詞的依存性體現(xiàn)在兩個(gè)方面:一是關(guān)系名詞所關(guān)涉的對(duì)象(所指)[3]之間相互依存,沒有一方,就沒有另一方。例如丈夫依存于妻子,師傅依存于徒弟。沒有妻子,就不成為丈夫,沒有徒弟,也就不成為師傅。反之亦然。二是關(guān)系名詞本身(能指)具有依存性,一個(gè)詞語依存于另一個(gè)詞語。例如“丈夫”這個(gè)詞和“妻子”這個(gè)詞相互依存,沒有“丈夫”這個(gè)詞,就沒有“妻子”這個(gè)詞。反之亦然。
大多數(shù)關(guān)系名詞都具有這種雙重依存性。具有雙重依存性的關(guān)系詞語,往往可以凝固為粘合式聯(lián)合結(jié)構(gòu)表示特定的關(guān)系(簡(jiǎn)稱粘合式關(guān)系詞)[4]。如“丈夫”和“妻子”構(gòu)成“夫妻”關(guān)系,“師傅”和“徒弟”構(gòu)成“師徒”關(guān)系,“原因”和“結(jié)果”構(gòu)成“因果”關(guān)系等。當(dāng)然也有少數(shù)例外。如“手段”和“目的”是也是具有雙重依存性的,但不能凝固為粘合式并列結(jié)構(gòu)。
有一些關(guān)系名詞只是所指具有依存性,能指不具有依存性。有的關(guān)系名詞依存的參照項(xiàng),不太明確或不太固定。例如“敵人”,肯定要有一個(gè)參照項(xiàng),但是這個(gè)參照項(xiàng)沒有固定的詞語來表示。雖然有時(shí)“敵”似乎以“我”為參照項(xiàng),如“敵進(jìn)我退”。但是“敵”的參照項(xiàng)并不限于“我”,任何人都可能有敵人,任何人都可以作為“敵人”的參照項(xiàng),“敵人”這個(gè)詞沒有固定的對(duì)應(yīng)詞語表示參照項(xiàng)。又如“客戶”的參照項(xiàng)可以是廠家、商家、銀行等,也沒有一個(gè)明確的、固定的詞語與之對(duì)應(yīng)。又如“侄子”可以和很多親屬名詞對(duì)應(yīng),“叔叔、伯伯、嬸子、伯母、姑姑”等,甚至朋友、同事的兒子也可以叫“侄子”,這時(shí),從“a是b的侄子”就很難推知b是a的什么人了。
這類沒有所指依存性的關(guān)系名詞還可以分為兩個(gè)小類:
一類是對(duì)稱性關(guān)系名詞。對(duì)稱性關(guān)系名詞的指示項(xiàng)和參照項(xiàng)是對(duì)等的、可逆的,兩個(gè)關(guān)系項(xiàng)之間互為參照項(xiàng),也可以同為指示項(xiàng)。其邏輯語義特征為“如果a與b是R關(guān)系,那么b與a也是R關(guān)系”,用邏輯公式表示就是“aRb→bRa”。也可以表示為“如果a是b的R,那么b是a的R”[5]。如“朋友”“同學(xué)”“對(duì)手”“對(duì)岸”等。例如:如果“張三和李四是朋友”,那么張三和李四就互為“朋友”;但這種對(duì)稱性關(guān)系名詞往往會(huì)產(chǎn)生歧義。如“張三和李四是朋友”,既可以表示“張三和李四”互為朋友,也可以表示“張三和李四”都是另外某人的朋友,這時(shí)“張三”與“李四”之間不一定互為朋友。
這種對(duì)稱性關(guān)系名詞與“夫妻”類粘合式關(guān)系名詞既有相同點(diǎn),也有明顯區(qū)別。共同點(diǎn)在于:兩者都可以說“a和b是R(關(guān)系)”。如:“張三和李四是朋友(關(guān)系)”“張三和李四是夫妻(關(guān)系)”。不同點(diǎn)在于:可以說“張三是李四的朋友”,而不能說,“張三是李四的夫妻”。此外,如前所述,“張三和李四是朋友”有歧義,既可以表示兩人互為朋友,也可以表示兩人同為另外某人的朋友;而“張三和李四是夫妻”則沒有歧義,只能表示兩人互為夫妻。
另一類是非對(duì)稱性關(guān)系。這種非對(duì)稱性關(guān)系名詞只能指指示項(xiàng),不能包括參照項(xiàng)。如“客戶”之類只能指指示項(xiàng),不能包括參照項(xiàng)。如可以說“張三是李四的客戶”,“客戶”只指“張三”。雖然也可以說“張三和李四是客戶”,但這時(shí)只能表示“張三和李四”都是另外某人的客戶,而不能表示他們互為客戶。
此外,還有些名詞只具有能指的依存性,不具有所指的依存性。例如“中醫(yī)、西醫(yī)”“客車、貨車”,這些詞語本身也是相互依存的。例如沒有“西醫(yī)”這個(gè)詞,就沒有“中醫(yī)”這個(gè)詞,“中醫(yī)”這個(gè)詞就是為了區(qū)別于“西醫(yī)”才產(chǎn)生的。反之亦然。但中醫(yī)和西醫(yī)這兩種事物本身并沒有相互依存關(guān)系。中醫(yī)這一事物歷來就有,只不過在沒有引入西醫(yī)之前,不叫“中醫(yī)”。這類只有能指的依存性,沒有所指的依存性的名詞,就不算關(guān)系名詞,因?yàn)樗鼈儾皇潜硎臼挛镏g的相互關(guān)系的,而是表示事物的屬性的。
由此可見,所指的依存性是關(guān)系名詞的一個(gè)基本語義特征,能指的依存性則不是。沒有能指的依存性,只有所指的依存性,還是關(guān)系名詞;沒有所指依存性,只有能指依存性,就不是關(guān)系名詞。但是下文我們將會(huì)看到,能指的依存性對(duì)關(guān)系名詞的界定也有一定的影響。
(三)推導(dǎo)性
由于關(guān)系名詞表示人或事物、現(xiàn)象之間的關(guān)系,具有依存性,因此往往可以進(jìn)行語義推導(dǎo),從關(guān)系項(xiàng)的一方可以推導(dǎo)出關(guān)系項(xiàng)的另一方。
具有雙重依存性的關(guān)系名詞,由于不僅關(guān)系名詞的關(guān)系項(xiàng)之間具有依存性,關(guān)系名詞本身也具有依存性,因此可以從一個(gè)關(guān)系名詞推導(dǎo)出另一個(gè)相依存的關(guān)系名詞及其指示項(xiàng)。如:“師傅、徒弟”具有雙重依存性,可以從“a是b的師傅”推導(dǎo)出“b是a的徒弟”。其他如“丈夫、妻子”“前面、后面”等都可依此類推。
有些關(guān)系名詞的參照項(xiàng)不止一項(xiàng),也可以推導(dǎo)出其中一個(gè)可能項(xiàng),得出一個(gè)選言結(jié)論。例如:“從a是b的兒子”,可以推導(dǎo)出“b是a的父親或者母親”。反過來,從“a是b的父親”可以推導(dǎo)出“b是a的兒子或者女兒”。
粘合式關(guān)系名詞具有對(duì)稱性,可以進(jìn)行對(duì)稱性推導(dǎo),即可以將兩個(gè)關(guān)系項(xiàng)易位。例如從“a和b是夫妻”,可以推導(dǎo)出“b和a是夫妻”。
不具有雙重依賴性的關(guān)系名詞,其中對(duì)稱性關(guān)系名詞可以進(jìn)行對(duì)稱性推導(dǎo)。例如從“a是b的同學(xué)”可以推導(dǎo)出“b是a的同學(xué)”。而非對(duì)稱性的關(guān)系名詞則難以進(jìn)行確定的推導(dǎo)。例如“a是b的客戶”“a在b、c的中間”都難以推導(dǎo),因?yàn)榕c“客戶”“中間”相對(duì)的參照項(xiàng)不確定。例如“中間”的參照項(xiàng)可以有很多可能:“上、下,前、后,左、右,東、西”等。
總之,具有雙重依存性的關(guān)系名詞或者對(duì)稱性關(guān)系名詞,都可以進(jìn)行關(guān)系推理,不具有雙重依存性的非對(duì)稱關(guān)系名詞,則難以進(jìn)行關(guān)系推理。
所謂關(guān)系名詞的界定標(biāo)準(zhǔn)就是指根據(jù)什么標(biāo)準(zhǔn)來鑒別哪些詞屬于關(guān)系名詞,哪些詞不屬于關(guān)系名詞。我們認(rèn)為,關(guān)系名詞的界定標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該遵循意義與形式相結(jié)合的原則。一方面,應(yīng)該依據(jù)關(guān)系名詞的語義特征,根據(jù)關(guān)系名詞的構(gòu)成要素來界定;另一方面,也要盡可能找到一些形式標(biāo)準(zhǔn),確定一些鑒別框架來加以界定。
根據(jù)前文對(duì)關(guān)系名詞的語義特征的分析,關(guān)系名詞涉及三個(gè)構(gòu)成要素:一是表示某種特定關(guān)系的關(guān)系名詞本身,二是關(guān)系名詞的指示對(duì)象即指示項(xiàng),三是與指示項(xiàng)構(gòu)成特定關(guān)系的參照項(xiàng)。我們將關(guān)系名詞的這三個(gè)構(gòu)成要素構(gòu)成的典型句式作為鑒別關(guān)系名詞的基本框架。
(一)框架一:如果a是b的R1,那么b是a的R2
在框架一中,R1與R2有相互依存關(guān)系,因此可以從R1推出R2。例如:
如果張三是李四的丈夫,那么李四是張三的妻子。
如果張三是李四的師傅,那么李四是張三的徒弟。
這一框架是根據(jù)關(guān)系名詞的推導(dǎo)性建構(gòu)的。如果a和b都是指人的詞語,凡是能夠進(jìn)入這個(gè)框架中R1或者R2位置的名詞,都屬于關(guān)系名詞。即使有些名詞在一般情況下不是表示關(guān)系的,一旦進(jìn)入這一框架,就能表示某種特定關(guān)系。例如,“醫(yī)生”和“病人”單獨(dú)使用時(shí)并不表示特定的人際關(guān)系,“醫(yī)生”是“掌握醫(yī)藥知識(shí)、以治病為業(yè)的人” (《現(xiàn)代漢語詞典》),表示一種職業(yè),與“工人、農(nóng)民、干部”等類似;“病人”是“生病的人;受治療的人”(《現(xiàn)代漢語詞典》),表示具有某種性狀的人,與“好人、健康人”相對(duì)。但進(jìn)入這一框架后,二者就構(gòu)成了特定的人際關(guān)系:醫(yī)療服務(wù)的提供者和接受者,即醫(yī)患關(guān)系。不過,“醫(yī)生”和“病人”之所以能夠進(jìn)入這一框架,表示特定的人際關(guān)系,還是因?yàn)樗鼈兊囊饬x中包含著人際關(guān)系的因素:“以治病為業(yè)的人”實(shí)際上是給別人(病人)治病的人,“受治療的人”實(shí)際上也是接受別人(醫(yī)生)治療的人。
如前所述,有些缺乏能指的依存性的非對(duì)稱性關(guān)系名詞,有時(shí)難以進(jìn)行一對(duì)一的推導(dǎo),但是,只要能根據(jù)某個(gè)表示關(guān)系的詞或者短語推出這個(gè)詞,仍然可以斷定為關(guān)系名詞。例如:從“他是我的客戶”很難推出我是他的什么人,但是反過來從“我是他的經(jīng)紀(jì)人”或者“我是賣東西給他的人”,可以推出“他是我的客戶”。這時(shí)名詞“經(jīng)紀(jì)人”和“客戶”都可以斷定為關(guān)系名詞,短語“賣東西給他的人”當(dāng)然不算關(guān)系名詞,而是表示人際關(guān)系的名詞短語。這是因?yàn)椤翱蛻簟边@類詞的所指是有依存性的,沒有與之交易的人(參照項(xiàng)),就不成為客戶,只是這個(gè)參照項(xiàng)沒有明確的固定的詞來表示,即“客戶”這個(gè)詞(能指)沒有依存性,沒有固定的對(duì)應(yīng)詞語。
前面說到,這個(gè)框架中的a和b必須都是指人的詞語,如果a或者b不是指人的詞語,就不能適用這個(gè)框架。例如:
如果這是我的書包,那么我是這的主人。
表面看來,上例中的“這”是a,“我”是b,“書包”是R1,“主人”是R2。但是,由于“這”不是指人的,而是指物的(書包),其中“書包”并不表示a和b之間的關(guān)系。a和b確實(shí)有某種關(guān)系:領(lǐng)屬關(guān)系,但這種領(lǐng)屬關(guān)系并不是由“書包”這個(gè)詞表示的,而是由“我的書包”這種領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)表示的,而這種表示領(lǐng)屬關(guān)系的偏正結(jié)構(gòu),中心語是可以省略的,因此,去掉“書包”,推導(dǎo)仍可成立。而當(dāng)a和b都是指人時(shí),R1和R2都是表示a和b之間的人際關(guān)系,而且R2是根據(jù)R1推導(dǎo)出來的,如果沒有R1,就推不出R2,因此R1不能去掉。例如:
如果這是我的,那么我是這的主人。
*如果張三是李四的,那么李四是張三的妻子。
框架一中的a與b之所以必須是指人的,這是因?yàn)橹挥衋與b都是指人時(shí),才能保證a與b構(gòu)成相互依存的人際關(guān)系,如果a或者b是指物的,那么a與b之間就可能構(gòu)成一般領(lǐng)屬關(guān)系、類屬關(guān)系、整體部分關(guān)系、事物—性狀關(guān)系等,而不是相互依存的人際關(guān)系。人際關(guān)系與領(lǐng)屬關(guān)系等是有很大差別的。當(dāng)“a的b”這種偏正結(jié)構(gòu)表示人際關(guān)系時(shí),中心語b是不能省略的,如果是表示一般領(lǐng)屬關(guān)系、類屬關(guān)系或者事物—性狀關(guān)系等時(shí),中心語b是可以省略的。例如:
*這是張三的父親?!?這是張三的。
*他是我們公司的客戶。→ 他是我們公司的。
這是張三的書包?!?這是張三的。
這是張三的公司?!?這是張三的。
在“我們公司的客戶”中,“我們公司”與“客戶”之間是相互依存的主客關(guān)系,而在“公司的職工”中,“公司”與“職工”是領(lǐng)屬關(guān)系。
又如:“他是你的什么人?”意思就是“他跟你是什么關(guān)系?”而“這是你的什么東西?”卻不表示“這跟你是什么關(guān)系?”也就是說“你的什么人”中的“什么人”是表示關(guān)系的,而回答這里的“什么人”這一問題的名詞,如“父親”等,就是關(guān)系名詞。而“你的什么東西”中的“什么東西”則不是表示關(guān)系的,回答這里的“什么東西”這一問題的名詞,如“書包”等,也不是關(guān)系名詞。
(二)框架二:如果a是b的R,那么 b是a的R
這一框架也是根據(jù)關(guān)系名詞的推導(dǎo)性建構(gòu)的,能夠進(jìn)入這一框架中R的位置的名詞,就是關(guān)系名詞。例如:
如果張三是李四的朋友,那么李四是張三的朋友。
如果張三是李四的敵人,那么李四是張三的敵人。
這一框架實(shí)際上可以看成框架一的特殊變體,當(dāng)框架一中的R1與R2相同時(shí),就構(gòu)成框架二。所以關(guān)于這一框架的問題不必多說了。
(三)框架三:a與b之間是R關(guān)系
在框架三中,“R關(guān)系”是表示關(guān)系項(xiàng)a與關(guān)系項(xiàng)b之間的特定關(guān)系的關(guān)系詞,R可以是名詞、動(dòng)詞、短語或縮略語。能夠進(jìn)入R位置的名詞,就是關(guān)系名詞。例如:
張三和李四之間是夫妻關(guān)系。
他和我之間是師生關(guān)系。
能夠進(jìn)入框架二的關(guān)系名詞,大多數(shù)也能進(jìn)入框架三,但是也有少數(shù)能進(jìn)入框架二的不能進(jìn)入框架三。例如“敵人、老伴”:
如果張三是李四的老伴,那么,李四是張三的老伴。
如果張三是李四的敵人,那么,李四是張三的敵人。
?張三和李四之間是老伴關(guān)系。
?張三和李四之間是敵人關(guān)系。
能進(jìn)入框架三的,有些不能進(jìn)入框架二。如“夫妻、婆媳”等粘合式關(guān)系名詞一般都不能進(jìn)入框架二,但可以進(jìn)入框架三。根據(jù)我們對(duì)詞典和語料的考察分析,凡是關(guān)系名詞,都能進(jìn)入上述三個(gè)框架之一;凡是不能進(jìn)入上述三個(gè)框架的,就不是關(guān)系名詞,至少是不太典型的關(guān)系名詞。
本文對(duì)關(guān)系名詞的語義特征進(jìn)行了分析,得出關(guān)系名詞最典型的語義特征是多項(xiàng)性、依存性和推導(dǎo)性。其中依存性分為所指依存性和能指依存性,如果兩者同時(shí)具備,是雙重依存,可以進(jìn)行關(guān)系名詞的推導(dǎo)。還有些名詞只具有能指的依存性,不具有所指的依存性,不能進(jìn)行關(guān)系名詞的推導(dǎo),如“中醫(yī)”和“西醫(yī)”,就不能看作關(guān)系名詞。根據(jù)關(guān)系名詞的三個(gè)語義特征提煉出三個(gè)鑒別框架,凡是能夠進(jìn)入其中之一,就可以看作關(guān)系名詞。如果一個(gè)框架都不能進(jìn)入則不是關(guān)系名詞。還有一種特殊的現(xiàn)象是有的關(guān)系名詞需要進(jìn)入特定的框架,如“軍民”“醫(yī)患”,進(jìn)入“NN關(guān)系”框架中,才可算是關(guān)系名詞,脫離這個(gè)框架則不能算關(guān)系名詞。
*本文系2015年度湖北省教育廳人文社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目“關(guān)系名詞的語義特征與界定標(biāo)準(zhǔn)”的階段性成果。
注釋:
[1] 朱德熙:《語法講義》,北京:商務(wù)印書館,1982年,第41~42頁。
[2] 王玨:《現(xiàn)代漢語名詞研究》,上海:華東師范大學(xué)出版社,2001年,第204~205頁。
[3] [瑞士]索緒爾:《普通語言學(xué)教程》,高名凱譯,北京:商務(wù)印書館,1983年,第44~46頁。
[4] “師傅”“老師”之類的詞語都有不同的意義,一種意義是表示人際關(guān)系的,另一種意義是表示職業(yè)身份或某種泛稱的。前一種意義屬于關(guān)系詞語,后一種意義不是關(guān)系詞語,同“工人”“農(nóng)民”“教師”或“先生”“小姐”“同志”之類的詞語類似。表示職業(yè)身份時(shí),沒有徒弟、學(xué)生的人也可以是師傅、老師。如“工人師傅”“中學(xué)老師”,這種現(xiàn)象屬于詞義的泛化現(xiàn)象。
[5] 吳振國:《現(xiàn)代漢語中的粘合式聯(lián)合結(jié)構(gòu)》,《語言研究》2004第1期,第24~29頁。
[6] 胡習(xí)之:《關(guān)系詞淺說》,《語言與邏輯學(xué)習(xí)》1989年第6期,第40~41頁。