康樂 王勇
摘 要:自2004年一部名為《第一次親密接觸》的網(wǎng)絡(luò)小說改編成為電視劇以來,打開了網(wǎng)絡(luò)小說改編成電視劇的先河。隨著電視劇《何以笙簫默》的熱播,網(wǎng)絡(luò)小說再次搶占了整個影視熒幕。一大批網(wǎng)絡(luò)小說改編劇蜂擁而至,成為了繼傳統(tǒng)文學(xué)作品改編浪潮后又一大趨勢。怎樣的網(wǎng)絡(luò)小說適合改編?網(wǎng)絡(luò)小說怎樣改編才會被受眾接受?這些都是值得我們思考的。
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)小說;改編;受眾
一、國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)小說改編劇的發(fā)展歷史及現(xiàn)狀
網(wǎng)絡(luò)小說早已經(jīng)不是新鮮的名詞,而根據(jù)網(wǎng)絡(luò)小說改編成的影視劇也越來越多的走入觀眾的視線并被接受。1998年,“痞子蔡”的網(wǎng)絡(luò)小說《第一次親密接觸》在網(wǎng)絡(luò)上開始連載并受到好評和熱追,于2004年改編為同名電視劇,這與標(biāo)志著網(wǎng)絡(luò)小說改編劇的開始。同一時期的網(wǎng)絡(luò)小說《北京故事》被改編為電影《藍(lán)宇》,并獲得多個大獎。然而由于廣電總局的把關(guān)、劇本改編水平參差不齊、制作團(tuán)隊和演員等方面的原因,使改編劇并未受到理想中的關(guān)注與好評。在這一時期,網(wǎng)絡(luò)小說的高人氣和改編劇的差口碑形成鮮明對比,網(wǎng)絡(luò)小說改編劇的發(fā)展也是十分艱辛的。
自2010年以來,先是改編自《未央· 沉浮》的《美人心計》在多個省市頻道取得了收視冠軍,《和空姐同居的日子》也由姚晨領(lǐng)銜主演改編為影視劇《和空姐在一起的日子》在央視開播并取得了不俗成績。兩部改編劇熱度未退,同樣改編自同名小說的《佳期如夢》與《泡沫之夏》則在內(nèi)地與臺灣兩岸同時開播,尤其《佳期如夢》在世界杯以及《三國》熱門電視節(jié)目的夾擊下也取得了亮眼的收視成績,不得不說是底氣十足,進(jìn)一步推熱了網(wǎng)絡(luò)小說改編劇的市場。與此同時,《后宮·甄嬛傳》的成功改編也為網(wǎng)絡(luò)小說改編為影視劇的風(fēng)靡奠定了基石。
二、網(wǎng)絡(luò)小說改編劇成功的原因分析——以《瑯琊榜》為例
1. 廣泛受眾——收視基礎(chǔ)
網(wǎng)絡(luò)的飛速發(fā)展對信息傳播的巨大影響之一,便是改變了傳播的單向性。[1]新媒體的迅猛發(fā)展促使了網(wǎng)絡(luò)的開放,也使得平民話語權(quán)在網(wǎng)絡(luò)小說的創(chuàng)造過程中得到了充分的發(fā)揮。涌現(xiàn)了一大批優(yōu)秀的網(wǎng)絡(luò)作者,擁有超高的點(diǎn)擊量,吸引了大量的小說迷并逐漸形成了粉絲團(tuán),網(wǎng)絡(luò)小說對于一些熱衷的粉絲來說,便不僅僅是在觀賞他人的作品,而好似參與到一個與自己想法并且符合自己“胃口”的作品當(dāng)中,有很強(qiáng)的代入感。這也是大部分網(wǎng)絡(luò)小說改編劇未播先火的原因之一。
2.貼近原著——突顯細(xì)節(jié)
在一般的網(wǎng)絡(luò)小說中,架空不是問題,可以在著者筆下構(gòu)建一個不同于歷史的人物、朝代以及故事,而對于電視劇,則不然。要維持原著中一個虛構(gòu)出的故事又要符合受眾的認(rèn)知,就需要在改編過程中加以權(quán)衡。走玄幻路線,美術(shù)要建構(gòu)幽冥世界,要訣在于似人間非人間。走寫實(shí)路線,美術(shù)要精確還原朝代,一房一幾要有出處。海晏的小說《瑯琊榜》中的人名和朝代名聽起來像“宋齊梁陳”的梁,可是在電視劇中并未坐實(shí)。電視劇的服裝、建筑、道具、禮儀是按漢朝來的,官制是后世的三省六部制,基本上是虛實(shí)相生,有所依憑。
《瑯琊榜》這部由網(wǎng)絡(luò)小說改編的電視劇,由始至終的主線并沒有偏離原著。這使得原有的受眾沒有因?yàn)楦木幒蠊适虑楣?jié)的不同而產(chǎn)生陌生感。
3.名人效應(yīng)——推波助瀾
《瑯琊榜》這部影視劇的演員陣容也是被大家所熟知的“好口碑”演員。主要角色梅長蘇和霓凰郡主分別由胡歌和劉濤所演繹。胡歌2005年因在電視劇《仙劍奇?zhèn)b傳》中成功塑造了豪爽深情的“李逍遙”一角而成名。2009年在“80后新生代娛樂大明星”評選中獲封“四大小生”之一,并先后兩次獲得華鼎獎傳奇類電視劇最佳男演員。劉濤2000年出演第一部電視劇《外來媳婦本地郎》進(jìn)入娛樂圈;2003年出演古裝瓊瑤劇《還珠格格3》和金庸武俠劇《天龍八部》走紅;2005年出演歷史劇《問君能有幾多愁》和神話劇《白蛇傳》而獲得更多關(guān)注;2007年主演年代戲《女人花》并獲得新浪電視劇第二季度最佳女演員獎;2014年4月參加由“湖南衛(wèi)視”節(jié)目《花兒與少年》再攀事業(yè)高峰,并獲得廣泛關(guān)注。
正是由于這兩個當(dāng)紅演員的加入,使得這部電視劇更加受到關(guān)注。
總結(jié):網(wǎng)絡(luò)小說改編劇在經(jīng)歷一個漫長的發(fā)展過程,終于迎來了它的“春天”。以《瑯琊榜》的熱播為例,我們可以看出網(wǎng)絡(luò)小說改編劇在發(fā)展過程當(dāng)中奠定了一套成熟的制作模式,通過受眾、尊重原著和明星加盟這三個要素實(shí)現(xiàn)熱播的效果。
參考文獻(xiàn):
[1]劉攀.從傳播學(xué)角度簡析網(wǎng)絡(luò)小說改編劇熱播[J]. 今傳媒,2014,01:109-110.
[2]楊敏.“網(wǎng)絡(luò)小說改編劇”的傳播學(xué)分析[J]. 傳播與版權(quán),2014,02:77-78.
[3]劉曉宇.網(wǎng)絡(luò)小說影視改編劇熱播原因探析[J]. 新聞研究導(dǎo)刊,2015,04:117.
[4]程麗軒.網(wǎng)絡(luò)小說改編劇的市場現(xiàn)狀及發(fā)展分析[J].科學(xué)中國人,2015,05:72.
(作者單位:1.昆明理工大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院;2.楊凌職業(yè)技術(shù)學(xué)院)