新時期“有+VP”句式探討

□石月姣

?

新時期“有+VP”句式探討

□石月姣

摘要：以時下流行的“有＋VP”句式為研究對象，通過動態(tài)描寫與靜態(tài)描寫相結(jié)合的方法，分析概括當(dāng)下新興“有＋VP”句式的使用情況及其成因，并借助前人的研究成果預(yù)測了該句式作為完成體語法標(biāo)記的潛在發(fā)展方向，同時提出該句式的規(guī)范研究，對整個華語的發(fā)展應(yīng)用有著重要作用。

關(guān)鍵詞：“有＋VP”成因完成體語法化意義

一、引言

“有＋VP”句式在普通話中被越來越多地被使用，總體來看，其語法化程度在不斷地加深，從使用范圍上看這一句式在逐漸被人們接受。既然“有＋VP”句式已經(jīng)普遍存在于現(xiàn)代漢語普通話中，就一定有其存在的價值。因此，筆者認(rèn)為，有必要對該句式進(jìn)行全面了解，以積極的態(tài)度正視該語言現(xiàn)象，理清這一句式在普通話中的存在形式，探討其語用價值，預(yù)測其發(fā)展形態(tài)，并據(jù)此制定適宜的語言標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，以更加開放和包容的姿態(tài)引領(lǐng)全球華語健康發(fā)展，使華語更好地發(fā)揮其交際功能。

二、普通話中傳統(tǒng)“有＋VP”句式的使用情況

借助已有的研究成果和相關(guān)的數(shù)據(jù)調(diào)查，不難發(fā)現(xiàn)，普通話中傳統(tǒng)“有＋VP”句式的使用既與謂詞的音節(jié)有關(guān)，又與謂詞的性質(zhì)有關(guān)[1]：

（一）單音節(jié)謂詞和“有”直接結(jié)合有以下三種形式：

1.以對舉方式成對出現(xiàn)。例如：

有說有笑、有問有答、有情有義、有來有往

2.存在于熟語等凝固格式中。例如：

有傷風(fēng)化、有負(fù)眾望、有備無患、有求必應(yīng)

3.作為語素與“有”結(jié)合成詞。例如：

有待、有勞、有關(guān)、有請、有限

（二）雙音節(jié)謂詞中名動詞、名形詞可以和“有”直接結(jié)合，一般動詞、形容詞不能與“有”直接結(jié)合（文中帶有*的例子為錯誤例句）。例如：

有影響 有發(fā)現(xiàn) 有幫助 有提高

有剝削 有危險 有困難 有意義

* 有同意 * 有反對 * 有喜歡 * 有勝利

（三）雙音節(jié)謂詞中的一般謂詞和單音節(jié)謂詞（不包括上述（一）中的三種形式），不能與“有”直接結(jié)合，只有經(jīng)過指稱化才能跟“和”相結(jié)合。謂詞指稱化的標(biāo)志有兩類：一類是加量詞“些”“一些”“點(diǎn)（兒）”“幾分”等；另一類是加助詞“所”。例如：

有點(diǎn)轉(zhuǎn)不過彎來

有幾分不懷好意

有所思就有所得

由此可見，現(xiàn)代漢語普通話中本就存在大量的“有＋VP”句式，其中提到的熟語等凝固格式更是古漢語的遺存。然而，近年來的研究表明，新時代下流行起來的“有＋VP”句式不僅有著簡練的結(jié)構(gòu)，豐富的內(nèi)涵，統(tǒng)一的形式，而且打破了傳統(tǒng)用法的束縛，有別于傳統(tǒng)的“有＋VP”句式——句中謂詞無需名詞化或指稱化就可以充當(dāng)“有”的賓語。主要表現(xiàn)在動詞充任“有”的賓語后，本身還能再帶賓語、補(bǔ)語、體標(biāo)記；受副詞修飾等。例如：

有學(xué)習(xí)做菜有講一回有去過有認(rèn)真考慮

從這層意義上看，新興句式是在傳統(tǒng)句式基礎(chǔ)上，結(jié)合時代發(fā)展需要，承擔(dān)了更多語法功能和語用價值的新句式。

三、新時代“有＋VP”句式成因探討

根據(jù)調(diào)查顯示，在閩、粵、客等南方方言以及港臺普通話中，“有＋VP”句式早已成為普遍的用法，學(xué)者們對它的研究較深入，它也是本文所探討的新興句式。結(jié)合眾多學(xué)者的研究成果，現(xiàn)將新時代下活躍的“有＋VP”句式的成因歸結(jié)如下：

1.“有＋VP”句式實(shí)際并不是新現(xiàn)象，它在古漢語中就存在了，是歷史上曾經(jīng)消失的結(jié)構(gòu)在新時代條件下的“復(fù)活”。[2]王國栓、馬慶株（2008）在研究此問題時注意到，早在先秦漢語中，“有＋VP”句式的使用是比較普遍的，VP可以是任何形式的動詞性短語。例如：

（1）女子有行，遠(yuǎn)父母兄弟。（光桿動詞）（《詩經(jīng)·邶風(fēng)·泉水》）

（2）穎考叔為穎谷封人，聞之，有獻(xiàn)于公。（動補(bǔ)）（《左傳·隱公元年》）

（3）王命伐之，則有獻(xiàn)捷。（動賓）（《左傳·成公二年》）

（4）子曰：“志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁。（聯(lián)動）（《論語·衛(wèi)靈公》）

先秦以降，自漢至唐，“有＋VP”句式的使用還比較多。唐以后，“有＋VP”句式的使用就漸漸減少，最后走向了消失。上文中提到的仍在現(xiàn)代漢語普通話中應(yīng)用的熟語等凝固格式也印證了該句式在古漢語中早已存在的事實(shí)。

2.“有＋VP”句式的產(chǎn)生，受到了東南方言語法、港臺普通話等因素的共同影響。

《上海高校學(xué)生“有＋VP”句使用情況調(diào)查分析》的調(diào)查結(jié)果顯示，近年來港臺劇在全國各地?zé)岵?，得到高校學(xué)生的喜愛和追捧（蔡瑱，2009）。劇中一些來自粵語、閩語的方言詞與用法大量流行。而“有＋VP”句式正是粵閩客家方言的“經(jīng)驗(yàn)體”形式。因此，可以說“有＋VP”句式的廣泛應(yīng)用與港臺劇這一媒介所傳播的東南方言的影響是密不可分的。

3.“有＋VP”句式是受英語完成體標(biāo)記影響，順應(yīng)社會發(fā)展需要而產(chǎn)生的語言新形式。

語言作為國家軟實(shí)力的表現(xiàn)形式總是依靠國家整體實(shí)力的強(qiáng)大而強(qiáng)大。因此，為更好地適應(yīng)國際模式，促進(jìn)自身發(fā)展，越來越多的中國人開始接觸到英語，受學(xué)習(xí)遷移作用的影響，普通話中需要存在一個與英語中的完成體相對應(yīng)的詞。非常巧合的是，英語完成體中的助動詞“have/has/had”所表達(dá)的意思正是普通話“有”的意思，“have/has/had”作實(shí)意動詞，所表達(dá)的意思在此則不作贅述。為適應(yīng)語言轉(zhuǎn)換模式的需要，越來越多的人開始接受“有＋VP”句式。例如：

（5）Have you ever thought of publishing a book?

（你有沒有想過出本書？）

Yes，I have.（是的，有想過。）

4.“有沒有＋VP”句式的大量應(yīng)用誘發(fā)“有＋VP”句的使用，是語言內(nèi)部系統(tǒng)要素“有/沒有”的對稱性發(fā)展。

眾所周知，漢語的時態(tài)這一語法范疇一直都處在不平衡的發(fā)展?fàn)顟B(tài)，完成式的肯定式和否定式及疑問式的發(fā)展有不對稱的現(xiàn)象。（李文龍，2013）

當(dāng)前，“有沒有＋VP”句作為新興疑問句式，已為大眾普遍接受，《普通話水平測試大綱（修訂本）》也將這類問句列為規(guī)范問句?！坝袥]有＋VP”句式的大量使用也誘使“有＋VP”句大量出現(xiàn)。我們通過以下例句來分析這一現(xiàn)象：

沒有（V）/沒有（去）。句式　例句　肯定回答　否定回答V沒V　他去沒去？　V了/去了?！]V/沒去。有沒有＋V他有沒有去？有（V）/有（去）。

通過對比，可以發(fā)現(xiàn)，當(dāng)提問方式有所不同時，肯定與否定回答也會隨之發(fā)生變化，都是在“V”前加入“有”幫助回答。同時也可以看出，有/沒有趨向平衡的發(fā)展?fàn)顟B(tài)?！坝校玍P”句式也是語言系統(tǒng)自身發(fā)展帶來的結(jié)果。筆者認(rèn)為，現(xiàn)代漢語普通話中“有＋VP”句式的出現(xiàn)，是語言在發(fā)展過程中，以傳統(tǒng)為基礎(chǔ)，在新的時代要求下多語言融合發(fā)展的結(jié)果。如圖1：

圖1：

四、“有＋VP”句式發(fā)展預(yù)測

通過調(diào)查，現(xiàn)在“有＋VP”句式的使用不僅出現(xiàn)在中國，也出現(xiàn)在在馬來西亞、新加坡等華語圈內(nèi)。為確保華語穩(wěn)定發(fā)展，更好地發(fā)揮其言語交際作用，筆者認(rèn)為，需要對該句式進(jìn)行分析定性，以科學(xué)的方法預(yù)測其發(fā)展形式，豐富語言的發(fā)展內(nèi)容。因此，需要正確對待新興“有＋VP”句式與傳統(tǒng)“有＋VP”句式的關(guān)系，研究二者將如何共處在同一語言規(guī)范中。

首先需要明了“有＋VP”句式中“有”的定性問題，該問題至今尚無統(tǒng)一的定論，學(xué)者們的觀點(diǎn)眾多，主要總結(jié)為四類[4]：

（一）“有”是動詞。在該句式中，“有”使“VP”指稱化，成為自指和轉(zhuǎn)指對象，“VP”動態(tài)性的弱化又使“有”的意義強(qiáng)化；“有”還具有表信息焦點(diǎn)的功能。

（二）“有”是助動詞。該句式中，“有”是助動詞，肯定事件的現(xiàn)實(shí)性，著重強(qiáng)調(diào)其后動詞所表示的動作行為正在發(fā)生、已經(jīng)發(fā)生或者間隔性持續(xù)?！坝小钡囊饬x已經(jīng)相當(dāng)虛化，句法作用與助詞大致相當(dāng)。

（三）“有”是副詞。認(rèn)為“有”是副詞，原因如下：

1.在“有＋VP”句式中，“有”接近于“曾經(jīng)”，故可歸入副詞；

2.“有”是和“沒有”詞性相同、詞義相反的副詞，在句中作狀語，表示確認(rèn)；

3.“有”是以表示情態(tài)意義為主的評注性副詞，源于動詞“有”的虛化，功能是對相關(guān)述題作主觀評注，確認(rèn)事件存在。

（四）“有”是完成體標(biāo)記。在現(xiàn)代漢語普通話中，已肯定的完成體標(biāo)記有“V＋了”“沒＋V”。隨著語言系統(tǒng)自身的發(fā)展，“有”也逐漸發(fā)展為和“沒（有）”相對的完成體標(biāo)記肯定式的用法。

縱上所述，現(xiàn)代漢語普通話“有＋VP”句式中的“有”經(jīng)歷一個跨越結(jié)構(gòu)層次的“跳躍”，進(jìn)入了句子的表層結(jié)構(gòu)，成了句子中身份“合法”的成分，即主要起在線性序列上連接的作用，但并不構(gòu)成一個句法單位的成分（崔娜，2013）。其語法意義是從動詞逐漸虛化至完成體標(biāo)記，這個虛化過程也就是語言系統(tǒng)自身由不平衡趨于平衡的過程。顯然，這一過程需要經(jīng)歷助動詞、副詞等各種語法意義不確定的階段，直至完全虛化為完成體標(biāo)記。雖然現(xiàn)在這一句式還沒完全虛化為完成體標(biāo)記，但這恰巧從側(cè)面表明了“有＋VP”句式中“有”的發(fā)展方向——完成體標(biāo)記詞。如下圖所示：

值得注意的是，現(xiàn)代漢語普通話中已存在“V＋了”句式，而作為肯定式完成體標(biāo)記的“了”也已存在四五百年之久，并得到了語言學(xué)家的肯定?！坝校玍P”句式能否在現(xiàn)代漢語普通話中取得和“V＋了”句式同樣的語言地位，更需要看它在當(dāng)今華語交際中所具有的語法功能和語用價值。

現(xiàn)在新興的“有＋VP”句式的應(yīng)用形式顯然豐富于上文所列舉的三種普通話中的傳統(tǒng)句式。它具有強(qiáng)調(diào)、聚焦、完句等多種功能，該句式中的謂詞不受音節(jié)限制，也可以是單音節(jié)謂詞，而且謂詞作為“有”的賓語后沒有喪失其敘述性。當(dāng)今普通話關(guān)于“有”的非規(guī)范用法（主要是上文提到的幾種類型）都可以用這一簡單句式表達(dá)。可以說是解除了交際中的無形束縛，達(dá)到了順暢交際的作用。這就為新興的“有＋VP”句式進(jìn)入現(xiàn)代漢語普通話的語法規(guī)范鋪平了道路，加之會話經(jīng)濟(jì)原則的推動，作為完成體的一種潛在的可能句式，該句式極有可能取得與“V＋了”相同的語法地位。

五、結(jié)語

由于“有＋VP”這一新興句式本就存在于南方方言的眾多次方言中，隨著南北方交流越來越密切，普通話與方言相互吸收，加之其簡捷、新鮮的話語風(fēng)格，它已經(jīng)從南方走向北方，從方言走向普通話，并已經(jīng)為人們廣泛接受和使用，在漢語普通話中爭得了立足之地。從目前的使用現(xiàn)狀來看，這一句式簡化了漢語的表達(dá)方式，豐富了正反問句的形式，同時也因結(jié)構(gòu)簡練，形式統(tǒng)一，符合英語的表達(dá)模式，一定程度上對漢語的傳播乃至中外文化交流起到了促進(jìn)作用。

雖然在現(xiàn)代漢語普通話口語和書面語中，“有＋VP”句式的使用范圍和使用頻率差異顯著，在公文、學(xué)術(shù)論文以及重大正式場合中也基本不采用這一句式，但是將這一句式放在全球華語的大背景下，特別是東南亞華語圈，情況則大不相同。近年來，隨著學(xué)者們對華語使用國家和地區(qū)華語使用研究的深入，新興“有＋VP”句式也在這些地方流行，這必然會對普通話產(chǎn)生影響。因此，我們應(yīng)該以發(fā)展的眼光和積極的態(tài)度分析這一話語運(yùn)用現(xiàn)象，比較區(qū)域變體的語言特征。以客觀全面的視角對待這一現(xiàn)象，進(jìn)而深化研究，預(yù)測發(fā)展形勢，為普通話乃至華語的發(fā)展保駕護(hù)航。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄭敏惠.福州方言與普通話“有＋V”格式之差異[J].福建教育學(xué)院學(xué)報，2008，（7）.

[2]王國栓，馬慶株.普通話中走向?qū)ΨQ的“有＋VP（＋了）”結(jié)構(gòu)[J].南開語言學(xué)刊，2008，（2）.

[3]蔡瑱.上海高校學(xué)生“有＋VP”句使用情況調(diào)查分析[J].語言教學(xué)與研究，2009，（6）:79-86.

[4]李文龍.“有—V”句式語法化現(xiàn)象[J].海外英語，2013（8）:65-66.

[5]崔娜.現(xiàn)代漢語普通話中的“有＋VP”句式[J].云南師范大學(xué)學(xué)報（對外漢語教學(xué)與研究版），2013，（4）.

[6]王曉春.從“書店有售”說起——論現(xiàn)代漢語完成體新格式“有＋V”的語法化[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2008（10）:53-56.

[7]張冬紅.淺談有沒有V的句法結(jié)構(gòu)及語用價值[J].張家口師專學(xué)報，2003，（4）.

[8]陶言敏，馮建秋.也談現(xiàn)代漢語中“有”的完成體用法——與石毓智先生商榷[J].淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2008，（3）.

[9]柯永紅.論馬來西亞語言特點(diǎn)[J].廣西民族大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2009，6:114-134.

（石月姣山東曲阜曲阜師范大學(xué)文學(xué)院273165）