國際援助 齊反法西斯

國際援助 齊反法西斯

蘇聯(lián)是最早為中國抗日戰(zhàn)爭提供援助的國家。美國、英國等反法西斯盟國，以及來自法國、德國、日本、朝鮮等國的反法西斯戰(zhàn)士直接參加了中國人民抗日戰(zhàn)爭。他們或作為新聞記者到前線和根據(jù)地采訪，或參加醫(yī)療隊救治傷員，或開展抗日宣傳活動，很多人為此付出了寶貴的生命。

○1.1943年11月23日至26日,中英美三國首腦在埃及的開羅舉行會議。Heads of China, Britain and America held a meeting in Cairo, Egypt, from November 23rd to 26th, 1943.

○2.蘇聯(lián)紅軍進入大連，受到當?shù)厝罕姎g迎。The Soviet Red Army entered Dalian and was welcomed by the local people.

○3.選自福爾曼著：《來自紅色中國的報告》的內(nèi)頁，1946年再版于英國。An extract from Foreman: Reports from Red China, which was republished in Britain in 1946.

中國的抗日戰(zhàn)爭是世界反法西斯戰(zhàn)爭的重要組成部分，是世界反法西斯戰(zhàn)爭的東方主戰(zhàn)場。六年局部抗戰(zhàn)，八年全面抗戰(zhàn)，中國人民進行了艱苦卓絕的斗爭，付出了巨大的民族犧牲，徹底打敗了日本侵略者，為世界反法西斯戰(zhàn)爭的勝利做出了巨大貢獻。

中國人民抗日戰(zhàn)爭的勝利，是同世界所有愛好和平與正義的國家和人民、國際組織及各種反法西斯力量的同情和支持分不開的。蘇聯(lián)是最早為中國抗日戰(zhàn)爭提供援助的國家。美國、英國等反法西斯盟國，以及來自法國、德國、日本、朝鮮等國的反法西斯戰(zhàn)士直接參加了中國人民抗日戰(zhàn)爭。他們或作為新聞記者到前線和根據(jù)地采訪，或參加醫(yī)療隊救治傷員，或開展抗日宣傳活動，很多人為此付出了寶貴的生命。

(文圖由山東省檔案局提供)

六年局部抗戰(zhàn)，八年全面抗戰(zhàn)，中國人民進行了艱苦卓絕的斗爭，付出了巨大的民族犧牲。中國人民抗日戰(zhàn)爭的勝利，是同世界所有愛好和平與正義的國家和人民、國際組織及各種反法西斯力量的同情和支持分不開的。

International Aids against Fascism

The war of Resistance against Japan in China is an important part of the World Anti-Fascist War and the main eastern battleground in that war. During the six years of local resistance war and the eight years of total resistance war, the Chinese people went through arduous struggle, made an enormous national sacrifice, and completely defeated the Japanese invaders, making a great contribution to the victory in the World Anti-Fascist War. The victory of the Chinese people’s Anti-Japanese War is inseparable from the sympathy and support of all nations of the world, people and international organizations that love peace and justice and of all kinds of anti-fascist power.

1.臺兒莊戰(zhàn)役時，外國記者到前線采訪。Foreign journalists interviewed at the front line of the Taierzhuang Campaign.

2.1943年冬，奧地利醫(yī)生羅生特和山東軍區(qū)司令員羅榮桓等在莒南大坊前。Jacob Rosenfeld and Luo Ronghuan in Dafangqian of Junan in the winter of 1943.

3.山東日本反戰(zhàn)同盟人員演唱求解放歌曲。Personnel of Japanese Anti-War Alliance in Shandong province sang songs seeking liberation.